synagogue
/ˈsɪnəˌɡɔɡ/ noun B1**Synagogue** is the traditional term for a Jewish house of worship, a place where prayer, study, and communal life converge under one roof. Its name comes from a Greek word meaning ‘assembly’, reflecting the dual role of the building as both sanctuary and meeting hall. The term also points to the congregation that meets inside, so you can speak of a synagogue’s members as much as its walls. It hosts services, holiday feasts, Torah study, and community gatherings, acting as a cultural hub. Unlike the ancient Temple, which was a single sacrificial centre, synagogues appear worldwide, each reflecting local styles while keeping core Jewish practices.
【核心含义】犹太教堂，犹太人进行祈祷、学习和社区活动的传统宗教场所。
常与“attend”（参加）、“build”（建造）等动词搭配；注意与“temple”（圣殿）区别，后者特指古耶路撒冷单一祭祀中心，而synagogue遍布全球且功能更多元。
【Significado central】Una sinagoga es el lugar de culto del judaísmo donde se realizan oraciones, estudio religioso y actividades comunitarias; por extensión, el término también designa a la congregación que se reúne en él.
La palabra proviene del griego *synagōgē* ("asamblea"), lo que refleja su doble función como espacio sagrado y centro de reunión. En su interior se celebran servicios (normalmente conducidos por un *rabino*), festividades como Janucá o la Pascua judía, sesiones de estudio de la Torá y todo tipo de actividades sociales, funcionando a menudo como el principal centro cultural de la comunidad. A diferencia del antiguo Templo de Jerusalén —único y dedicado a los sacrificios—, existen sinagogas en todo el mundo y su arquitectura varía según la tradición (sefardí, askenazí, etc.) y el estilo local, aunque las prácticas esenciales se mantienen. En español, "sinagoga" sirve tanto para el edificio como para el grupo de fieles; no debe traducirse como "templo", término que se reserva para el Templo de Jerusalén.
noun a Jewish place of worship B1
Every Saturday, the Jewish community gathers at the synagogue to pray.
(名词) 犹太教堂；会堂
每个星期六，犹太社区都会聚集在犹太教堂祈祷。
(sustantivo) sinagoga [un lugar judío de culto]
Cada sábado, la comunidad judía se reúne en la sinagoga para rezar.
(nom) synagogue [lieu de culte juif]
Chaque samedi, la communauté juive se rassemble à la synagogue pour prier.
(Substantiv) Synagoge [ein Gebäude, in dem sich die jüdische Gemeinde zum Gottesdienst und zu religiösen Feiern versammelt]
Jeden Samstag trifft sich die jüdische Gemeinde in der **synagogue**, um zu beten.
(名詞) ユダヤ教の礼拜が行われる建物、シナゴーグ
毎週土曜日、ユダヤ人共同体はシナゴーグに集まって祈りを捧げる。
(substantivo) sinagoga; templo judeu [um local de culto judeu]
Todo sábado, a comunidade judaica se reúne na sinagoga para rezar.
noun A place of worship for Jews or Samaritans. countable
The ancient synagogue in Jerusalem attracts visitors from around the world.
(名词) 犹太教堂；犹太会堂；会堂 【犹太教堂/会堂】
耶路撒冷的那座古老犹太教堂吸引着来自世界各地的游客。
(sustantivo) sinagoga [Un lugar de culto para judíos o samaritanos.]
La antigua sinagoga de Jerusalén atrae a visitantes de todo el mundo.
(nom) synagogue [Lieu de culte destiné au rassemblement des juifs ou des Samaritains pour la prière.]
L'ancienne **synagogue** de Jérusalem attire des visiteurs du monde entier.
(Substantiv) Synagoge [ein Gebäude, das als Gebets- und Versammlungsstätte für Juden oder Samaritaner dient.]
Die historische **Synagogue** in Prag ist ein bedeutendes kulturelles Denkmal.
(名詞) ユダヤ教徒またはサマリア人が礼拝を行うための建物や場所。
エルサレムにある古代のシナゴーグには、世界中から人々が訪れている。
(substantivo) sinagoga [Um local de culto para judeus ou samaritanos.]
A antiga sinagoga em Jerusalém atrai visitantes do mundo inteiro.
noun A congregation of Jews or Samaritans for the purpose of worship or religious study. countable
The synagogue gathered for weekly Torah study and prayer.
(名词) 犹太礼拜集会；犹太会众
犹太会众每周聚集进行托拉学习和祈祷。
(sustantivo) sinagoga; congregación judía [Una congregación de judíos o samaritanos con fines de culto o estudio religioso.]
La sinagoga se reunió para el estudio semanal de la Torá y la oración.
(nom) synagogue; communauté; assemblée [Assemblée de juifs ou de Samaritains réunis pour le culte ou l'étude religieuse.]
La **synagogue** se réunissait chaque semaine pour l'étude de la Torah et la prière.
(Substantiv) Gemeinde; jüdische Gemeinde [eine Gemeinschaft von Juden oder Samaritanern, die sich zum Gebet oder religiösen Studium versammelt.]
Die **Synagogue** traf sich jeden Freitagabend zum gemeinsamen Gebet.
(名詞) 礼拝や宗教研究を目的として集まるユダヤ教徒またはサマリア人の集団。
シナゴーグの信者たちは、毎週の律法研究と祈りのために集まった。
(substantivo) congregação; comunidade [Uma congregação de judeus ou samaritanos para fins de culto ou estudo religioso.]
A sinagoga se reunia semanalmente para o estudo da Torá e oração.
noun Any assembly of folk. countable
The protest formed a kind of synagogue of concerned citizens demanding change.
(名词) 民众集会；群众集会
这次抗议形成了一种要求变革的关切市民的集会。
(sustantivo) asamblea; congregación; reunión [Cualquier asamblea de personas.]
La protesta formó una especie de asamblea de ciudadanos preocupados exigiendo cambios.
(nom) assemblée; rassemblement; réunion; attroupement [Tout rassemblement de personnes, par analogie ou métaphore.]
La manifestation formait une véritable **synagogue** de citoyens inquiets exigeant des changements.
(Substantiv) Versammlung [veraltet oder scherzhaft: eine Versammlung von Menschen, insbesondere mit gemeinsamer Zielsetzung.]
Die Demonstranten bildeten eine **Synagogue** der Empörten, die lautstark Reformen forderten.
(名詞) 何らかの目的で集まる人々の集会。
その抗議運動は、変化を求める問題意識を持った市民たちの、いわば集会場のようなものとなった。
(substantivo) assembleia; reunião; ajuntamento [Qualquer assembleia de pessoas.]
O protesto formou uma espécie de assembleia de cidadãos preocupados que exigiam mudanças.
noun synagogue (a place of worship for Jews or Samaritans) countable
They renovated the historic synagogue while preserving its original architecture.
(名词) 犹太教堂；犹太会堂 【犹太教堂（犹太人或撒玛利亚人的礼拜场所）】
他们在保留原始建筑的同时翻新了这座历史悠久的犹太教堂。
(sustantivo) sinagoga [Sinagoga (un lugar de culto para judíos o samaritanos).]
Renovaron la histórica sinagoga preservando su arquitectura original.
(nom) synagogue [Lieu de culte pour les juifs ou les Samaritains.]
Ils ont rénové la **synagogue** historique tout en préservant son architecture d'origine.
(Substantiv) Synagoge [ein Gebäude, das als Gebets- und Versammlungsstätte für Juden oder Samaritaner dient.]
Bei der Restaurierung der alten **Synagogue** wurde besonderer Wert auf den Erhalt der originalen Fresken gelegt.
(名詞) ユダヤ教（またはサマリア教）の礼拝堂。
彼らは歴史的なシナゴーグを元の建築様式を保ちながら改装した。
(substantivo) sinagoga [sinagoga (um local de culto para judeus ou samaritanos)]
Eles reformaram a sinagoga histórica preservando sua arquitetura original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →