checkpoint
/ˈtʃɛkˌpɔɪnt/ noun B2 ✓A **checkpoint** is a designated spot where officials pause traffic to verify identity, cargo, or compliance. It also serves as a saved point in a computer program or video game that lets you resume where you left off. People use **checkpoint** to describe any moment when progress is assessed, such as a quarterly review or a health screening. Gamers recognize it as the glowing icon that grants a fresh start after a digital defeat. Developers embed **checkpoints** to protect against data loss, allowing software to roll back to a stable state.
【核心含义】检查点；存档点。指官方设立的查验身份或货物的关卡，或计算机程序/游戏中用于保存进度、防止数据丢失的节点。
常与“设置/通过/返回”搭配（set/pass/return to checkpoint）。中文易与“检查站”混淆，但更强调“进度保存”功能，如游戏存档、系统还原点。
【Significado central】Un **punto de control** (o **puesto de control**) es un lugar designado donde las autoridades detienen el tráfico para verificar la identidad, la carga o el cumplimiento de normas; también se refiere a un punto de guardado en un programa de computadora o videojuego que permite reanudar el progreso desde donde se dejó.
Se usa frecuentemente con verbos como *pasar*, *establecer* o *llegar a* (p. ej., "pasaron el puesto de control sin problemas"). En contextos administrativos, designa cualquier momento en que se evalúa el avance, como una revisión trimestral o un chequeo médico. En el ámbito gamer, es el ícono brillante que permite reiniciar después de una derrota digital; en español se suele mantener el anglicismo *checkpoint* por su uso extendido, aunque también se dice "punto de guardado". Los desarrolladores los integran para proteger contra la pérdida de datos y permitir al sistema volver a un estado estable. Atención: no debe confundirse con "cheque" (documento financiero), aunque la raíz "check-" sea la misma; el equivalente en carretera es más bien "retén" o "puesto de revisión".
noun A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection. B2 ✓ countable
The military checkpoint stopped all vehicles for security inspection.
(名词) 检查站；关卡
军事检查站拦截所有车辆进行安全检查。
(sustantivo) puesto de control; punto de control; retén; control [Punto o lugar donde se realiza una inspección, especialmente un punto a lo largo de una carretera o en una frontera donde los viajeros son detenidos para su revisión.]
El retén militar detuvo todos los vehículos para una inspección de seguridad.
(nom) poste de contrôle; point de contrôle; barrage; barrière de péage [Poste ou point de contrôle, généralement situé le long d'une route ou à une frontière, où les voyageurs sont arrêtés pour une inspection.]
Le poste de contrôle militaire a immobilisé tous les véhicules pour une inspection de sécurité.
(Substantiv) Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzkontrollpunkt [Ein Kontrollpunkt, insbesondere an Straßen oder Grenzen, an dem Reisende zur Überprüfung angehalten werden.]
Am militärischen **checkpoint** wurden alle Fahrzeuge einer Sicherheitskontrolle unterzogen.
(名詞) 検問所。道路や国境で旅行者の検査が行われる地点。
軍の検問所では、すべての車両を停止させて保安検査が行われた。
(substantivo) posto de controle; posto de fiscalização; barreira; ponto de controle [Um ponto ou local onde se realiza uma verificação, especialmente um ponto ao longo de uma estrada ou fronteira onde viajantes são parados para inspeção.]
O posto de controle militar parou todos os veículos para inspeção de segurança.
noun A predetermined point in a map, level or scenario that the player may resume from if they die or restart. B2 ✓ countable
The game automatically saves your progress when you reach a checkpoint.
(名词) 检查点；存档点 【检查点（游戏）】
当你到达检查点时，游戏会自动保存进度。
(sustantivo) punto de control; punto de guardado; checkpoint [Punto predeterminado en un mapa, nivel o escenario desde el cual el jugador puede reanudar el juego si muere o reinicia.]
El juego guarda automáticamente tu progreso cuando llegas a un punto de control.
(nom) point de contrôle; point de reprise; point de sauvegarde [Point de contrôle, endroit prédéfini d'une carte ou d'un niveau où la partie est sauvegardée et peut être reprise après une défaite ou un redémarrage.]
Le jeu enregistre automatiquement ta progression dès que tu atteins un checkpoint.
(Substantiv) Speicherpunkt; Checkpoint [Ein vordefinierter Punkt in einem Spiel, an dem der Fortschritt des Spielers gespeichert wird, sodass er nach einem Scheitern oder Neustart dort weitermachen kann.]
Das Spiel speichert deinen Fortschritt automatisch, sobald du einen **checkpoint** erreichst.
(名詞) チェックポイント。ゲームで死亡や再開時にプレイヤーがそこから再開できる、決められた地点。
ゲームでは、チェックポイントに到達すると自動的に進行状況が保存される。
(substantivo) ponto de salvamento; ponto de controle; checkpoint [Um ponto predeterminado em um mapa, nível ou cenário do qual o jogador pode retomar caso morra ou reinicie.]
O jogo salva automaticamente seu progresso quando você alcança um ponto de verificação.
noun A situation, often represented by a point in time, at which the state of a database system is known to be valid, and to which it can be returned in the event of a crisis by using a combination of backups and logs; the data stored at this event. B2 ✓ countable
The system administrator created a checkpoint to ensure data could be recovered if the server failed.
(名词) 检查点 【检查点（数据库）】
系统管理员创建了一个检查点，确保服务器故障时数据可以恢复。
(sustantivo) punto de control; punto de restauración; punto de recuperación [Situación, a menudo representada por un punto en el tiempo, en la que se sabe que el estado de un sistema de base de datos es válido y al cual se puede regresar en caso de crisis mediante el uso de una combinación de respaldos y registros; los datos almacenados en este evento.]
El administrador del sistema creó un punto de restauración para garantizar que los datos pudieran recuperarse si el servidor fallaba.
(nom) point de reprise; point de contrôle; point de sauvegarde [Point de contrôle, instant précis où l'état d'une base de données est sauvegardé afin de pouvoir y revenir en cas d'incident.]
L'administrateur système a créé un point de reprise pour garantir la récupération des données en cas de panne du serveur.
(Substantiv) Sicherungspunkt; Wiederherstellungspunkt [Ein Zeitpunkt, zu dem der Zustand eines Datenbanksystems als gültig erfasst wird, um im Krisenfall durch Backups und Protokolle wiederhergestellt werden zu können; die zu diesem Zeitpunkt gespeicherten Daten.]
Der Systemadministrator erstellte einen **checkpoint**, um die Daten im Falle eines Serverausfalls wiederherstellen zu können.
(名詞) チェックポイント。データベースシステムの有効性が確認できる時点。障害発生時にはバックアップとログを組み合わせてこの時点に復元できる。
システム管理者は、サーバーが故障した場合にデータを復旧できるよう、復元ポイントを作成した。
(substantivo) ponto de verificação; checkpoint [Uma situação, frequentemente representada por um ponto no tempo, na qual o estado de um sistema de banco de dados é conhecido como válido, e para o qual ele pode ser retornado em caso de crise usando uma combinação de backups e logs; os dados armazenados neste evento.]
O administrador do sistema criou um ponto de verificação para garantir que os dados pudessem ser recuperados caso o servidor falhasse.
verb To set a checkpoint. B2 ✓
The game designer will checkpoint this level after the boss battle.
(动词) 设置检查点
游戏设计师将在首领战后为此关卡设置检查点。
(verbo) establecer un punto de control; crear un punto de control [Establecer un punto de control.]
El diseñador del juego establecerá un punto de control en este nivel después de la batalla contra el jefe.
(verbe) créer un point de contrôle; définir un point de contrôle; placer un point de contrôle [Placer un point de contrôle ou de sauvegarde à un endroit précis, notamment dans un jeu vidéo.]
Le concepteur du jeu va placer un checkpoint à ce niveau après le combat contre le boss.
(Verb) einen Speicherpunkt setzen; einen Checkpoint setzen [Einen **Checkpoint** in einem Spiel oder System festlegen, an dem der Fortschritt gespeichert wird, um später von dort aus weiterzumachen.]
Der Spieledesigner wird diesen Level nach dem Bosskampf **checkpointen**, damit die Spieler nicht von vorne beginnen müssen.
(動詞) チェックポイントを設置する。
ゲームデザイナーはボス戦後、このレベルにセーブポイントを設置する。
(verbo) definir um ponto de verificação; marcar um checkpoint; criar um ponto de salvamento [Definir um ponto de verificação (checkpoint).]
O designer do jogo vai marcar um ponto de salvamento neste nível após a batalha contra o chefe.
noun A biological control mechanism ensuring correct progression through the cell cycle. B2 ✓ countable
The spindle assembly checkpoint ensures chromosomes are properly attached before cell division.
(名词) 检查点 【检查点（细胞周期）】
纺锤体组装检查点确保染色体在细胞分裂前正确附着。
(sustantivo) punto de control; checkpoint [Mecanismo de control biológico que asegura la progresión correcta a través del ciclo celular.]
El punto de control del ensamblaje del huso asegura que los cromosomas estén correctamente unidos antes de la división celular.
(nom) point de contrôle [Point de contrôle, mécanisme de régulation biologique qui vérifie le bon déroulement du cycle cellulaire avant de passer à l'étape suivante.]
Le point de contrôle de l'assemblage du fuseau vérifie que les chromosomes sont correctement attachés avant la division cellulaire.
(Substantiv) Kontrollpunkt [Ein biologischer Kontrollmechanismus, der den korrekten Ablauf des Zellzyklus sicherstellt.]
Der Spindelkontroll-**checkpoint** stellt sicher, dass die Chromosomen vor der Zellteilung richtig angeheftet sind.
(名詞) チェックポイント。細胞周期の正しい進行を保証する生物学的制御機構。
紡錘体形成チェックポイントは、細胞分裂の前に染色体が正しく接着していることを確認する役割を持つ。
(substantivo) ponto de controle; ponto de checagem; checkpoint [Um mecanismo de controle biológico que garante a progressão correta pelo ciclo celular.]
O ponto de controle de montagem do fuso garante que os cromossomos estejam adequadamente ligados antes da divisão celular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →