fossilized
/ˈfɑsəˌɫaɪzd/ adj B2**Fossilized** describes something that has become the mineral‑filled remnant of a once‑living organism, hardened into stone over eons of burial. The result is a durable, unmistakable imprint that paleontologists can examine. Literally the term applies to bones, shells, leaves or traces that have been permineralized and turned into fossils, and it also migrates into everyday speech. When a habit, idea or piece of technology is said to be fossilized, it is frozen in an outdated form, resistant to change. Use it to suggest both the literal stony preservation of ancient life and the figurative rigidity of anything that refuses to evolve.
【核心含义】指生物遗骸经长期矿化后形成的石化残留物，也引申指事物僵化停滞、拒绝改变的状态。
常搭配“观念/制度/技术”，注意与“僵化”近义但更具地质学意象，避免误用于描述短暂停滞的现象。
【Significado central】Describe algo que se ha convertido en fósil, ya sea el resto mineralizado de un organismo que estuvo vivo hace millones de años, o, en sentido figurado, una idea, institución o práctica que se ha endurecido y se resiste a cualquier cambio.
En su uso literal, se aplica a huesos, conchas, hojas o huellas que han sufrido un proceso de permineralización; en paleontología es un término técnico. En el lenguaje cotidiano y periodístico se usa con frecuencia en sentido figurado para criticar ideologías, estructuras o tecnologías que permanecen inmutables y obsoletas; es habitual en colocaciones como "mentalidad fosilizada", "lengua fosilizada" o "reglamento fosilizado". A diferencia de "anticuado", que solo señala que algo es viejo o está en desuso, "fosilizado" enfatiza la rigidez extrema y la negativa deliberada a evolucionar. Evítese para describir pausas o estancamientos temporales. Registro: formal en contextos científicos; el uso figurado aparece en ensayo, crítica y análisis social.
adj become old-fashioned and resistant to change B2
His fossilized ideas about education ignore modern teaching methods.
(形容词) 僵化的；陈腐的；固步自封的 【变得过时且抗拒改变】
他对教育的陈腐观念忽视了现代教学方法。
(adjetivo) anquilosado; fosilizado; anquilosada [que se ha vuelto anticuado y resistente al cambio]
Sus ideas **fosilizadas** sobre la educación ignoran los métodos modernos de enseñanza.
(adjectif) figé; sclérosé; cristallisé; sclérosée [devenu désuet et rigide, réfractaire au changement]
Ses idées fossilized sur l'éducation ignorent les méthodes pédagogiques modernes.
(Adjektiv) veraltet; erstarrt; rückständig [veraltet und unfähig oder unwillig, sich an neue Entwicklungen anzupassen]
Seine **fossilized** Ansichten über Bildung ignorieren moderne Lehrmethoden.
(形容詞) 時代遅れになり、変化を受け入れなくなった。
彼の教育に関する時代遅れの考えは、最新の教育法を無視している。
(adjetivo) fossilizado; retrógrado; ultrapassado; anacrônico [que se tornou antiquado e resistente a mudanças]
Suas ideias fossilizadas sobre educação ignoram os métodos modernos de ensino.
adj In a state of fossilization; preserved in rock.
We discovered fossilized dinosaur bones in the sedimentary rock layers.
(形容词) 化石化的；成化石的
我们在沉积岩层中发现了化石化的恐龙骨骼。
(adjetivo) fosilizado; petrificado [En estado de fosilización; preservado en roca.]
Descubrimos huesos de dinosaurio fosilizados en las capas de roca sedimentaria.
(adjectif) fossilisé; fossilisé dans la roche [Transformé en fossile et conservé dans la roche après un long processus de minéralisation.]
Nous avons découvert des os de dinosaure fossilisés dans les couches de roches sédimentaires.
(Adjektiv) versteinert; fossilisiert [In versteinertem Zustand; als Fossil in Gestein erhalten.]
Im Museum sahen wir **fossilized** Ammoniten aus der Kreidezeit.
(形容詞) 化石化した状態にあること。岩石の中に保存されているさま。
堆積岩の層から、化石化した恐竜の骨を発見した。
(adjetivo) fossilizado [Em estado de fossilização; preservado em rocha.]
Descobrimos ossos de dinossauro fossilizados nas camadas de rocha sedimentar.
adj Old-fashioned, outmoded, or rigidly fixed in a way that is resistant to change.
His fossilized thinking prevented him from adapting to new technologies.
(形容词) 陈腐的；守旧的；僵化的；迂腐的
他僵化的思维阻碍了他适应新技术。
(adjetivo) anquilosado; fosilizado; petrificado; trasnochado; encarcomido [Anticuado, pasado de moda o rígidamente arraigado de manera que resiste al cambio.]
Su pensamiento fosilizado le impidió adaptarse a las nuevas tecnologías.
(adjectif) figé; sclérosé; cristallisé; désuet; démodé [Figé dans des idées anciennes ; qui n'évolue plus et résiste au changement.]
Sa pensée fossilisée l'empêchait de s'adapter aux nouvelles technologies.
(Adjektiv) verknöchert; erstarrt; rückständig; unflexibel [Veraltet, starr oder unflexibel in Denkweisen oder Methoden; resistent gegen Veränderungen.]
Seine **fossilized** Ansichten machten es schwer, moderne Lösungen einzuführen.
(形容詞) 古風で時代遅れなさま。変化を拒むほどに頑なに固定された状態。
彼の時代遅れの考え方により、新しい技術に適応することができなかった。
(adjetivo) ultrapassado; antiquado; enrijecido; rígido; petrificado [Antiquado, ultrapassado ou rigidamente fixado de maneira resistente à mudança.]
Seu pensamento fossilizado o impediu de se adaptar às novas tecnologias.
verb simple past and past participle of fossilize
The ancient tree trunk fossilized over millions of years in the mineral-rich water.
(动词) 变成化石；石化 【fossilize的过去式和过去分词】
古老的树干在富含矿物质的水中经过数百万年变成了化石。
(verbo) fosilizó; fosilizado [pretérito simple y participio pasado de fossilize]
El antiguo tronco de árbol se fosilizó durante millones de años en aguas ricas en minerales.
(verbe) fossilisé [Passé simple et participe passé du verbe anglais to fossilize : transformé en fossile.]
Le tronc d'arbre ancien s'est fossilisé au fil de millions d'années dans une eau riche en minéraux.
(Verb) versteinerte; fossilisierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *fossilize*: zu einem Fossil geworden oder versteinert.]
Die Muschelschale **fossilized** über Millionen Jahre im Sedimentgestein.
(動詞) 「化石化する」の過去形および過去分詞
古代の木の幹は、ミネラルを豊富に含む水の中で何百万年もかけて化石化した。
(verbo) fossilizado [passado simples e particípio passado de fossilizar]
O antigo tronco de árvore fossilizou ao longo de milhões de anos em água rica em minerais.
adj Having become a fossil; no longer productive.
The fossilized language in that ancient text is no longer spoken today.
(形容词) 化石化的；不再使用的
那部古籍中化石化的语言如今已不再使用。
(adjetivo) fosilizado; muerto; extinguido; lengua muerta [Que se ha convertido en un fósil; que ya no es productivo.]
El lenguaje fosilizado de ese texto antiguo ya no se habla hoy en día.
(adjectif) fossilisé; devenu fossile; inproductif [Tombé en désuétude ; qui n'est plus productif ni utilisé.]
La langue fossilisée dans cet ancien texte n'est plus parlée aujourd'hui.
(Adjektiv) versteinert; unproduktiv; erloschen [Zu einem Fossil geworden; nicht mehr lebendig oder produktiv.]
Die **fossilized** Sprache des Textes ist heute kaum noch verständlich.
(形容詞) 化石になって、もはや生きた使われ方をしていないこと。死んだ、消滅したの意。
あの古代の文書に記された死語は、今日ではもう話されていない。
(adjetivo) fossilizado; extinto [Que se tornou fóssil; que não é mais produtivo.]
A linguagem fossilizada naquele texto antigo não é mais falada hoje.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →