perpetrate
/ˈpɝpəˌtɹeɪt/ verb C1**Perpetrate** means to carry out a harmful or illegal act, especially one that is morally objectionable. It refers to the actual commission of a crime, fraud, or other misdeed. The verb is transitive and almost always followed by the noun naming the wrongdoing—a crime, a scandal, a fraud. The subject is the person or group who deliberately initiates the act, giving the sentence a formal or legal tone. You might note that a hacker perpetrated a data breach, or a regime perpetrated ethnic cleansing.
【核心含义】指实施有害或非法行为，尤指道德上应受谴责的恶行。
常接"犯罪/欺诈/暴行"等负面名词作宾语，主语为蓄意行事者，多用于正式或法律语境。注意区别于近义词commit（更通用）或execute（侧重执行）。
【Significado central】Realizar o llevar a cabo un acto dañino, ilegal o moralmente condenable, como un crimen, un fraude o una atrocidad.
Es un verbo transitivo de registro formal o jurídico, casi siempre seguido del sustantivo que nombra el delito o la fechoría: perpetrar un crimen, un fraude, un atentado, una masacre, un genocidio, una estafa. Implica gravedad y responsabilidad deliberada del sujeto, por lo que no se usa para acciones cotidianas ni positivas. Es más fuerte que el verbo genérico "cometer" y se reserva para actos de gran impacto moral o legal. Por ejemplo: "Un hacker perpetró una filtración de datos" o "El régimen perpetró una limpieza étnica". En el habla cotidiana o en delitos menores, es más natural usar "cometer" (cometer un robo, cometer un error).
verb to commit a wrongdoing C1
The thief tried to perpetrate a robbery.
(动词) 犯；实施；干 【犯（罪）；做（坏事）】
那个小偷试图实施抢劫。
(verbo) perpetrar; cometer [cometer un acto ilegal o inmoral]
El ladrón intentó perpetrar un robo.
(verbe) perpétrer; commettre [Commette une infraction, un méfait ou une action répréhensible.]
Le voleur a tenté de perpétrer un cambriolage.
(Verb) verüben; begehen [eine Straftat oder ein Unrecht begehen]
Der Dieb versuchte, einen Raub zu **perpetrate**.
(動詞) 悪事を犯す、行う
泥棒は強盗を犯そうとしました。
(verbo) perpetrar; cometer [cometer um delito]
O ladrão tentou perpetrar um roubo.
verb To be guilty of, or responsible for a crime etc; to commit.
The gang planned to perpetrate a robbery at the downtown bank tomorrow.
(动词) 犯；实施；干；作；犯下 【犯罪】
该团伙计划明天在市中心银行实施抢劫。
(verbo) cometer; perpetrar; ejecutar [Ser culpable o responsable de un crimen, etc.; cometer.]
La pandilla planeaba perpetrar un robo en el banco del centro mañana.
(verbe) commettre; perpétrer [Se rendre coupable d'un crime ou d'un acte répréhensible ; commettre.]
Le gang projetait de perpetrate un vol à la banque du centre-ville le lendemain.
(Verb) begehen; verüben [Eine Straftat oder ein Vergehen begehen; für eine Tat verantwortlich sein.]
Die Bande plante, morgen einen Raubüberfall auf die Bank in der Innenstadt zu **perpetrate**.
(動詞) 犯罪などを犯す、実行する、加害者となる
ギャングは明日、中心街の銀行で強盗を働くことを計画していた。
(verbo) perpetrar; cometer; praticar [Ser culpado por, ou responsável por um crime etc; cometer, perpetrar.]
A quadrilha planejava perpetrar um roubo no banco do centro amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →