assumptive

(形容词) 武断的；臆断的

他毫无根据的结论缺乏任何支持数据。

(adjetivo) supuesto; presuntivo; presunto [Considerado verdadero o válido sin evidencia.]

Su conclusión presuntiva carecía de datos que la respaldaran.

(adjectif) présumé; présomptif; supposé; présupposé [Considéré comme vrai ou valide en l'absence de preuves; présumé sans fondement.]

Sa conclusion assumptive manquait de toute donnée à l'appui.

(Adjektiv) unbegründet; annahmeweise; voraussetzend [**assumptive** (Adj.): Als wahr oder gültig angenommen, ohne dass Beweise vorliegen.]

Seine **assumptive** Schlussfolgerung entbehrte jeglicher unterstützender Daten.

(形容詞) 証拠がないのに真実または有効とみなされている、仮定的な

彼の仮定的な結論には裏付けるデータが全くなかった。

(adjetivo) presuntivo; presumido; suposto [Considerado verdadeiro ou válido sem evidência.]

Sua conclusão presuntiva não tinha nenhum dado de apoio.

(形容词) 冒昧的；放肆的；唐突的

她在会议上傲慢的行为冒犯了几位同事。

(adjetivo) presuntuoso; presumido; arrogante; atrevido; impertinente [Atrevido o presuntuoso.]

Su comportamiento presuntuoso en la reunión ofendió a varios colegas.

(adjectif) présomptueux; effronté; outrecuidant; impudent [Qui se montre présomptueux, effronté ou indiscret dans son attitude.]

Son comportement assumptive au cours de la réunion a offensé plusieurs collègues.

(Adjektiv) anmaßend; überheblich; vorlaut [**assumptive** (Adj.): Vorlaut, anmaßend oder unangemessen selbstsicher.]

Ihr **assumptive** Verhalten in der Besprechung verärgerte mehrere Kollegen.

(形容詞) 出しゃばった、厚かましい、独りよがりの

彼女の会議での出しゃばった態度は何人かの同僚の気分を害した。

(adjetivo) presunçoso; atrevido; presumido; imprudente [Atrevido ou presunçoso.]

Seu comportamento presunçoso na reunião ofendeu vários colegas.

(形容词) 擅自采用的纹章

这位骑士展示了未被纹章院认可的擅自采用的纹章。

(adjetivo) Originalmente, armas que una persona tenía derecho a tomar tras una hazaña; en la actualidad, aquellas asumidas sin sanción del Colegio de Heráldica.

El caballero mostraba armas presuntivas no reconocidas por el Colegio de Heráldica.

(adjectif) d'emprunt; usurpé [(Héraldique) se disait à l'origine d'armoiries qu'une personne avait le droit de revendiquer à la suite d'un exploit ; aujourd'hui, désigne des armoiries arborées sans l'autorisation du Collège d'héraldique.]

Le chevalier arborait des armoiries assumptives non reconnues par le Collège d'héraldique.

(Adjektiv) **assumptive** (Adjektiv): Ursprünglich bezogen auf Wappen, die jemand aufgrund einer Heldentat annehmen durfte; heute allgemein für Wappen oder Titel, die ohne offizielle Anerkennung durch das *Heralds' College* beansprucht werden.

Der Ritter führte ein **assumptive** Wappen, das vom *Heralds' College* nicht anerkannt war.

(形容詞) 紋章院の認可なしに着けた紋章の、本来は武勲により着ける権利があった紋章の

その騎士は紋章院に認可されていない紋章を掲げていた。

(adjetivo) presuntivo; armas de presunção [Originalmente, sendo armas que uma pessoa tinha o direito de assumir, em consequência de uma proeza; atualmente, aquelas assumidas sem sanção do Colégio dos Arautos.]

O cavaleiro exibia brasões presuntivos não reconhecidos pelo Colégio dos Arautos.