datebook
/ˈdeɪtˌbʊk/ noun**Datebook** is a small, bound notebook where one records appointments, meetings, and important dates. It slips into a pocket or bag, ready to be consulted at a moment’s notice. People rely on it to keep their schedules from turning into chaos. Beyond simple date‑keeping, a datebook often includes space for contact details, to‑do lists, and brief notes about each entry. Professionals and students alike favor it for its tactile feel and the satisfaction of crossing out completed items. While digital calendars have taken over many tasks, the classic datebook remains a trusty companion for those who prefer pen, paper, and the occasional doodle alongside their agenda.
【核心含义】“datebook”是一种可随身携带的袖珍记事本，专门用于记录约会、会议和重要日期，帮助避免日程混乱。
常与“随身携带”“手写记录”搭配，区别于电子日程软件，强调纸质书写的触感与即时性，适合偏好传统记录方式的人群。
【Significado central】Es una libreta pequeña y portátil que sirve para anotar citas, reuniones y fechas importantes, y así mantener el orden en el día a día.
En español se traduce simplemente como "agenda" (cuadernillo personal de citas), aunque conviene recordar que en algunos contextos esta palabra también puede significar "lista de temas a tratar en una reunión". Suele incluir secciones para contactos, listas de pendientes y notas breves, y mucha gente la prefiere por encima de las aplicaciones digitales debido a la satisfacción de tachar las tareas completadas a mano. Es común tanto en entornos profesionales como estudiantiles, y a menudo se lleva en el bolsillo o el bolso para consultarla en cualquier momento.
noun A book in which appointments are kept, each listed beside the day when it occurs. countable
She checked her datebook to confirm her dentist appointment for next Tuesday.
(名词) 日程簿；记事本；日程本
她查看了日程本，确认了下周二牙医预约的时间。
(sustantivo) agenda [Un libro en el que se guardan las citas, cada una anotada junto al día en que ocurre.]
Ella revisó su agenda para confirmar su cita con el dentista el próximo martes.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous [Carnet dans lequel on consigne ses rendez-vous, chacun inscrit à la date prévue.]
Elle a vérifié son datebook pour confirmer son rendez-vous chez le dentiste mardi prochain.
(Substantiv) Terminkalender; Tagesplaner [ein Buch, in dem Termine und Verabredungen eingetragen werden, geordnet nach Tagen.]
Sie schaute in ihren **datebook**, um ihren Zahnarzttermin für nächsten Dienstag zu bestätigen.
(名詞) 日付ごとに予定を記入する手帳
彼女は来週の火曜日の歯科医の予約を確認するため、スケジュール帳をチェックした。
(substantivo) agenda [Um livro onde se anotam compromissos, cada um listado ao lado do dia em que ocorre; agenda.]
Ela verificou sua agenda para confirmar a consulta no dentista na próxima terça-feira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →