basilica
/bəˈsɪɫɪkə/, /bəˈzɪɫəkə/ noun C1A **basilica** is a public building that later became a large Christian church. It features a central nave with side aisles and a tall, vaulted roof that floods the interior with light. The layout gives a cathedral a sense of openness and reverence. In modern usage, the term can mean either the architectural style or a church granted special status by the Pope. The style persists in churches that want a historic feel, while the title of 'basilica' signals a key role in its community or the wider Church. Knowing the difference helps you pick the right word for a historic structure or a revered place of worship.
【核心含义】原指古罗马公共大厅，后指一种大型基督教堂建筑，拥有中殿、侧廊和高耸拱顶，内部开阔明亮。
既指这种历史建筑风格（如巴黎圣母院），也指被教皇授予特殊地位的教堂（如圣彼得大教堂）。描述建筑时侧重其结构特征，提及称号时强调其宗教地位。
【Significado central】Edificio público romano que posteriormente dio nombre a un tipo de iglesia cristiana grande, con nave central, pasillos laterales y un techo alto abovedado que inunda de luz el interior.
El término tiene dos usos principales: 1) el estilo arquitectónico, que describe la estructura del edificio (nave, ábside semicircular, pasillos laterales), como en la Basílica de Notre-Dame; 2) el título honorífico que el Papa concede a ciertas iglesias, como la Basílica de San Pedro, lo cual señala su importancia dentro de la Iglesia católica. No debe confundirse con "catedral" (iglesia sede de un obispo) ni con "capilla" (edificio pequeño de culto). Es un término de registro formal, común en contextos arquitectónicos, históricos y religiosos.
noun an early form of cathedral C1
The old basilica was one of the first Christian churches built.
(名词) 巴西利卡 【早期的大教堂形式】
这座古老的巴西利卡是最早的基督教教堂之一。
(sustantivo) basílica [una forma primitiva de catedral]
La antigua basílica fue una de las primeras iglesias cristianas construidas.
(nom) basilique [une basilique, forme ancienne d'église chrétienne]
L'ancienne basilique était l'une des premières églises chrétiennes construites.
(Substantiv) Basilika [eine frühchristliche Kirche mit besonderer architektonischer Form, oft als Vorläufer der Kathedrale]
Die alte **basilica** war eine der ersten christlichen Kirchen.
(名詞) 長方形の形をした、初期キリスト教の大聖堂形式の建物。
古い大聖堂は、最初に建てられたキリスト教の教会の一つであった。
(substantivo) basílica [uma forma antiga de catedral]
A antiga basílica foi uma das primeiras igrejas cristãs construídas.
noun A Christian church building having a nave with a semicircular apse, side aisles, a narthex and a clerestory. countable
The ancient basilica features a magnificent semicircular apse and side aisles typical of early Christian architecture.
(名词) 长方形会堂
这座古老的长方形会堂具有早期基督教建筑典型的宏伟半圆形后殿和侧廊。
(sustantivo) basílica [Un edificio de iglesia cristiana que tiene una nave con un ábside semicircular, naves laterales, un nártex y un claristorio.]
La antigua basílica presenta un magnífico ábside semicircular y naves laterales típicas de la arquitectura cristiana primitiva.
(nom) basilique [Édifice chrétien primitif comprenant une nef avec une abside semi-circulaire, des bas-côtés, un narthex et un clair-étage.]
L'ancienne **basilica** présente une magnifique abside semi-circulaire et des bas-côtés typiques de l'architecture paléochrétienne.
(Substantiv) Basilika [**Basilika**, *f* – ein christliches Kirchengebäude mit einem Hauptschiff, einer halbkreisförmigen Apsis, Seitenschiffen, einem Narthex und einem Obergaden.]
Die antike **basilica** besticht durch ihre prächtige halbkreisförmige Apsis und die typischen Seitenschiffe der frühchristlichen Architektur.
(名詞) 半円形のアプス、側廊、ナルテックス、クリアストーリーを備えた身廊を持つキリスト教の教会建物。
古代のバシリカには、初期キリスト教建築に典型的な、壮麗な半円形のアプスと側廊が備えられている。
(substantivo) basílica [Um edifício de igreja cristã que possui uma nave com um ápice semicircular, naves laterais, um nártex e um clerestório.]
A antiga basílica apresenta um magnífico ápice semicircular e naves laterais típicos da arquitetura cristã primitiva.
noun A Roman Catholic church or cathedral with basilican status, an honorific status granted by the pope to recognize its historical, architectural, or sacramental importance. countable
The Pope granted the historic church basilica status due to its architectural significance.
(名词) 宗座圣殿
教皇因其建筑重要性授予这座历史悠久的教堂宗座圣殿地位。
(sustantivo) basílica [Una iglesia o catedral católica romana con estatus de basílica, un estatus honorífico concedido por el papa para reconocer su importancia histórica, arquitectónica o sacramental.]
El Papa concedió a la histórica iglesia el estatus de basílica debido a su importancia arquitectónica.
(nom) basilique; basilique mineure; basilique majeure [Église catholique romaine à laquelle le pape a accordé le titre honorifique de basilique, en reconnaissance de son importance historique, architecturale ou sacramentelle.]
Le pape a accordé le statut de **basilica** à cette église historique en raison de son importance architecturale.
(Substantiv) Basilika (ehrenhalber) [**Basilika**, *f* – eine römisch-katholische Kirche oder Kathedrale mit dem Ehrentitel „Basilika“, der vom Papst aufgrund ihrer historischen, architektonischen oder sakramentalen Bedeutung verliehen wird.]
Der Papst verlieh der historischen Kirche den Status einer **basilica** wegen ihrer architektonischen Bedeutung.
(名詞) バシリカの名誉称号を授与されたローマ・カトリック教会または大聖堂。歴史的、建築的、または典礼的重要性を認めるために教皇が授与する称号。
ローマ教皇は、その建築的重要性から、歴史的な教会にバシリカとしての称号を授与した。
(substantivo) basílica [Uma igreja ou catedral da Igreja Católica Romana com status de basílica, um título honorífico concedido pelo papa para reconhecer sua importância histórica, arquitetônica ou sacramental.]
O Papa concedeu à histórica igreja o status de basílica devido à sua importância arquitetônica.
noun church (medieval, Eastern Orthodox) countable
The Byzantine basilica features magnificent mosaics depicting religious scenes.
(名词) 东正教堂
这座拜占庭式大教堂拥有描绘宗教场景的华丽马赛克。
(sustantivo) basílica [iglesia (medieval, ortodoxa oriental)]
La basílica bizantina presenta magníficos mosaicos que representan escenas religiosas.
(nom) basilique [Église de l'Antiquité tardive ou du Moyen Âge, notamment dans la tradition orthodoxe orientale.]
La **basilica** byzantine présente de magnifiques mosaïques représentant des scènes religieuses.
(Substantiv) Basilika (orthodox) [**Basilika**, *f* – eine Kirche im mittelalterlichen oder orthodoxen Kontext, oft mit besonderer architektonischer oder liturgischer Tradition.]
Die byzantinische **basilica** ist mit prächtigen Mosaiken verziert, die religiöse Szenen darstellen.
(名詞) 中世の東方正教会の教会。
ビザンティン様式の**basilica**には、宗教的な場面を描いた壮大なモザイクがある。
(substantivo) basílica; igreja bizantina; igreja medieval [igreja (medieval, ortodoxa oriental)]
A basílica bizantina apresenta magníficos mosaicos que retratam cenas religiosas.
noun church countable
We attended Sunday mass at the beautiful basilica in the town square.
(名词) 教堂
我们在镇广场上美丽的大教堂参加了周日弥撒。
(sustantivo) basílica; iglesia
Asistimos a la misa dominical en la hermosa basílica de la plaza del pueblo.
(nom) basilique [Église, lieu de culte chrétien.]
Nous avons assisté à la messe dominicale dans la belle **basilica** située sur la place du village.
(Substantiv) Kirche [**Basilika**, *f* – *veraltet oder allgemein* eine Kirche, insbesondere im christlichen Kontext.]
Am Sonntag besuchten wir die Messe in der schönen **basilica** am Marktplatz.
(名詞) 教会。
私たちは町の広場にある美しい**basilica**で日曜日のミサに出席した。
(substantivo) basílica; igreja; templo
Assistimos à missa de domingo na bela basílica da praça da cidade.
noun An apartment provided in the houses of persons of importance, where assemblies were held for dispensing justice; hence, any large hall used for this purpose. countable
In ancient Rome, the basilica served as a public hall where justice was administered and business conducted.
(名词) 议事厅
在古罗马，长方形会堂是进行司法审判和商业活动的公共大厅。
(sustantivo) basílica [Una sala provista en las casas de personas importantes, donde se celebraban asambleas para impartir justicia; de ahí, cualquier salón grande utilizado para este propósito.]
En la antigua Roma, la basílica servía como un salón público donde se administraba justicia y se realizaban negocios.
(nom) basilique [Dans la Rome antique, édifice public rectangulaire servant de tribunal, de lieu d'assemblée ou de marché.]
Dans la Rome antique, la **basilica** servait de salle publique où l'on rendait la justice.
(Substantiv) **Basilika**, *f* – in der Antike ein großer Saal in den Häusern bedeutender Persönlichkeiten, in dem Versammlungen zur Rechtsprechung abgehalten wurden; allgemein ein großer Saal für diesen Zweck.
Im alten Rom diente die **basilica** als öffentlicher Saal, in dem Recht gesprochen und Handel getrieben wurde.
(名詞) 古代ローマで、重要な人物の邸宅内に設けられ、司法を行うための集会に使用された広間。またはその目的で使用される大きなホール。
古代ローマでは、**basilica**は司法が行われ、ビジネスが行われる公共のホールとして機能した。
(substantivo) basílica [Um aposento fornecido nas casas de pessoas importantes, onde assembleias eram realizadas para administrar a justiça; daí, qualquer grande salão usado para esse fim.]
Na Roma antiga, a basílica servia como salão público onde se administrava a justiça e se realizavam negócios.
noun oblong hall with colonnade as a court of law/exchange countable
Merchants gathered in the basilica to conduct business and settle disputes.
(名词) 长方形会堂
商人们聚集在长方形会堂里进行交易和解决纠纷。
(sustantivo) basílica [salón oblongo con columnata como tribunal de justicia o bolsa de comercio]
Los mercaderes se reunían en la basílica para hacer negocios y resolver disputas.
(nom) basilique; salle basilicale [Salle oblongue à colonnades servant de tribunal ou de bourse dans l'Antiquité.]
Les marchands se rassemblaient dans la **basilica** pour conclure leurs affaires et régler leurs différends.
(Substantiv) Basilika (antikes Gebäude) [**Basilika**, *f* – ein länglicher Saal mit Säulengängen, der in der Antike als Gerichts- oder Handelsplatz diente.]
Die Händler versammelten sich in der **basilica**, um Geschäfte abzuschließen und Streitigkeiten beizulegen.
(名詞) 古代ローマの柱廊（colonnade）付き長方形の公共建築物で、裁判や取引の場として用いられた。転じて、キリスト教の同形式の聖堂。
商人たちは basilica に集まり、商売を行い、争いを解決した。
(substantivo) basílica [sala oblonga com colunato usada como tribunal de justiça/bolsa de comércio]
Os mercadores se reuniam na basílica para realizar negócios e resolver disputas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →