subsidized
/ˈsəbsɪˌdaɪzd/ adj**Subsidized** describes something that receives financial help, usually from a government or large organization, so its price or cost to the end user drops noticeably. When a bus ride, a college tuition, or a wind‑farm project is subsidized, the payer of the subsidy shoulders part of the expense, making the service more affordable. The term works equally well as an adjective and a verb, letting you talk about subsidized housing, a subsidized loan, or the decision to subsidize a research program. The assistance can cover a small slice or the whole bill, and it often aims to promote a societal benefit—whether that’s cleaner air, broader education, or a sturdier economy.
【核心含义】指由政府或大型机构提供资金支持，从而显著降低使用者需支付的费用。
常见搭配：subsidized housing（保障性住房）、subsidized loan（贴息贷款）。注意与"discount"（折扣）区别，强调第三方机构承担部分成本而非直接降价。
【Significado central】Describe algo que recibe ayuda económica, generalmente de un gobierno o una organización grande, para reducir notablemente su precio o costo para el usuario final.
Funciona como adjetivo ("subsidiado") y como participio del verbo "subsidiar" (otorgar un subsidio). Combinaciones frecuentes: *vivienda subsidiada*, *préstamo subsidiado*, *transporte subsidiado*, *alimentos subsidiados*. El apoyo financiero puede cubrir una parte o la totalidad del gasto, y suele perseguir un beneficio social, como mejorar la educación, reducir la contaminación o fortalecer la economía. Es un término de registro neutro, muy común en contextos políticos, económicos y de políticas públicas. No confundir con "subvencionado" (financiado mediante una subvención, que a veces implica un proceso más formal o competitivo); en la práctica se usan casi como sinónimos, pero "subsidio" sugiere apoyo directo al consumidor o al servicio, mientras que "subvención" suele referirse a fondos otorgados a una entidad o proyecto específico.
adj that receives a subsidy
Subsidized housing provides affordable options for low-income families.
(形容词) 受补贴的；享受补贴的；有补助的
补贴住房为低收入家庭提供了可负担的选择。
(adjetivo) subvencionado; subsidiado [que recibe una subvención]
La vivienda subvencionada proporciona opciones accesibles para familias de bajos ingresos.
(adjectif) subventionné; aidé [Qui bénéficie d'une subvention publique.]
Le logement subventionné offre des options abordables aux familles à faibles revenus.
(Adjektiv) subventioniert; gefördert; bezuschusst [finanziell unterstützt, besonders durch staatliche Mittel.]
**Subsidized** Wohnraum bietet einkommensschwachen Familien bezahlbare Optionen.
(形容詞) 補助金を受けている、助成対象の。
公的な補助を受けた住宅は、低所得者家族に手頃な暮らしの場を提供している。
(adjetivo) subsidiado; financiado; patrocinado; beneficiado [que recebe um subsídio.]
Habitação subsidiada oferece opções acessíveis para famílias de baixa renda.
verb simple past and past participle of subsidize
The government subsidized the renewable energy project with millions of dollars.
(动词) 补贴；资助；补助 【补贴的（动词过去式/分词）】
政府用数百万美元补贴了这个可再生能源项目。
(verbo) subvencionó; subvencionaron; subvencionado; subsidió; subsidiado [pasado simple y participio pasado de subsidize (subvencionar)]
El gobierno subvencionó el proyecto de energía renovable con millones de dólares.
(verbe) subventionna; subventionné [Prétérit simple et participe passé du verbe « subsidize » (subventionner).]
Le gouvernement a subventionné le projet d'énergie renouvelable avec des millions de dollars.
(Verb) subventionierte; förderte [die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *subsidize* (finanziell unterstützen).]
Die Regierung **subsidized** das Projekt für erneuerbare Energien mit Millionenbeträgen.
(動詞) 補助金を出した、助成した（subsidizeの過去形・過去分詞）。
政府は再生可能エネルギー事業に多額の補助金を支出した。
(verbo) subsidiado; financiado; patrocinado [passado simples e particípio passado de subsidiar.]
O governo subsidiou o projeto de energia renovável com milhões de dólares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →