escalator
/ˈɛskəˌɫeɪtɝ/ noun A2**Escalator** is the moving staircase that shuttles you between floors without the need for a personal climb, a handy invention that turns a vertical trek into a horizontal glide. Its endless loop of steps, powered by a motor, carries shoppers, commuters, and the occasional lost tourist upward or downward in a smooth, predictable rhythm. The word also describes any process that speeds up or lifts something to a higher level, and in legal talk it can refer to a clause that raises penalties as circumstances worsen. To **escalate** by foot, simply step onto the moving carpet of steps and let the machine do the work.
【核心含义】自动扶梯是一种电力驱动的循环阶梯装置，用于在建筑楼层间运送人员，无需步行攀爬。
注意与elevator（直梯）区分；常见于商场、机场等公共场所；作动词时指"逐步升级"，如escalate tension（加剧紧张局势）。
【Significado central】Una escalera mecánica con peldaños en movimiento continuo que transporta personas automáticamente entre distintos pisos, impulsada por un motor.
Es muy común en centros comerciales, aeropuertos y estaciones de transporte público. Por seguridad, se recomienda sujetarse del pasamanos y no caminar sobre ella, aunque en muchas ciudades la gente sí lo hace por prisa (esto último está mal visto en algunos lugares). El verbo relacionado es **to escalate**, que en español se traduce como "intensificarse" o "escalarse" (un conflicto, una situación, una crisis), no como "escalar" en su sentido más literal de subir una montaña. En contextos legales, se refiere a una cláusula de agravación que aumenta las sanciones según las circunstancias. No confundir con **elevator** (ascensor), que es la cabina cerrada.
noun a moving stairway A2
We take the escalator up to the second floor.
(名词) 自动扶梯
我们乘自动扶梯上二楼。
(sustantivo) escalera mecánica; escalera automática [una escalera mecánica]
Tomamos la escalera mecánica hasta el segundo piso.
(nom) escalier mécanique; escalier roulant; escalator [escalier mécanique, ensemble de marches mobiles permettant de monter ou descendre]
Nous prenons l'escalator pour monter au deuxième étage.
(Substantiv) Rolltreppe [**Rolltreppe** (f) – eine bewegliche Treppe, die Personen zwischen verschiedenen Ebenen eines Gebäudes transportiert.]
Wir nehmen die **escalator**, um in den zweiten Stock zu kommen.
(名詞) エスカレーター、動く階段
私たちはエスカレーターで2階へ上がる。
(substantivo) escada rolante; escada mecânica [uma escada rolante]
Pegamos a escada rolante até o segundo andar.
noun A motor-driven mechanical device consisting of a continuous loop of steps that automatically conveys people from one floor to another. A2 ✓ countable
We took the escalator to the third floor of the shopping mall.
(名词) 自动扶梯；电扶梯
我们乘自动扶梯到达了购物中心的三楼。
(sustantivo) escalera mecánica; escalera eléctrica [Dispositivo mecánico motorizado que consiste en un circuito continuo de escalones y transporta automáticamente a las personas de un piso a otro.]
Tomamos la escalera eléctrica hasta el tercer piso del centro comercial.
(nom) escalier mécanique; escalier roulant [Dispositif mécanique motorisé composé d'une boucle continue de marches qui transporte automatiquement les personnes d'un étage à l'autre.]
Nous avons pris l'**escalator** jusqu'au troisième étage du centre commercial.
(Substantiv) Rolltreppe [Eine motorbetriebene mechanische Vorrichtung in Form einer endlosen Treppe, die Personen automatisch von einer Etage zur anderen befördert.]
Wir nahmen den **escalator** in die dritte Etage des Einkaufszentrums.
(名詞) 動力で動く機械装置で、連続したステップのループにより人々を自動的にある階から別の階へ運ぶもの。
私たちはエスカレーターに乗って、ショッピングモールの3階へ上がった。
(substantivo) escada rolante; escada mecânica [Um dispositivo mecânico movido a motor, consistindo em um circuito contínuo de degraus que transporta automaticamente pessoas de um andar a outro.]
Pegamos a escada rolante até o terceiro andar do shopping.
noun Anything that escalates. A2 ✓ countable
His temper was an escalator of rage that quickly reached dangerous levels.
(名词) 升级因素；加剧因素 【升级物】
他的脾气就像一部愤怒的自动扶梯，迅速达到了危险的程度。
(sustantivo) escalada; escalamiento [Cualquier cosa que escala o se intensifica.]
Su temperamento era una escalada de ira que rápidamente alcanzó niveles peligrosos.
(nom) escalade; intensification; spirale [Tout ce qui s'intensifie ou s'accroît progressivement.]
Sa colère était un véritable **escalator** de rage atteignant rapidement des niveaux dangereux.
(Substantiv) Etwas, das sich stetig steigert oder verschärft.
Sein Temperament war ein **escalator** des Zorns, der schnell gefährliche Ausmaße erreichte.
(名詞) 段階的に上昇・増大・悪化させるもの。
彼の怒りはまるでエスカレーターのように上昇し、あっという間に危険なレベルに達した。
(substantivo) escalada [Qualquer coisa que se intensifica ou se agrava.]
Seu temperamento era uma escalada de raiva que rapidamente atingiu níveis perigosos.
noun An upward or progressive course. A2 ✓ countable
His career was on an escalator to success after the promotion.
(名词) 上升通道；晋升阶梯；进步之路 【上升进程】
晋升之后，他的职业生涯进入了成功的上升通道。
(sustantivo) ascenso; escalada; progresión [Un curso ascendente o progresivo.]
Su carrera iba en ascenso hacia el éxito después de la promoción.
(nom) ascension; montée; progression [Progression ascendante ou continue vers le haut.]
Sa carrière était sur un **escalator** vers le succès après la promotion.
(Substantiv) Aufstieg; Aufwärtsentwicklung [Ein stetiger, aufwärts gerichteter oder fortschreitender Verlauf.]
Nach der Beförderung war seine Karriere auf einem **escalator** zum Erfolg.
(名詞) 段階的に上昇・進展していく経過や過程。
昇進後、彼のキャリアは成功へと続く上昇街道に乗っていた。
(substantivo) escalada; ascensão; progressão [Um curso ascendente ou progressivo.]
Sua carreira estava em uma trajetória ascendente rumo ao sucesso após a promoção.
noun An escalator clause. A2 ✓ countable
The contract includes an escalator clause to adjust salaries for inflation.
(名词) 自动调整条款；伸缩条款
合同中包含一项根据通货膨胀调整工资的自动调整条款。
(sustantivo) cláusula de ajuste; cláusula de revisión; cláusula de escala móvil; cláusula de indexación [Una cláusula de ajuste por inflación.]
El contrato incluye una cláusula de ajuste para adaptar los salarios a la inflación.
(nom) clause d'indexation; clause de révision; clause escalator [Clause d'indexation prévoyant une révision automatique des montants selon un indice, notamment l'inflation.]
Le contrat comprend une escalator clause permettant d'ajuster les salaires en fonction de l'inflation.
(Substantiv) Gleitklausel; Indexklausel; Preisanpassungsklausel [Eine Klausel in einem Vertrag, die automatische Anpassungen (z. B. von Preisen, Löhnen oder Gebühren) aufgrund bestimmter Bedingungen wie Inflation oder Marktveränderungen vorsieht.]
Der Vertrag enthielt eine **escalator clause**, um die Gehälter an die steigenden Lebenshaltungskosten anzupassen.
(名詞) エスカレーター条項。物価上昇などに応じて賃金を自動的に調整する契約条項。
その契約には、インフレに応じて賃金を調整するエスカレーター条項が含まれている。
(substantivo) cláusula de reajuste; cláusula de escalação [Uma cláusula de reajuste.]
O contrato inclui uma cláusula de reajuste para ajustar os salários conforme a inflação.
verb To move by escalator. A2 ✓
They decided to escalator up to the conference room instead of taking the stairs.
(动词) 乘扶梯 【乘扶梯移动】
他们决定乘自动扶梯上会议室，而不是走楼梯。
(verbo) subir por escalera mecánica; bajar por escalera mecánica [Moverse por escalera eléctrica.]
Decidieron subir en escalera eléctrica hasta la sala de conferencias en lugar de tomar las escaleras.
(verbe) prendre l'escalier mécanique; prendre l'escalator [Se déplacer à l'aide d'un escalier mécanique.]
Ils ont décidé d'escalator jusqu'à la salle de conférence au lieu de prendre les escaliers.
(Verb) mit der Rolltreppe fahren [Sich mit einer Rolltreppe fortbewegen.]
Statt die Treppe zu nehmen, entschieden sie sich, mit dem **escalator** in den Konferenzraum hinaufzufahren.
(動詞) エスカレーターで移動する。
彼らは階段を使う代わりに、エスカレーターで会議室まで上がることにした。
(verbo) Mover-se por escada rolante.
Eles decidiram subir de escada rolante até a sala de conferências em vez de pegar as escadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →