brainpan
/bɹˈeɪnpæn/ noun**Brainpan** is an informal term for the skull, the bony shell that houses the brain. It’s the hard, dome‑shaped exterior you tap when you’re trying to wake someone up. It crops up in jokes and casual conversation, especially when someone’s ideas seem a little dense, as if they need a bigger brainpan to hold all those thoughts. Scientists also use the word in entomology to describe the top of an insect’s head, where the tiny antennae emerge. The tone stays playful, so keep it out of solemn academic essays unless you’re writing about beetles.
【核心含义】指头骨，即容纳大脑的坚硬外壳，俗称“脑壳”或“天灵盖”。
多用于非正式玩笑场景（如调侃人“脑子不够用”），或昆虫学中描述昆虫头顶部位。注意避免在正式学术写作中使用（昆虫学除外）。
【Significado central】Es un término informal en inglés para referirse al cráneo, la cubierta ósea que protege el cerebro.
No tiene un equivalente exacto en español: lo más cercano sería "cráneo", pero el tono de *brainpan* es más bien coloquial y juguetón. Se usa con frecuencia en chistes y comentarios casuales, por ejemplo, al insinuar que alguien "no tiene suficiente espacio en la cabeza" para sus ideas o que "le hace falta más cerebro". En entomología también se emplea para describir la parte superior de la cabeza de un insecto, de donde salen las antenas. Conviene evitarlo en textos académicos formales, salvo en el campo de la entomología.
noun The braincase; the skull. countable
The fossil's well-preserved brainpan provided valuable insights to paleontologists.
(名词) 颅骨；头盖骨
化石保存完好的脑颅为古生物学家提供了宝贵的见解。
(sustantivo) cráneo; calavera; caja craneal [La caja craneal; el cráneo.]
El cráneo bien conservado del fósil proporcionó información valiosa a los paleontólogos.
(nom) crâne; boîte crânienne [Boîte crânienne ; crâne.]
La boîte crânienne bien préservée du fossile a fourni des informations précieuses aux paléontologues.
(Substantiv) Schädel; Hirnschale [Der Schädel; der knöcherne Teil des Kopfes, der das Gehirn umschließt.]
Der gut erhaltene **brainpan** des Fossils lieferte Paläontologen wertvolle Erkenntnisse.
(名詞) 頭蓋骨；頭蓋。
化石のよく保存された頭蓋骨は古生物学者に貴重な手がかりを与えた。
(substantivo) crânio; caixa craniana; calota craniana [A caixa craniana; o crânio.]
A caixa craniana bem preservada do fóssil forneceu informações valiosas aos paleontólogos.
noun The brain or mind. countable
The complex mathematical problem occupied his entire brainpan for weeks.
(名词) 头脑；脑髓；脑子；脑海；脑筋
这个复杂的数学问题占据了他的整个大脑数周之久。
(sustantivo) cerebro; mente; seso; mollera [El cerebro o la mente.]
El complejo problema matemático ocupó toda su mente durante semanas.
(nom) cerveau; esprit; cervelle [Le cerveau ou l'esprit (familier).]
Le problème mathématique complexe a occupé tout son cerveau pendant des semaines.
(Substantiv) Geist; Verstand [Das Gehirn oder der Verstand, oft in bildhafter oder umgangssprachlicher Verwendung.]
Das komplexe mathematische Problem beschäftigte sein ganzes **brainpan** wochenlang.
(名詞) 脳、または知力・精神。
複雑な数学の問題が彼の脳全体を何週間も占め続けた。
(substantivo) cérebro; mente; miolo; cabeça [O cérebro ou a mente (uso informal).]
O complexo problema matemático ocupou toda a sua cabeça por semanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →