disciplinary
/ˈdɪsəpɫəˌnɛɹi/ adj B1**Disciplinary** describes anything tied to the enforcement of rules, whether it be a school’s hallway patrol, a courtroom’s procedural shackles, or a corporate code of conduct. The term pops up whenever authority draws a line, writes a rule, or hands out a penalty. In practice, you might hear about a **disciplinary** action taken against an employee who repeatedly forgets to file expense reports, or a **disciplinary** committee convening to judge a breach of academic integrity. The word also labels entire branches of study—physics, literature, and sociology are each a **disciplinary** field. Use it when you want to stress the systematic, rule‑bound side of any organization, not just the occasional scolding.
【核心含义】与规则执行或纪律约束相关的。
常用于搭配“处分 (disciplinary action)”、“委员会 (disciplinary committee)”或“领域 (disciplinary field)”，强调系统性规范而非临时性批评。注意区别于“惩罚性(punitive)”。
【Significado central】Relacionado con la aplicación de normas y la corrección de conductas, o con la organización sistemática de un campo de estudio.
Se usa en contextos formales con dos sentidos principales: (1) vinculado a la corrección de faltas, en expresiones como "medida disciplinaria", "comité disciplinario" o "sanción disciplinaria", donde se el carácter sistemático y normativo, no un simple regaño ocasional; y (2) referido a áreas del saber, como en "campo disciplinario" o "disciplina académica" (la física, la sociología, etc.). No debe confundirse con "punitivo": lo disciplinario busca corregir y mantener el orden conforme a reglas establecidas, mientras que lo punitivo se centra en el castigo como fin en sí mismo.
adj relating to training or discipline B1
The teacher gave a disciplinary talk about following rules.
(形容词) 纪律的；训练的 【与训练或纪律有关的】
老师做了一次关于遵守纪律的训导讲话。
(adjetivo) disciplinario [relacionado con el entrenamiento o la disciplina]
La maestra dio una charla disciplinaria sobre seguir las reglas.
(adjectif) disciplinaire [qui se rapporte à la discipline, à l'entraînement ou à la sanction.]
Le directeur a prononcé un avertissement **disciplinary** à l'encontre de l'élève fautif.
(Adjektiv) erzieherisch; disziplinarisch; Disziplin- [sich auf Erziehung oder Zucht beziehend; die Einhaltung von Regeln oder die Schulung von Verhalten betreffend]
Der Lehrer hielt eine **disciplinary** Ansprache über die Einhaltung der Schulregeln.
(形容詞) 訓練や規律に関する、懲戒に関する
先生はルールを守ることについて厳粛な話をした。
(adjetivo) disciplinar [relacionado a treinamento ou disciplina]
O professor deu uma palestra disciplinar sobre seguir as regras.
adj Having to do with discipline, or with the imposition of discipline.
The company has strict disciplinary procedures for employees who violate policies.
(形容词) 纪律的；管教的；约束的 【纪律性的】
公司对违反政策的员工有严格的纪律程序。
(adjetivo) disciplinario; disciplinar [Relacionado con la disciplina o con la imposición de la disciplina.]
La empresa tiene procedimientos disciplinarios estrictos para los empleados que violan las políticas.
(adjectif) disciplinaire [Relatif à la discipline ou à son imposition.]
L'entreprise a des procédures disciplinaires strictes pour les employés qui enfreignent les règles.
(Adjektiv) disziplinarisch; Disziplinar- [Die Disziplin oder die Durchsetzung von Regeln und Ordnung betreffend.]
Das Unternehmen hat strenge **disciplinary** Maßnahmen für Mitarbeiter, die gegen Richtlinien verstoßen.
(形容詞) 規律に関する、または規律を課すことに関する。
その会社には規則違反の社員に対する厳格な懲戒手続きがある。
(adjetivo) disciplinar [Relativo à disciplina, ou à imposição de disciplina.]
A empresa tem procedimentos disciplinares rigorosos para funcionários que violam as políticas.
adj For the purpose of imposing punishment.
The teacher gave him disciplinary detention for repeatedly disrupting class.
(形容词) 惩戒的；惩罚的；处罚的 【惩戒性的】
老师因为他多次扰乱课堂而给予他纪律处分留校。
(adjetivo) disciplinario; sancionador; correctivo; punitivo [Destinado a imponer un castigo.]
El maestro le puso una detención disciplinaria por interrumpir la clase repetidamente.
(adjectif) disciplinaire; punitif; répressif [Destiné à infliger une sanction.]
L'enseignant lui donna une retenue disciplinaire pour avoir perturbé le cours à plusieurs reprises.
(Adjektiv) strafend; Straf-; disziplinarisch [Zur Bestrafung oder Ahndung von Fehlverhalten dienend.]
Der Lehrer verhängte eine **disciplinary** Nachsitzstunde, weil er den Unterricht wiederholt störte.
(形容詞) 罰を与えることを目的とした。
先生は授業を繰り返し妨害した彼に、懲罰的な放課後の居残りを命じた。
(adjetivo) punitivo; disciplinar [Com o propósito de impor punição.]
O professor lhe deu detenção disciplinar por atrapalhar a aula repetidamente.
adj Of or relating to an academic field of study.
Her research crosses multiple disciplinary boundaries between physics and biology.
(形容词) 学科的；学术的；专业的 【学科领域的】
她的研究跨越了物理学和生物学之间的多个学科边界。
(adjetivo) disciplinar; académico [Perteneciente o relativo a un campo de estudio académico.]
Su investigación cruza múltiples fronteras disciplinarias entre la física y la biología.
(adjectif) disciplinaire [Relatif à une discipline académique.]
Sa recherche franchit les frontières disciplinaires entre la physique et la biologie.
(Adjektiv) fachlich; disziplinär [Eine akademische Fachrichtung oder ein wissenschaftliches Gebiet betreffend.]
Ihre Forschung überschreitet mehrere **disciplinary** Grenzen zwischen Physik und Biologie.
(形容詞) 学問の分野に関する、またはそれに関連する。
彼女の研究は物理学と生物学という複数の学問領域の境界を越えている。
(adjetivo) disciplinar [De ou relativo a um campo de estudo acadêmico.]
Sua pesquisa atravessa múltiplos limites disciplinares entre física e biologia.
noun A disciplinary action. countable
He received a disciplinary for his unprofessional behavior at work.
(名词) 纪律处分；惩戒措施；处罚
他因在工作中的不专业行为受到了纪律处分。
(sustantivo) sanción; amonestación; castigo; medida disciplinaria [Acción disciplinaria.]
Recibió una sanción disciplinaria por su comportamiento poco profesional en el trabajo.
(nom) sanction disciplinaire; mesure disciplinaire; punition [Sanction disciplinaire ; mesure disciplinaire.]
Il a reçu une sanction disciplinaire pour son comportement non professionnel au travail.
(Substantiv) Disziplinarmaßnahme; Disziplinarverfahren [Maßnahme, die zur Ahndung von Fehlverhalten ergriffen wird.]
Er erhielt ein **disciplinary** wegen seines unprofessionellen Verhaltens bei der Arbeit.
(名詞) 懲戒処分。
彼は職場での不適切な振る舞いで懲戒処分を受けた。
(substantivo) medida disciplinar; sanção disciplinar; punição disciplinar [Uma ação disciplinar.]
Ele recebeu uma punição disciplinar por seu comportamento antiprofissional no trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →