profiteer
/ˌpɹɑfəˈtɪɹ/ verb C1**Profiteer** describes a person who squeezes extra money out of a crisis, a shortage, or any situation where others are desperate. The hallmark is a gleeful exploitation of misery for personal gain. Such people surface most noticeably during wars, natural disasters, or sudden price spikes, setting up stalls that charge astronomical rates for basic goods. The term can be tossed at anyone who turns a sudden need into a cash cow, even if the profit margin stays generous and avoids outright criminality. Historically, governments have cracked down on profiteers, enacting laws to curb their excesses. Use the word when you want to brandish a sharp, slightly moralistic insult toward greedy opportunists.
【核心含义】指趁危机或物资短缺时高价牟利的人，尤指发国难财者。
常与战争/灾难场景搭配（如"发战争财"），注意与正当商人区分，含强烈道德谴责意味。
【Significado central】 Persona que obtiene ganancias excesivas e injustificadas aprovechándose de una crisis, escasez o situación de necesidad ajena.
Equivale a "especulador" en español, pero con un matiz más despectivo y moralizante. Se aplica típicamente a comerciantes o intermediarios que inflan los precios de productos básicos durante guerras, desastres naturales o emergencias, convirtiendo la desgracia colectiva en un negocio redondo. Aunque la especulación no siempre es ilegal, la palabra siempre implica una explotación deliberada del sufrimiento ajeno. Es de uso común en el lenguaje periodístico y crítico, y funciona como una condena directa contra oportunistas sin escrúpulos. No confundir con "acaparador" (quien acapara o retiene mercancía para provocar escasez) ni con "estafador" (quien engaña); el especulador explota una necesidad real, no la inventa.
verb to make an unfair profit, especially by exploiting a crisis C1
During the pandemic, some companies tried to profiteer by selling masks at extremely high prices.
(动词) 牟取暴利；发不义之财
在疫情期间，一些公司试图通过以极高价格出售口罩来牟取暴利。
(verbo) especular; estraperolar; acaparar; lucrarse injustamente [obtener ganancias injustas, especialmente explotando una crisis]
Durante la pandemia, algunas empresas intentaron lucrar vendiendo cubrebocas a precios extremadamente altos.
(verbe) profiter indûment; spéculer; s'enrichir abusivement; réaliser des profits abusifs [réaliser des profits excessifs et injustes, notamment en exploitant une situation de crise.]
Pendant la pandémie, certaines entreprises ont tenté de spéculer en vendant des masques à des prix extrêmement élevés.
(Verb) wuchern; Preistreiberei betreiben [auf unmoralische oder ausbeuterische Weise übermäßigen Gewinn erzielen, besonders in Krisenzeiten.]
Einige Händler versuchten, während der Knappheit **to profiteer**, indem sie die Preise für Grundnahrungsmittel verdoppelten.
(動詞) 特に危機につけ込んで不当な利益を得る
パンデミック中、一部の企業はマスクを法外な価格で販売して暴利を貪ろうとした。
(verbo) especular; agiotar [obter um lucro injusto, especialmente explorando uma crise]
Durante a pandemia, algumas empresas tentaram lucrar de forma desleal vendendo máscaras a preços extremamente altos.
noun One who makes an unreasonable profit not justified by cost or risk, a rent-seeker. countable
During the crisis, many viewed him as a profiteer selling essential goods at inflated prices.
(名词) 牟取暴利者；奸商
危机期间，许多人认为他是以虚高价格出售必需品的奸商。
(sustantivo) especulador; acaparador; aprovechado; vivillo [Persona que obtiene una ganancia injustificada, no justificada por el costo o el riesgo; un buscador de rentas.]
Durante la crisis, muchos lo veían como un especulador que vendía productos esenciales a precios inflados.
(nom) profiteur; mercanti; spéculateur; aigrefin [Personne qui réalise un profit excessif et injustifié au regard des coûts ou des risques encourus.]
Pendant la crise, beaucoup le considéraient comme un profiteur vendant des biens essentiels à des prix gonflés.
(Substantiv) Profiteur; Preistreiber; Wucherer [Jemand, der einen unangemessenen Gewinn erzielt, der nicht durch Kosten oder Risiko gerechtfertigt ist; ein Profiteur.]
Während der Krise sahen viele in ihm einen **profiteer**, der lebensnotwendige Güter zu überteuerten Preisen verkaufte.
(名詞) 不当な利益を得る人。費用やリスクに見合わない不公正な利益を上げる者。
危機の中、彼は必需品を高く売りつける暴利業者だと多くの人に見なされた。
(substantivo) especulador; explorador; aproveitador; agiota [Aquele que obtém um lucro excessivo não justificado pelo custo ou risco; um aproveitador.]
Durante a crise, muitos o viam como um aproveitador que vendia produtos essenciais a preços inflacionados.
verb To make an unreasonable profit not justified by cost or risk.
Some companies profiteer from shortages by dramatically raising prices.
(动词) 牟取暴利
一些公司通过大幅提价从短缺中牟取暴利。
(verbo) especular; aprovecharse; lucrarse; sacar tajada [Obtener una ganancia injustificada, no justificada por el costo o el riesgo.]
Algunas empresas especulan con la escasez al aumentar drásticamente los precios.
(verbe) profiter abusivement; spéculer; profiter de la situation; s'enrichir sur le dos de quelqu'un [Réaliser un profit excessif et injustifié au regard des coûts ou des risques encourus.]
Certaines entreprises profitent des pénuries en augmentant considérablement leurs prix.
(Verb) wuchern; abzocken; Preise treiben [Einen unangemessenen Gewinn erzielen, der nicht durch Kosten oder Risiko gerechtfertigt ist.]
Einige Unternehmen **profiteeren** von Engpässen, indem sie die Preise drastisch erhöhen.
(動詞) 不当な利益を挙げる。費用やリスクに見合わない不公正な利益を上げること。
一部の企業は物資不足につけ込んで価格を大幅に引き上げ、不当な利益を得ている。
(verbo) especular; explorar; aproveitar-se; lucrar excessivamente [Obter um lucro excessivo não justificado pelo custo ou risco.]
Algumas empresas lucram excessivamente com a escassez, aumentando drasticamente os preços.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →