stick up
/stˈɪk ˈʌp/ verbTo rob at gunpoint.
verb To rob at gunpoint.
The masked men threatened to stick up the bank if the teller didn't cooperate.
(动词) 持枪抢劫
蒙面男子威胁说，如果出纳员不配合，就要抢劫银行。
(verbo) asaltar; atracar; robar a mano armada [Robar a punta de pistola.]
Los hombres encapuchados amenazaron con asaltar el banco si el cajero no cooperaba.
(verbe) braquer; dévaliser à main armée; tenir sous la menace d'une arme; faire un hold-up [Braquer, voler à main armée.]
Les hommes masqués ont menacé de braquer la banque si le caissier ne coopérait pas.
(Verb) überfallen; ausrauben [einen bewaffneten Raubüberfall durchführen.]
Die maskierten Männer drohten, die Bank zu **stick up**, wenn der Kassierer nicht kooperierte.
(動詞) 銃を突きつけて強盗する。
覆面の男たちは、窓口の係員が言うことを聞かなければ銀行を襲うと脅した。
(verbo) assaltar; roubar à mão armada; assaltar à mão armada [Assaltar à mão armada.]
Os homens mascarados ameaçaram assaltar o banco se o caixa não cooperasse.
verb To speak or act in defence (of).
You should stick up for your beliefs when others challenge them.
(动词) 辩护；捍卫；维护；声援 【辩护/捍卫】
当别人质疑时，你应该捍卫自己的信念。
(verbo) defender; salir en defensa de; abogar por; apoyar [Hablar o actuar en defensa (de).]
Debes defender tus creencias cuando otros las cuestionen.
(verbe) défendre; prendre la défense de; soutenir; prendre fait et cause pour [Défendre quelqu'un ou quelque chose, prendre la défense de.]
Tu devrais **stick up** pour tes convictions quand quelqu'un les remet en question.
(Verb) eintreten für; verteidigen; sich einsetzen für [sich für jemanden oder etwas einsetzen; jemanden oder etwas verteidigen, indem man sich öffentlich oder aktiv dafür ausspricht.]
Du solltest für deine Überzeugungen **stick up**, wenn andere sie infrage stellen.
(動詞) （...を）擁護して発言する、あるいは行動する。
他人があなたの信念に異を唱えるとき、それを守るために声を上げるべきだ。
(verbo) defender; apoiar; sustentar; advogar por [Falar ou agir em defesa (de).]
Você deve defender suas crenças quando outros as contestarem.
verb To be prominent; to point upwards.
The tower's spire sticks up above the city skyline.
(动词) 竖立；突起 【竖立/突起】
塔楼的尖顶高耸在城市天际线之上。
(verbo) sobresalir; alzarse; remontarse; erguirse [Sobresalir; apuntar hacia arriba.]
La aguja de la torre sobresale por encima del horizonte de la ciudad.
(verbe) se dresser; s'élever; pointer vers le haut; se détacher; se dresser vers le ciel [Se dresser, pointer vers le haut, dépasser en hauteur.]
La flèche de la tour se dresse au-dessus du panorama urbain.
(Verb) herausragen; emporragen; abstehen [herausragen; nach oben zeigen.]
Der Turmspitz **sticks up** über die Stadtsilhouette.
(動詞) 目立つ。上に向かって突き出る。
塔の尖塔が、町のスカイラインの上に高く突き出ている。
(verbo) sobressair; destacar-se; elevar-se; erguer-se [Ser proeminente; erguer-se para cima.]
A torre da igreja se ergue acima do horizonte da cidade.
verb To defy, to confront, to stand up to.
The small nation decided to stick up to the foreign aggression.
(动词) 反抗；对抗；顶撞；抗争 【反抗/对抗】
这个小国决定反抗外国的侵略。
(verbo) enfrentarse a; hacer frente a; plantar cara a; desafiar [Desafiar, confrontar, hacer frente.]
La pequeña nación decidió hacer frente a la agresión extranjera.
(verbe) tenir tête à; affronter; défier; s'opposer à; faire front à [S'opposer à, affronter, tenir tête à.]
La petite nation a décidé de **stick up** face à l'agression étrangère.
(Verb) die Stirn bieten; sich widersetzen; trotzen [sich jemandem widersetzen oder mutig entgegentreten, besonders in einer bedrohlichen oder herausfordernden Situation.]
Der kleine Staat beschloss, dem ausländischen Angriff **to stick up**.
(動詞) 反抗する、対決する、立ち向かう。
その小国は外国からの侵略に対して勇敢に立ち向かうことを決意した。
(verbo) enfrentar; desafiar; confrontar; fazer frente a; resistir a [Desafiar, confrontar, enfrentar.]
A pequena nação decidiu enfrentar a agressão estrangeira.
verb To maintain a commitment (as, to a proposition or role)
Despite the criticism, she decided to stick up for her beliefs.
(动词) 坚守；坚持；恪守；信守 【坚守/坚持】
尽管受到批评，她决定坚持自己的信念。
(verbo) mantener; sostener; ser fiel a; apegarse a [Mantener un compromiso (como con una propuesta o un rol).]
A pesar de las críticas, decidió mantenerse firme en sus creencias.
(verbe) s'en tenir à; maintenir; rester fidèle à; persévérer dans [Maintenir son engagement envers une idée ou un rôle, rester fidèle à.]
Malgré les critiques, elle a décidé de **stick up** pour ses croyances.
(Verb) festhalten an; treu bleiben; stehen zu [an einer Überzeugung, Haltung oder Verpflichtung festhalten, auch wenn sie kritisiert oder angefochten wird.]
Trotz der Kritik entschied sie sich, **to stick up** für ihre Überzeugungen.
(動詞) （提案や役割などへの）約束を守り続ける。
批判があったにもかかわらず、彼女は自分の信念を貫くことを決意した。
(verbo) manter; sustentar; permanecer fiel a; preservar [Manter um compromisso (como com uma proposição ou papel).]
Apesar das críticas, ela decidiu manter-se firme em suas crenças.
verb Used other than figuratively or idiomatically: see stick, up. To put or post up by sticking.
Let's stick up these posters around the neighborhood to promote the event.
(动词) 粘贴；张贴
我们在附近张贴这些海报来宣传活动吧。
(verbo) pegar; fijar; clavar; adherir [Usado de forma no figurativa ni idiomática: véase *stick*, *up*. Pegar o fijar (colocar algo adhiriéndolo).]
Vamos a pegar estos carteles por el vecindario para promover el evento.
(verbe) afficher; coller; poser; apposer [Coller ou afficher en posant sur un support, fixer en hauteur.]
Colles ces affiches **stick up** dans le quartier pour promouvoir l'événement.
(Verb) ankleben; anbringen; aufhängen [etwas durch Ankleben oder Anheften anbringen oder aufhängen.]
Lass uns diese Plakate in der Nachbarschaft **stick up**, um die Veranstaltung zu bewerben.
(動詞) 貼って掲示する。
このイベントを宣伝するため、近所のあちこちにポスターを貼り出そう。
(verbo) colar; afixar; pendurar; pregar; fixar [Usado de forma não figurativa ou idiomática: ver stick, up. Colocar ou afixar pregando/pendurando.]
Vamos colar esses cartazes pelo bairro para promover o evento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →