glittering
/ˈɡɫɪtɝɪŋ/ adj**Glittering** means brightly sparkling, the sort of flash that makes a surface look like it’s been dusted with tiny stars, and it also carries the sense of something valuable or highly desirable, a visual cue for treasure.
【核心含义】指表面闪烁微光，如同撒满细小星尘般耀眼夺目，常暗含珍贵或令人向往之意。
多用于形容珠宝、灯光或盛大场面（如glittering career辉煌事业），注意与“glowing（发热的光）”区分，强调冷调细碎光芒。
【Significado central】Que brilla con muchos destellos pequeños e intensos de luz, como si estuviera cubierto de partículas luminosas.
Además del resplandor físico, "glittering" transmite una idea de lujo, éxito o algo muy deseable, por lo que se usa con frecuencia para describir escenas suntuosas o logros destacados (a glittering career, a glittering ceremony). Es más evocador que "shiny" (simplemente brilloso o reluciente) y sugiere movimiento de luz, similar a "centelleante" o "destellante". Se asocia típicamente con estrellas, joyas, lentejuelas y metales preciosos. Funciona tanto en sentido literal (a glittering gown — un vestido lleno de lentejuelas) como figurado (a glittering prize — un premio muy codiciado). Registro neutro, aunque aparece mucho en contextos descriptivos y literarios.
adj Brightly sparkling.
She wore a glittering gown to the awards ceremony.
(形容词) 闪闪发光的；闪耀的；璀璨的
她穿着一件闪闪发光的礼服参加颁奖典礼。
(adjetivo) brillante; destellante; resplandeciente; centelleante; fulgurante [Que brilla intensamente; resplandeciente.]
Ella usó un vestido resplandeciente para la ceremonia de premios.
(adjectif) étincelant; scintillant; brillant; chatoyant; lumineux [Qui scintille, qui brille d'un éclat vif.]
Elle portait une robe glittering à la cérémonie des récompenses.
(Adjektiv) glitzernd; funkelnd; strahlend [hell funkelnd oder glänzend; strahlend.]
Sie trug ein **glittering** Abendkleid zur Preisverleihung.
(形容詞) 明るく輝く、キラキラと光る。
彼女は授賞式にキラキラと光るガウンを着て出席した。
(adjetivo) cintilante; reluzente; resplandecente; fulgurante; brilhante [Que brilha intensamente.]
Ela usou um vestido brilhante na cerimônia de premiação.
adj Valuable, desirable.
He was offered a glittering opportunity to work abroad.
(形容词) 璀璨夺目的；令人向往的；诱人的
他获得了一个诱人的出国工作机会。
(adjetivo) valioso; deseable; halagüeño; prometedor; atractivo [Valioso, deseable.]
Le ofrecieron una valiosa oportunidad para trabajar en el extranjero.
(adjectif) brillant; prestigieux; fabuleux; séduisant; magnifique [Brillant, très prometteur, séduisant (au sens figuré).]
On lui a offert une opportunité glittering de travailler à l'étranger.
(Adjektiv) glänzend; verlockend [besonders wertvoll, erstrebenswert oder vielversprechend.]
Ihm wurde eine **glittering** Karrierechance im Ausland angeboten.
(形容詞) 価値のある、魅力的な、輝かしい。
彼には海外で働ける魅力的な機会が提示された。
(adjetivo) valioso; cobiçado; desejável; promissor; precioso [Valioso, desejável.]
Ele recebeu uma oportunidade valiosa para trabalhar no exterior.
noun The appearance of something that glitters. countable
The glittering of the city lights at night was breathtaking.
(名词) 闪烁；闪耀 【闪烁现象】
夜晚城市灯光的闪烁令人叹为观止。
(sustantivo) brillo; destello; resplandor; fulgor; centelleo [El aspecto de algo que brilla; destello; resplandor.]
El resplandor de las luces de la ciudad por la noche era impresionante.
(nom) scintillement; étincellement; brillance; chatoiement; éclat [Scintillement, éclat brillant de ce qui brille.]
Le glittering des lumières de la ville la nuit était à couper le souffle.
(Substantiv) Glitzern; Gefunkel [das Glitzern oder Funkeln; der optische Eindruck von Glanz.]
Das **glittering** der Stadtlichter in der Nacht war atemberaubend.
(名詞) きらめき、キラキラと光る様子や外見。
夜の街の灯りのきらめきは息をのむほど美しかった。
(substantivo) brilho; cintilação; fulgor; resplendor; centelhamento [A aparência de algo que brilha.]
O brilho das luzes da cidade à noite era de tirar o fôlego.
verb present participle and gerund of glitter
The diamonds are glittering under the bright spotlight.
(动词) 闪烁；闪耀 【闪烁（动词形式）】
钻石在明亮的聚光灯下闪闪发光。
(verbo) brillando; destellando; resplandeciendo; centelleando; fulgurando [gerundio y participio presente de brillar o destellar.]
Los diamantes brillan bajo el foco de luz intensa.
(verbe) scintillant; étincelant; brillant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to glitter » (scintiller, briller).]
Les diamants sont en train de glittering sous le projecteur.
(Verb) glitzern [Präsenspartizip und Gerundium von *glitter* (glitzern, funkeln).]
Die Diamanten **glittering** unter dem grellen Scheinwerferlicht.
(動詞) きらめくの現在分詞および動名詞
ダイヤモンドは明るいスポットライトの下でキラキラと輝いていた。
(verbo) brilhando; cintilando; reluzindo [particípio presente e gerúndio de brilhar]
Os diamantes estão brilhando sob o holofote intenso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →