cable car
/ˈkeɪ.bəl ˌkɑːɹ/ nounA streetcar moved by gripping to rotating loop of cable running along the track.
noun A streetcar moved by gripping to rotating loop of cable running along the track. countable
We took the cable car up the steep hill to enjoy the city view.
(名词) 缆车
我们乘坐缆车登上陡峭的山丘欣赏城市景色。
(sustantivo) Un tranvía que se mueve agarrándose a un bucle giratorio de cable que corre a lo largo de la vía.
Tomamos el tranvía de cable por la colina empinada para disfrutar de la vista de la ciudad.
(nom) Tramway mû par un câble sans fin qui circule dans une rainure entre les rails et qu'une pince située sous le véhicule agrippe pour avancer.
Nous avons pris le funiculaire pour gravir la colline escarpée et admirer la vue sur la ville.
(Substantiv) Kabelstraßenbahn [**Cable car** *n* (Verkehrswesen) eine Straßenbahn, die sich durch das Greifen an ein umlaufendes Seil entlang der Schienen fortbewegt.]
Wir fuhren mit der **cable car** den steilen Hügel hinauf, um die Aussicht über die Stadt zu genießen.
(名詞) 路面下の回転するケーブルに装置で掴まり、けん引されて走る路面電車。
急な坂を登るためにケーブルカーに乗ったら、街全体を見渡す素晴らしい景色が広がっていた。
(substantivo) bonde; bondinho; carro elétrico [Bonde movido por um cabo rotativo que corre ao longo do trilho, ao qual se prende.]
Pegamos o bonde de cabo para subir a ladeira íngreme e apreciar a vista da cidade.
noun A hanging carriage or car for transporting people or cargo. countable
The cable car suspended high above the valley offered breathtaking views.
(名词) 缆车；悬吊式缆车；索道车
悬挂在山谷上空的缆车提供了令人惊叹的景色。
(sustantivo) Un vagón o coche colgante para transportar personas o carga.
El teleférico suspendido en lo alto del valle ofrecía vistas espectaculares.
(nom) Cabine suspendue à un câble, servant à transporter des personnes ou des marchandises.
Le téléphérique suspendu au-dessus de la vallée offrait des vues à couper le souffle.
(Substantiv) Seilbahn; Drahtseilbahn [**Cable car** *f* (Seilbahntechnik) eine schwebende Gondel oder Kabine zum Transport von Personen oder Gütern, die an einem Seil hängt.]
Die **cable car**, die hoch über dem Tal schwebte, bot atemberaubende Ausblicke.
(名詞) 人や貨物を輸送するための、空中につり下げられた車両。
谷の上空高くにつられたケーブルカーは、息をのむような絶景を私たちに提供してくれた。
(substantivo) teleférico; cabo aéreo; gôndola [Carruagem ou carro suspenso para transporte de pessoas ou cargas.]
O teleférico suspenso bem acima do vale oferecia vistas de tirar o fôlego.
noun Any passenger vehicle attached to a moving cable for propulsion, and guided by some form of rails, on a specially-built track not in a street. countable
The mountain cable car transported tourists to the summit in minutes.
(名词) 索道缆车
山地缆车在几分钟内将游客运送到山顶。
(sustantivo) Cualquier vehículo de pasajeros unido a un cable en movimiento para su propulsión, y guiado por algún tipo de rieles, sobre una vía especialmente construida que no se encuentra en una calle.
El teleférico de montaña transportó a los turistas a la cima en minutos.
(nom) Tout véhicule de transport de passagers accroché à un câble pour sa propulsion et guidé par des rails, circulant sur une voie aménagée hors de la chaussée.
Le téléphérique de montagne a transporté les touristes jusqu'au sommet en quelques minutes.
(Substantiv) Seilbahn; Standseilbahn [**Cable car** *f* (Verkehrswesen) eine an einem beweglichen Seil befestigte Kabine zur Personen- oder Lastenbeförderung, die auf speziellen Schienen oder Trassen außerhalb des Straßenverkehrs geführt wird.]
Die Berg-**cable car** brachte die Touristen in wenigen Minuten zum Gipfel.
(名詞) 道路上ではなく専用の軌道上に設置され、動くケーブルに取り付けられて推進され、レールなどによって誘導される旅客輸送用の車両。
山岳地帯のケーブルカーは、数分で観光客を山頂まで運んでくれる便利な交通手段だ。
(substantivo) teleférico; telecabine; cabo aéreo [Qualquer veículo de passageiros preso a um cabo em movimento para propulsão e guiado por algum tipo de trilho, em uma via especialmente construída, fora de ruas.]
O teleférico de montanha transportou os turistas até o cume em minutos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →