herbage
/ˈhəːbɪd͡ʒ/ noun C1**Herbage** is the collective term for the green, leafy plants that carpet fields, meadows, and pastures. It includes grasses, herbs, and other low‑lying vegetation that animals happily munch. In everyday speech it simply means the plant matter available for grazing. When botanists or farmers talk about herbage, they’re often referring to the edible portion of the flora, the parts that provide nutrition to livestock. The word can describe all the vegetation in a given area or just the forage that’s useful for feeding. It’s a handy synonym for “plant life” that carries a slightly rustic, agrarian flavor, perfect for describing anything from a rolling hillside’s greens to the humble salad of a farmyard.
【核心含义】草本植物的总称，特指可供放牧的绿色草本植被。
多用于农业或生态语境，指牧草、草场植物等可食用的地表植被层，区别于树木或灌木。注意与"herb"（药草/香草）的用法差异。
【Significado central】Conjunto de plantas herbáceas verdes, como pastos y hierbas, que crecen en praderas y campos, especialmente las que sirven de alimento al ganado.
Se usa sobre todo en contextos agrícolas, ganaderos y ecológicos para designar la capa de vegetación baja de un terreno destinada al pastoreo; no incluye árboles ni arbustos. En español, "herbaje" es el equivalente más preciso, aunque en el habla cotidiana se suele sustituir por "pasto", "forraje" o "hierba" (en su sentido genérico de césped o vegetación). No debe confundirse con "hierba" aromática o medicinal, ni con "herbácea", que describe a una planta individual sin tallo leñoso. Tiene un matiz rústico y técnico, más propio de textos especializados o literarios que de la conversación diaria.
noun grassy vegetation C1
The cows grazed on the lush herbage of the meadow.
(名词) 草本植物；牧草 【草本植被】
奶牛在草地上茂盛的草本植物上吃草。
(sustantivo) herbaje; pastizal; hierba [vegetación herbácea]
Las vacas pastaban en la exuberante hierba de la pradera.
(nom) herbage; prairie; pâturage; végétation herbeuse [Ensemble des plantes herbacées qui poussent dans un pré ou un pâturage.]
Les vaches broutaient l'herbage luxuriant de la prairie.
(Substantiv) Kräuterbewuchs; Grasbewuchs [die Gesamtheit der krautigen Pflanzen oder Gräser in einem Gebiet, die als Weide oder Futter dienen.]
Die Schafe fanden auf der Weide reichlich **herbage** zum Grasen.
(名詞) 草本植物、草類
牛が牧草地の青々としたherbage（草）を食んでいた。
(substantivo) herbagem; pastagem; forragem [vegetação gramínea]
As vacas pastavam na vegetação exuberante do prado.
noun Herbaceous plant growth, especially grass. countable
The lush herbage in the meadow provided ample food for the grazing cattle.
(名词) 草本植被；草被
草地茂盛的草本植物为放牧的牛群提供了充足的食物。
(sustantivo) herbaje; pastos; forraje; hierba [Crecimiento de plantas herbáceas, especialmente pasto.]
El exuberante pasto de la pradera proporcionó alimento abundante para el ganado que pastaba.
(nom) herbage; végétation herbacée; herbe [Végétation composée de plantes herbacées, notamment d'herbes et de graminées.]
Le **herbage** luxuriant de la prairie fournissait une nourriture abondante au bétail au pâturage.
(Substantiv) Grasbewuchs; Graswuchs; Krautwuchs [Krautiger Pflanzenwuchs, insbesondere Gras.]
Das üppige **herbage** auf der Weide bot reichlich Nahrung für das weidende Vieh.
(名詞) 草本植物の生育部分。特に草を指す。
牧草地の青々とした草は、放牧されている牛に十分な餌を提供していた。
(substantivo) pastagem; relva; gramíneas; vegetação herbácea; capim [Crescimento de plantas herbáceas, especialmente grama.]
A vegetação exuberante do prado forneceu alimento abundante para o gado em pastagem.
noun Herbs collectively. countable
The meadow was rich with fresh herbage after the spring rains.
(名词) 草本植物 【草本植物总称】
春雨过后，草地上长满了新鲜草本植物。
(sustantivo) herbaje; hierbas; yerbas [Hierbas en conjunto.]
La pradera estaba llena de hierbas frescas después de las lluvias primaverales.
(nom) herbes; herbage [Ensemble des plantes herbacées, en particulier celles qui sont utilisées comme fines herbes ou aromates.]
La prairie était riche en **herbage** frais après les pluies printanières.
(Substantiv) Kräuter [Kräuter in ihrer Gesamtheit; die Menge aller krautigen Pflanzen.]
Die Wiese war nach den Frühlingsregen reich an frischem **herbage**.
(名詞) 草本植物の総称。 herb（ハーブ、草本）全体を指す集合的な語。
春の雨の後、牧草地は新鮮な草に覆われていた。
(substantivo) ervas; plantas herbáceas [Ervas coletivamente.]
O prado estava rico em ervas frescas após as chuvas de primavera.
noun Herbage (herbaceous plants, especially grass) countable
Botanists study the diverse herbage found in different ecological regions.
(名词) 草本植物
植物学家研究不同生态区域中多样的草本植物。
(sustantivo) herbaje; vegetación herbácea; pastos [Vegetación herbácea (plantas herbáceas, especialmente pasto).]
Los botánicos estudian la diversa vegetación herbácea que se encuentra en diferentes regiones ecológicas.
(nom) herbage; plantes herbacées; herbe; végétation herbacée [Plantes herbacées, en particulier les graminées qui poussent dans les prairies et pâturages.]
Les botanistes étudient les divers **herbage** que l'on trouve dans les différentes régions écologiques.
(Substantiv) Grasbewuchs; Krautwuchs [Krautige Pflanzen, insbesondere Gras, als Gesamtheit betrachtet.]
Botaniker untersuchen das vielfältige **herbage** in verschiedenen ökologischen Regionen.
(名詞) 草本植物、特に草の総称。
植物学者は、異なる生態系で見られる多様な草本植物を研究している。
(substantivo) vegetação herbácea; herbáceas; pastagem [Herbáceas (plantas herbáceas, especialmente grama).]
Os botânicos estudam as diversas herbáceas encontradas em diferentes regiões ecológicas.
noun The fleshy, often edible, parts of plants. countable
The chef carefully selected the tender herbage for the salad, including young spinach and arugula.
(名词) 植物可食部分；食用部位
厨师精心挑选了嫩叶蔬菜做沙拉，包括嫩菠菜和芝麻菜。
(sustantivo) verduras; hortalizas; vegetales; hojas y tallos comestibles [Las partes carnosas, a menudo comestibles, de las plantas.]
El chef seleccionó cuidadosamente las verduras tiernas para la ensalada, incluyendo espinacas y rúcula jóvenes.
(nom) verdure; parties charnues; herbes potagères [Parties charnues et souvent comestibles des plantes, comme les feuilles ou les tiges tendres.]
Le chef a soigneusement sélectionné le **herbage** tendre pour la salade, notamment de jeunes épinards et de la roquette.
(Substantiv) Pflanzengrün; essbare Pflanzenteile [Die fleischigen, oft essbaren Teile von Pflanzen, insbesondere junge Blätter und Triebe.]
Der Koch wählte sorgfältig das zarte **herbage** für den Salat, darunter junger Spinat und Rucola.
(名詞) 植物の多肉で、しばしば食用となる部分。
シェフは、若いほうれん草やルッコラなど、サラダ用に柔らかい葉野菜を慎重に選んだ。
(substantivo) verduras; hortaliças; folhagens [As partes carnudas, frequentemente comestíveis, das plantas.]
O chef selecionou cuidadosamente as verduras tenras para a salada, incluindo espinafre e rúcula jovens.
noun Vegetables; garden plants. countable
The market stall displayed a colorful array of fresh herbage, from cabbages to carrots.
(名词) 蔬菜植物；蔬菜
市场摊位上展示着丰富多彩的新鲜蔬菜，从卷心菜到胡萝卜。
(sustantivo) verduras; hortalizas [Verduras; plantas de jardín.]
El puesto del mercado exhibió una colorida variedad de verduras frescas, desde repollos hasta zanahorias.
(nom) légumes; plantes potagères; herbage [Légumes et plantes potagères cultivées dans un jardin.]
L'étal du marché présentait un assortiment coloré de **herbage** frais, des choux aux carottes.
(Substantiv) Gemüse; Gartenpflanzen [Gemüse oder Gartenpflanzen im Allgemeinen.]
Der Marktstand präsentierte eine bunte Auswahl an frischem **herbage**, von Kohl bis Karotten.
(名詞) 野菜、庭園で栽培される植物。
市場の屋台は、葉物野菜から人参まで、新鮮な野菜を色とりどりに並べていた。
(substantivo) verduras; legumes; hortaliças [Verduras; legumes; plantas de jardim.]
A barraca do mercado exibia um colorido sortimento de verduras frescas, de repolhos a cenouras.
noun The natural pasture of a land, considered as distinct from the land itself; hence, right of pasture (on another man's land). countable
The feudal lord granted the villagers the herbage rights to graze their sheep on his vast estates.
(名词) 放牧权
封建领主授予村民在他的广阔庄园上放牧羊群的牧草权。
(sustantivo) herbaje; derecho de pastoreo [El pasto natural de una tierra, considerado como distinto de la tierra misma; de ahí, derecho de pastoreo (en la tierra de otro).]
El señor feudal otorgó a los aldeanos los derechos de pastoreo para que apacentaran sus ovejas en sus vastas propiedades.
(nom) pâturage; pacage; herbage; droit de pâturage [Pâturage naturel d'un terrain, considéré indépendamment de la terre elle-même ; droit de faire paître son bétail (sur la terre d'autrui).]
Le seigneur féodal a accordé aux villageois le droit d'**herbage** pour faire paître leurs moutons sur ses vastes domaines.
(Substantiv) Weiderecht; Weidegerechtigkeit [Das natürliche Weideland einer Fläche, betrachtet als eigenständiges Nutzungsrecht; Weiderecht auf fremdem Grund.]
Der Feudalherr gewährte den Dorfbewohnern das **herbage**-Recht, ihre Schafe auf seinen Ländereien weiden zu lassen.
(名詞) 土地そのものではなく、土地に付随する自然 pasture（牧草地）としての利用権。転じて、他人の土地における放牧権。
封建領主は村民に対し、広大な領地で羊を放牧する牧草採取権を与えた。
(substantivo) pastagem; direito de pastagem; servidão de pasto [A pastagem natural de uma terra, considerada como distinta da própria terra; daí, direito de pastagem (em terra de outro).]
O senhor feudal concedeu aos aldeãos os direitos de pastagem para apascentar suas ovelhas em suas vastas propriedades.
noun The right of pasture. countable
The ancient document clearly outlined the herbage granted to the monastery by the king.
(名词) 放牧权
这份古老文件明确规定了国王授予修道院的放牧权。
(sustantivo) herbaje; derecho de pastoreo; derecho de pasto [El derecho de pastoreo.]
El antiguo documento describía claramente el derecho de pastoreo otorgado al monasterio por el rey.
(nom) droit de pâturage; droit de pacage; vaine pâture [Droit de faire paître du bétail sur un terrain, souvent accordé par un propriétaire ou une autorité.]
L'ancien document décrivait clairement le droit d'**herbage** accordé au monastère par le roi.
(Substantiv) Weiderecht [Das Recht, auf einem bestimmten Land Weidewirtschaft zu betreiben.]
Die alte Urkunde legte genau das **herbage** fest, das dem Kloster vom König zugestanden wurde.
(名詞) 放牧権。特定の土地で家畜を grazing させる権利。
古文書には、王から修道院へ下賜された草地（放牧地）について明確に記されていた。
(substantivo) direito de pastagem; direito de pasto [O direito de pastagem.]
O documento antigo descrevia claramente o direito de pastagem concedido ao mosteiro pelo rei.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →