theocracy
/θiˈɑkɹəsi/ noun C1**Theocracy** is a form of government in which divine guidance or religious officials claim the ultimate authority. Power rests with clergy, and civil law mirrors sacred doctrine. It turns a nation into a celestial bureaucracy. In practice, theocracies range from ancient city‑states where priests interpreted omens to modern states that embed Sharia or other religious codes in their constitutions. The term works equally well for historic empires, contemporary nations, or any organization that lets a creed dictate policy. Use it when you want to highlight the blend of religion and rule, or to describe groups where belief drives decision‑making.
【核心含义】神权政体，即由宗教领袖或神职人员掌握国家最高权力、以神圣教义为法律基础的统治形式。
常与“政教合一”概念关联，多用于描述伊朗等伊斯兰国家或中世纪教皇国。注意与“宗教影响力大的世俗国家”（如部分天主教国家）区分。
【Significado central】Forma de gobierno en la que la autoridad máxima la ostentan líderes religiosos o se basa en directrices divinas, con leyes civiles que reflejan la doctrina sagrada.
(formal) "Teocracia" se aplica tanto a civilizaciones antiguas, como las ciudades-estado donde los sacerdotes interpretaban presagios, como a estados modernos que incorporan códigos religiosos (por ejemplo, la sharía) en sus constituciones. Es útil para describir imperios históricos, naciones contemporáneas o cualquier organización donde un credo determina las políticas públicas. Úsalo cuando quieras resaltar la fusión entre poder político y religión, o para señalar sistemas donde las decisiones se justifican por la fe y no por la razón secular. Es un término propio de la ciencia política y el periodismo de análisis; evita reemplazarlo por "dictadura religiosa", que implica un matiz más coercitivo y personalista.
noun a system of government in which priests rule C1
In a theocracy, priests make the laws.
(名词) 神权政治；政教合一 【由祭司统治的政体】
在神权政治中，由祭司制定法律。
(sustantivo) teocracia [un sistema de gobierno en el que gobiernan los sacerdotes]
En una teocracia, los sacerdotes hacen las leyes.
(nom) théocratie [Système de gouvernement dans lequel le pouvoir est détenu par des prêtres ou des religieux considérés comme des représentants de Dieu.]
Dans une theocracy, ce sont les prêtres qui élaborent les lois.
(Substantiv) Theokratie [eine Regierungsform, in der religiöse Führer, insbesondere Priester, die politische Macht ausüben und Gesetze nach religiösen Prinzipien gestalten]
In einer **theocracy** erlassen Priester die Gesetze.
(名詞) 神の意志とされる者が支配する政治体制
**神権政治**の下では、宗教指導者たちが法律を作る。
(substantivo) teocracia [um sistema de governo no qual os sacerdotes governam]
Em uma teocracia, os sacerdotes fazem as leis.
noun Government under the control of a state religion. countable
The country was a theocracy where religious leaders held ultimate political power.
(名词) 神权政治
这个国家是一个神权政体，宗教领袖掌握着最终政治权力。
(sustantivo) teocracia [Gobierno bajo el control de una religión estatal.]
El país era una teocracia donde los líderes religiosos detentaban el poder político absoluto.
(nom) théocratie [Système de gouvernement dans lequel le pouvoir politique est contrôlé par les dirigeants d'une religion d'État.]
Ce pays était une théocratie où les chefs religieux détenaient le pouvoir politique suprême.
(Substantiv) Theokratie [Staatsform, in der die politische Macht von religiösen Führern oder Institutionen ausgeübt wird, die im Namen einer offiziellen Staatsreligion handeln.]
Das Land war eine **Theocracy**, in der religiöse Oberhäupter die höchste politische Autorität besaßen.
(名詞) 国家宗教の支配下にある統治形態。神政政治。神政国家。
その国は宗教指導者が究極の政治的権力を持つ神政国家だった。
(substantivo) teocracia [Governo sob o controle de uma religião oficial.]
O país era uma teocracia onde líderes religiosos detinham o poder político máximo.
noun Rule by a god. countable
In ancient mythology, some civilizations believed they lived under the direct theocracy of their gods.
(名词) 神权统治
在古代神话中，一些文明认为他们直接生活在神的统治之下。
(sustantivo) teocracia; teocracia divina [Gobierno de un dios.]
En la mitología antigua, algunas civilizaciones creían vivir bajo la teocracia directa de sus dioses.
(nom) théocratie; gouvernement divin [Système de gouvernement dans lequel le pouvoir est exercé directement par une divinité.]
Selon certaines mythologies anciennes, les civilisations vivaient sous la théocratie directe de leurs dieux.
(Substantiv) Gottesherrschaft [Herrschaftsform, bei der eine Gottheit als direkter Herrscher über ein Volk oder eine Gemeinschaft gilt.]
In der antiken Mythologie glaubten einige Zivilisationen, unter der unmittelbaren **Theocracy** ihrer Götter zu leben.
(名詞) 神による支配。神政。神政政治。
古代神話では、一部の文明は神々による直接的な神政の下で生活していると信じていた。
(substantivo) teocracia [Governo por um deus.]
Na mitologia antiga, algumas civilizações acreditavam viver sob a teocracia direta de seus deuses.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →