procedural
/pɹəˈsidʒɝəɫ/ adj C2 ✓**Procedural** describes anything that proceeds according to a prescribed set of steps, whether it’s a courtroom’s rulebook, a cooking manual, or a computer’s step‑by‑step commands. The term pops up in law, where procedural rules dictate how a case moves through the system, and in programming, where procedural code walks a list of instructions in order. A procedural drama follows the mechanical unfolding of events—think detectives solving crimes by ticking boxes. Use it when you want to highlight the methodical, rule‑bound nature of an activity rather than its artistic flair. This adjective nails the idea of “by the book” in any disciplined arena.
【核心含义】指按照既定步骤或程序进行的。
常用于法律、编程等领域，强调遵循规则流程而非结果本身；注意与“程序上的”区别，后者更偏向技术层面。
【Significado central】Obra literaria, cinematográfica o televisiva cuya trama avanza siguiendo una secuencia metódica de pasos técnicos o protocolos, como los que aplica un forense o un detective para resolver un caso.
Este uso como sustantivo es un anglicismo muy asentado en la crítica de televisión y cine. Se suele combinar con el tema central de la obra: "procedural" de crimen (como *CSI*), médico (como *House*) o legal (como *The Good Wife*). En español, el adjetivo equivalente más extendido es "procedimental", sobre todo en derecho (derecho procesal o leyes procedimentales) y en programación (lenguaje de programación procedimental, por oposición a la programación orientada a objetos). Como sustantivo, úsalo preferentemente en conversaciones sobre medios y series; en contextos formales o académicos, conviene buscar alternativas como "drama de procedimientos" o "narrativa protocolar".
adj Related to procedure.
The lawyer raised several procedural objections during the trial.
(形容词) 程序性的
律师在审判过程中提出了几项程序性异议。
(adjetivo) procesal; procedimental; de procedimiento; normativo [Relacionado con un procedimiento.]
El abogado presentó varias objeciones procedimentales durante el juicio.
(adjectif) procédural; procédurier; de procédure [Qui se rapporte à une procédure, qui concerne les règles formelles à suivre.]
L'avocat a soulevé plusieurs objections procédurales pendant le procès.
(Adjektiv) verfahrensbezogen; verfahrensmäßig; prozedural [Auf ein Verfahren oder eine Vorgehensweise bezogen.]
Der Anwalt erhob mehrere **procedural** Einwände während des Prozesses.
(形容詞) 手続きに関する、手順に関する
弁護士は裁判中、いくつかの手続き上の異議を申し立てた。
(adjetivo) processual; procedimental [Relacionado a procedimento.]
O advogado levantou várias objeções processuais durante o julgamento.
adj Generated by means of a procedure, rather than being designed.
The game uses procedural generation to create unique levels each time.
(形容词) 程序生成的
这款游戏使用程序化生成来每次创建独特的关卡。
(adjetivo) procedural; algorítmico; generativo [Generado mediante un procedimiento, en lugar de ser diseñado.]
El juego utiliza generación procedural para crear niveles únicos cada vez.
(adjectif) procédural [Produit par un algorithme ou une série d'instructions, plutôt que conçu ou dessiné manuellement.]
Le jeu utilise la génération procédurale pour créer des niveaux uniques à chaque partie.
(Adjektiv) prozedural generiert [Durch ein automatisiertes Verfahren erzeugt, anstatt manuell entworfen zu werden.]
Das Spiel nutzt **procedural** Generation, um bei jedem Durchlauf einzigartige Levels zu erstellen.
(形容詞) アルゴリズムやルールによって自動生成された、設計されたのではない
そのゲームは、毎回ユニークなレベルを生成するためにプロシージャル生成を用いている。
(adjetivo) procedural [Gerado por meio de um procedimento, em vez de ser projetado.]
O jogo usa geração procedural para criar níveis únicos a cada vez.
noun A type of literature, film, or television program involving a sequence of technical detail. C2 ✓ countable
The novel was a gripping procedural about forensic scientists solving complex cases.
(名词) 程序类作品 【程序类作品（文学/影视类型）】
这本小说是一部扣人心弦的程序性作品，讲述了法医科学家破解复杂案件的故事。
(sustantivo) procedural; procesal; género procesal [Un tipo de literatura, película o programa de televisión que involucra una secuencia de detalles técnicos.]
La novela era un absorbente procedural sobre científicos forenses que resuelven casos complejos.
(nom) procédural [Œuvre littéraire, cinématographique ou télévisée qui décrit de manière détaillée les méthodes et procédures d'un métier.]
Ce roman était un procédural haletant sur des experts en criminalistique résolvant des affaires complexes.
(Substantiv) Kriminalprozedur; Prozedurdrama [Ein literarisches Werk, Film oder Fernsehprogramm, das sich durch eine detaillierte Darstellung technischer Abläufe auszeichnet.]
Der Roman war ein packender **procedural** über Forensiker, die komplexe Fälle lösen.
(名詞) 専門的・技術的な手順や過程を詳細に描写する文学作品・映画・テレビ番組
その小説は、複雑な事件を解決する法科学者たちを描いた魅力的なプロシージャルものだった。
(substantivo) procedural [Um tipo de literatura, filme ou programa de televisão que envolve uma sequência de detalhes técnicos.]
O romance era um procedural envolvente sobre cientistas forenses resolvendo casos complexos.
noun Ellipsis of police procedural. C2 ✓ countable
I enjoy watching procedurals more than other crime dramas because of their attention to detail.
(名词) 刑侦程序剧 【刑侦程序剧（police procedural的省略）】
比起其他犯罪剧，我更喜欢看程序剧，因为它们注重细节。
(sustantivo) procedural; procedural policial [Elipsis de procedural policial.]
Disfruto más ver procedurals que otros dramas policiacos por su atención al detalle.
(nom) Abréviation de « police procedural » : genre fictionnel axé sur les méthodes d'enquête policière ou judiciaire.
Je préfère regarder des procédurals à d'autres séries policières en raison de leur souci du détail.
(Substantiv) Polizeiserie; Krimiserie (prozedural) [Kurzform von *police procedural*; ein Genre, das sich auf die realistische Darstellung polizeilicher Ermittlungsarbeit konzentriert.]
Ich schaue lieber **procedurals** als andere Krimiserien, weil sie so detailgetreu sind.
(名詞) 「police procedural（警察手続きもの）」の短縮形
私は他の犯罪ドラマよりも手続きもののほうが、細部へのこだわりがあるため好きだ。
(substantivo) procedural [Elipse de police procedural (série policial).]
Eu gosto mais de assistir a procedurais do que a outros dramas criminais por causa da atenção aos detalhes.
noun procedural, police procedural (television series, or film characterized by detailed, realistic treatment of professional procedures, especially police procedures) C2 ✓ countable
The new procedural on television accurately depicts the daily routines of homicide detectives.
(名词) 程序剧 【程序剧（尤指写实展现办案流程的影视作品）】
电视上新的程序剧准确地描绘了凶杀案侦探的日常工作。
(sustantivo) procedural policial; procedural [Procedural, procedural policial (serie de televisión o película caracterizada por el tratamiento detallado y realista de procedimientos profesionales, especialmente procedimientos policiales).]
El nuevo procedural en la televisión representa con precisión la rutina diaria de los detectives de homicidios.
(nom) polar procédural [Film ou série télévisée caractérisé par une représentation réaliste et minutieuse des procédures professionnelles, notamment policières.]
Le nouveau procédural télévisé dépeint fidèlement le quotidien des détectives chargés d'affaires criminelles.
(Substantiv) Polizeiserie; Kriminalprozedur [Ein Fernsehformat oder Film, das durch eine realistische und detaillierte Darstellung professioneller (insbesondere polizeilicher) Abläufe gekennzeichnet ist.]
Die neue **procedural** im Fernsehen zeigt sehr genau den Alltag von Mordermittlern.
(名詞) 警察の手続きや捜査過程をリアルかつ詳細に描写する犯罪ドラマ・映画・テレビシリーズ
テレビで放送されている新しいプロシージャルドラマは、殺人課の刑事たちの日常を正確に描いている。
(substantivo) procedural; série procedural [procedural, police procedural (série de televisão ou filme caracterizado pelo tratamento detalhado e realista de procedimentos profissionais, especialmente procedimentos policiais)]
O novo procedural na televisão retrata com precisão as rotinas diárias dos detetives de homicídio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →