browser
/ˈbɹaʊzɝ/ noun B2 ✓A **browser** is a tool that lets you wander through the endless corridors of the World Wide Web, displaying sites and files on demand. It also describes a person who peruses a shop, library, or gallery without a firm purpose. When you fire up a **browser**, you summon a program such as Chrome, Firefox, or Safari that interprets HTML, CSS, and JavaScript to render pages you request. The same word can refer to a file‑browser that shows the contents of a computer’s folders, or an image‑browser that flips through pictures. Use it whenever you mean either the software that fetches digital content or the casual explorer who glances around for fun.
【核心含义】指用于访问和显示互联网内容的软件工具，也指在商店或场所随意浏览的人。
作软件义时常与"网页/互联网"搭配（如浏览器软件）；指人时强调"随意翻阅"而非购买目的，注意与"shopper"区分。
【Significado central】Un navegador es una herramienta que permite recorrer y mostrar el contenido de la World Wide Web; también designa a la persona que curiosea o echa un vistazo sin un propósito fijo en un lugar como una tienda, biblioteca o galería.
En el sentido de software, "navegador" (o "navegador web") se refiere a programas como Chrome, Firefox o Safari que interpretan HTML, CSS y JavaScript para mostrar las páginas que solicitas; también existen el "navegador de archivos" (file browser), que muestra el contenido de las carpetas de una computadora, y el "navegador de imágenes" (image browser), que permite pasar fotos una tras otra. Colocaciones frecuentes: "abrir el navegador", "actualizar el navegador", "ventana del navegador". En el sentido de persona, se traduce mejor con verbos como "curiosear", "vitrinear" o simplemente "hojear", y —a diferencia de "comprador" (shopper)— no implica intención de comprar, solo de mirar por diversión. Ejemplo: "Como ávida curiosa de las tiendas de antigüedades, siempre encuentra tesoros únicos". (Registro: neutro y de uso cotidiano en ambas acepciones.)
noun Any other type of information browser. B2 ✓ countable
The museum's digital browser allows visitors to explore the collection online.
(名词) 信息浏览器
博物馆的数字浏览器让访客可以在线浏览藏品。
(sustantivo) navegador; explorador [Cualquier otro tipo de navegador de información.]
El navegador digital del museo permite a los visitantes explorar la colección en línea.
(nom) explorateur; navigateur; butineur [Outil ou application permettant d'explorer et de consulter des informations numériques.]
Le **browser** numérique du musée permet aux visiteurs d'explorer la collection en ligne.
(Substantiv) Betrachtungsprogramm; Browser [Ein Programm oder eine Anwendung, die es Nutzern ermöglicht, Informationen in digitaler Form zu durchsuchen, anzuzeigen oder zu erkunden.]
Der digitale **browser** des Museums erlaubt Besuchern, die Sammlung online zu erkunden.
(名詞) ウェブブラウザ以外の情報閲覧ツール。
美術館のデジタル閲覧システムを使えば、来場者はオンラインでコレクションを探索できる。
(substantivo) navegador; explorador [Qualquer outro tipo de navegador de informações.]
O navegador digital do museu permite aos visitantes explorar a coleção online.
noun One who or which browses. B2 ✓ countable
As an avid browser of antique shops, she always finds unique treasures.
(名词) 浏览者
作为古董店的狂热浏览者，她总能发现独特的珍宝。
(sustantivo) curioso; husmeador; ojeador; mirón [El que o lo que hojea o navega; persona que curiosea o examina.]
Como ávida visitante de tiendas de antigüedades, siempre encuentra tesoros únicos.
(nom) flâneur; promeneur; chineur; butineur [Personne (ou animal) qui parcourt, feuillette ou explore quelque chose.]
En tant que browser invétérée des boutiques d'antiquités, elle trouve toujours des trésors uniques.
(Substantiv) Stöberer; Durchstöberer [**browser** *Subst.* eine Person oder ein Programm, die bzw. das etwas durchstöbert oder durchblättert, besonders in Geschäften, Büchern oder im Internet.]
Als begeisterte **browser** in Antiquitätenläden findet sie immer besondere Schätze.
(名詞) 何かを閲覧する人または物。
骨董品店を巡るのが好きな彼女は、常にユニークな掘り出し物を見つける。
(substantivo) folhador; navegador; leitor [Aquele ou aquilo que folheia, navega ou examina.]
Como ávida frequentadora de lojas de antiguidades, ela sempre encontra tesouros únicos.
noun Ellipsis of web browser. B2 ✓ countable
Make sure you update your browser for better security.
(名词) 网页浏览器；浏览器
请确保更新您的浏览器以获得更好的安全性。
(sustantivo) navegador; navegador web [Elipsis de navegador web.]
Asegúrate de actualizar tu navegador para tener mayor seguridad.
(nom) navigateur; navigateur web; navigateur internet [Navigateur web : logiciel permettant d'accéder à des pages sur Internet.]
Assurez-vous de mettre à jour votre browser pour une meilleure sécurité.
(Substantiv) Browser [**browser** *Subst.* (Kurzform von *web browser*) ein Programm, mit dem man Webseiten im Internet anzeigen und durchsuchen kann.]
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren **browser** aktualisieren, um die Sicherheit zu verbessern.
(名詞) ウェブブラウザの短縮形。
セキュリティ向上のために、ブラウザを最新版にアップデートしてください。
(substantivo) navegador; navegador web; navegador de internet [Elipse de navegador web; navegador de internet.]
Certifique-se de atualizar seu navegador para melhor segurança.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →