quantitative
/ˈkwɑntɪˌteɪtɪv/ adj B2, C1**Quantitative** describes anything that can be expressed in numbers, measured, or counted rather than judged by its quality. It lives in the realm of amounts, percentages, and raw data. Think of it as the math‑loving sibling of “qualitative.” When you hear a scientist speak of a quantitative study, they are counting beans, tallying responses, or calculating statistics, not musing about the feel of the beans. The term applies to methods, results, and analyses that rely on numerical evidence. In contrast to descriptive or subjective assessments, quantitative approaches let you plot, compare, and predict with crisp precision. Use it whenever you need to foreground the “how many” over the “how good.”
【核心含义】指可用数字衡量、计算或统计的事物，强调基于数量而非质量的分析。
常与“分析/研究/数据”等词搭配（如：定量分析），区别于“定性”(qualitative)。注意避免与“质量的”混淆。
【Significado central】Describe algo que se puede expresar en números, medir o contar, en lugar de evaluarse por su cualidad.
Este adjetivo (formal, propio del ámbito científico y académico) se emplea para referirse a métodos, resultados y análisis que se basan en datos numéricos. Forma una pareja clave con "cualitativo": lo cuantitativo responde al "¿cuánto?" o "¿cuántos?", mientras que lo cualitativo responde al "¿cómo?" o "¿de qué tipo?". Es frecuente en expresiones como *análisis cuantitativo*, *datos cuantitativos* o *estudio cuantitativo*. Por ejemplo, una investigación cuantitativa sobre la satisfacción laboral usaría encuestas con escalas numéricas (del 1 al 5), no entrevistas abiertas sobre las experiencias vividas.
adj measurable in amounts B2
We need quantitative data, like the number of students.
(形容词) 定量的；数量的；可量化的
我们需要定量数据，比如学生人数。
(adjetivo) cuantificable; mensurable [que se puede medir en cantidades]
Necesitamos datos cuantitativos, como el número de estudiantes.
(adjectif) quantitatif; mesurable; chiffré [Qui peut être mesuré ou exprimé en quantités.]
Nous avons besoin de données **quantitative**, comme le nombre exact d'étudiants.
(Adjektiv) quantitativ [in messbaren Mengen ausdrückbar]
Wir brauchen **quantitative** Daten, wie die Anzahl der Schüler.
(形容詞) 数値で測定できる
生徒数のような定量的なデータが必要だ。
(adjetivo) quantitativo; mensurável [mensurável em quantidades; quantitativo]
Precisamos de dados quantitativos, como o número de estudantes.
adj relating to the amount of something C1
The report included quantitative data, such as the number of participants and their ages.
(形容词) 数量的；定量的；量化的
报告包含了定量数据，例如参与者的数量和他们的年龄。
(adjetivo) cuantitativo [relacionado con la cantidad de algo]
El informe incluyó datos cuantitativos, como el número de participantes y sus edades.
(adjectif) quantitatif [Qui concerne la quantité ou les quantités de quelque chose.]
Le rapport incluait des données **quantitative**, telles que le nombre de participants et leurs âges.
(Adjektiv) quantitativ; mengenmäßig [sich auf die Menge von etwas beziehend]
Der Bericht enthielt **quantitative** Daten, wie die Anzahl der Teilnehmer und ihr Alter.
(形容詞) ものの量や数に関する
その報告書には、参加者数や年齢といった定量的なデータが含まれていた。
(adjetivo) quantitativo [relativo à quantidade de algo]
O relatório incluiu dados quantitativos, como o número de participantes e suas idades.
adj Of a measurements and data types: based on some quantity or number rather than on some quality.
Our research requires quantitative data showing exact population numbers rather than general observations.
(形容词) 定量的 【定量的（基于数量而非质量的测量方式）】
我们的研究需要显示确切人口数量的定量数据，而非一般性观察。
(adjetivo) cuantitativo [De mediciones y tipos de datos: basado en alguna cantidad o número en lugar de alguna cualidad.]
Nuestra investigación requiere datos cuantitativos que muestren cifras exactas de población en lugar de observaciones generales.
(adjectif) quantitatif; numérique [Qui repose sur des données chiffrées ou mesurables plutôt que sur des observations qualitatives.]
Our research requires quantitative data showing exact population numbers rather than general observations. → Notre recherche exige des données quantitatives indiquant les chiffres exacts de population plutôt que des observations générales.
(Adjektiv) quantitativ [Messungen oder Daten betreffend, die auf konkreten Mengen oder Zahlen basieren und nicht auf qualitativen Eigenschaften.]
Für unsere Studie benötigen wir **quantitative** Daten mit exakten Bevölkerungszahlen, nicht nur allgemeine Beobachtungen.
(形容詞) 質ではなく、ある量や数値に基づく（測定やデータ型について）。
我々の研究は、一般的な観察ではなく、正確な人口数を示す定量的なデータを必要としている。
(adjetivo) quantitativo [Referente a medições e tipos de dados: baseado em alguma quantidade ou número, e não em alguma qualidade.]
Nossa pesquisa requer dados **quantitativos** que mostrem números exatos de população, em vez de observações gerais.
adj Of a form of analysis, that determines the amount of some element or compound in a sample.
The laboratory performed quantitative analysis to determine the precise concentration of mercury in the water sample.
(形容词) 定量分析 【定量分析（测定样本中成分含量的方法）】
实验室进行了定量分析以确定水样中汞的确切浓度。
(adjetivo) cuantitativo [De una forma de análisis, que determina la cantidad de algún elemento o compuesto en una muestra.]
El laboratorio realizó un análisis cuantitativo para determinar la concentración precisa de mercurio en la muestra de agua.
(adjectif) quantitatif [Se dit d'une analyse qui détermine la quantité ou la concentration précise d'un élément ou d'un composé dans un échantillon.]
The laboratory performed quantitative analysis to determine the precise concentration of mercury in the water sample. → Le laboratoire a effectué une analyse quantitative pour déterminer la concentration exacte de mercure dans l'échantillon d'eau.
(Adjektiv) quantitativ [Eine Analysemethode betreffend, die die genaue Menge eines Elements oder einer Verbindung in einer Probe bestimmt.]
Das Labor führte eine **quantitative** Analyse durch, um die exakte Quecksilberkonzentration in der Wasserprobe zu ermitteln.
(形容詞) 試料中の特定の元素や化合物の量を測定する（分析方法の一種について）。
その研究室は、水試料中に含まれる水銀の正確な濃度を調べるために定量分析を行った。
(adjetivo) quantitativo [Referente a uma forma de análise que determina a quantidade de algum elemento ou composto em uma amostra.]
O laboratório realizou análise **quantitativa** para determinar a concentração precisa de mercúrio na amostra de água.
adj Of logical analysis: based on quantification as well as qualification, rather than solely the latter: thus, not ignorant of magnitudes (large or small).
The philosopher's quantitative analysis considered both the frequency and severity of ethical violations.
(形容词) 量化分析 【量化分析（兼顾数量与质量的逻辑分析方法）】
哲学家的定量分析同时考虑了道德违规的频率和严重程度。
(adjetivo) cuantitativo [Del análisis lógico: basado en la cuantificación además de en la cualificación, en lugar de solo esta última: por lo tanto, no ignorante de las magnitudes (grandes o pequeñas).]
El análisis cuantitativo del filósofo consideró tanto la frecuencia como la gravedad de las violaciones éticas.
(adjectif) quantitatif [Se dit d'une analyse logique qui prend en compte la quantification en plus de la qualification, tenant compte des grandeurs (importantes ou faibles).]
The philosopher's quantitative analysis considered both the frequency and severity of ethical violations. → L'analyse quantitative du philosophe a pris en compte à la fois la fréquence et la gravité des manquements éthiques.
(Adjektiv) quantitativ [Eine logische Analyse betreffend, die sowohl quantitative (mengenmäßige) als auch qualitative Aspekte berücksichtigt und nicht nur letztere.]
Die **quantitative** Analyse des Philosophen berücksichtigte sowohl die Häufigkeit als auch die Schwere ethischer Verstöße.
(形容詞) 質だけでなく量的な側面にも基づき、大小の程度を無視しない（論理的分析について）。
その哲学者の定量的な分析は、倫理違反の頻度と重大さの両方を考慮したものであった。
(adjetivo) quantitativo [Referente à análise lógica: baseado em quantificação e qualificação, e não apenas nesta última: portanto, não ignorando magnitudes (grandes ou pequenas).]
A análise **quantitativa** do filósofo considerou tanto a frequência quanto a gravidade das violações éticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →