preferential
/ˌpɹɛfɝˈɛnʃəɫ/ adj B2**Preferential** describes anything that shows a tilt toward one choice, person, or option over another, as when a bank offers preferential interest rates to its most loyal customers. It’s the linguistic shortcut for “biased in a helpful way.” Use the word when the tilt is intentional, systematic, or officially sanctioned, such as preferential hiring practices that aim to diversify a workforce, or preferential treatment that grants quicker service to members of a club. The nuance lies in the expectation that the advantage is earned or designed, not random, and that the beneficiary is singled out for a reason rather than by chance.
【核心含义】指在待遇或选择上给予特定对象优先或更有利的条件，体现出明确的倾向性。
常与"待遇、政策、税率"等词搭配，强调制度化的倾斜而非偶然偏好。中文使用时需注意与"歧视性"区别，突出其合理优待而非不公平排斥。
【Significado central】Que muestra una inclinación favorable y deliberada hacia una opción, persona o alternativa, otorgándole un trato o ventaja especial sobre las demás.
Describe una preferencia que es intencional, sistemática o está oficialmente establecida, no fruto del azar ni del capricho. Por ejemplo, una "tarifa preferencial" es un precio reducido que un banco ofrece a sus clientes más fieles; el "trato preferencial" implica recibir un servicio más rápido o mejor por pertenecer a un grupo, como los miembros de un club. En contextos formales, como políticas empresariales o gubernamentales, se usa para describir medidas diseñadas para favorecer a un colectivo, por ejemplo, "contratación preferencial" para promover la diversidad laboral. La clave es que el beneficio responde a una regla, un diseño o un mérito específico, y no a una simple preferencia personal; por eso no debe confundirse con el sustantivo "preferencia", que solo indica gusto o elección individual.
adj giving an unfair advantage to one person or group over another B2
The club gave preferential treatment to its oldest members, letting them skip the line.
(形容词) 优待的；偏袒的；优先的；特惠的；偏向的 【给予某人或某群体不公平的优待】
俱乐部给最年长的会员优惠待遇，让他们不用排队。
(adjetivo) privilegiado; preferencial [que da una ventaja injusta a una persona o grupo sobre otro]
El club dio un trato preferencial a sus miembros más antiguos, permitiéndoles saltarse la fila.
(adjectif) privilégié; préférentiel [qui accorde un avantage injuste à une personne ou à un groupe par rapport à un autre.]
Le club accordait un traitement preferential à ses membres les plus anciens, leur permettant de passer avant les autres.
(Adjektiv) bevorzugt; begünstigend; Vorrangs- [so beschaffen, dass eine Person oder Gruppe gegenüber anderen ungerecht bevorzugt wird]
Der Verein gewährte seinen ältesten Mitgliedern **preferential** treatment und ließ sie die Warteschlange überspringen.
(形容詞) 優先的な、特定の人や集団を他より有利に扱う
クラブは最古参の会員を優先的に扱い、列に並ばせず先に入れた。
(adjetivo) preferencial; privilegiado; parcial [que concede uma vantagem injusta a uma pessoa ou grupo em detrimento de outro]
O clube deu tratamento preferencial aos seus membros mais antigos, deixando-os pular a fila.
adj Of or relating to the showing or giving of preference.
The company gives preferential treatment to its long-term employees.
(形容词) 优先的；优待的；优惠的
公司给予其长期员工优先待遇。
(adjetivo) preferencial; preferente [De o relacionado con mostrar o dar preferencia; preferencial.]
La empresa da un trato preferencial a sus empleados de larga trayectoria.
(adjectif) préférentiel; de faveur; prioritaire [Qui accorde ou témoigne une préférence, qui favorise certains par rapport à d'autres.]
L'entreprise offre un traitement **preferential** à ses employés de longue date.
(Adjektiv) bevorzugt; vorzugsweise; bevorrechtigt [Bevorzugend; sich auf die Bevorzugung oder den Vorzug beziehend, der bestimmten Personen oder Gruppen gewährt wird.]
Das Unternehmen gewährt seinen langjährigen Mitarbeitern **preferential treatment**.
(形容詞) 優先的な、優遇的な、ひいきにする。
その会社は長期勤続の従業員を優先的に扱っている。
(adjetivo) preferencial [Relativo à demonstração ou concessão de preferência.]
A empresa dá tratamento preferencial aos seus funcionários de longa data.
adj Of or relating to a voting system in which the voters are allowed to indicate on their ballots their preference (usually their first and second choices) between two or more candidates, so that if no candidate receives a majority of first choices the one receiving the greatest number of first and second choices together is the winner.
The student council election uses a preferential voting system to ensure fair representation.
(形容词) 优先投票制的
学生会选举采用优先投票制度以确保公平代表。
(adjetivo) preferencial [De o relacionado con un sistema de votación en el que se permite a los votantes indicar en sus papeletas su preferencia (generalmente su primera y segunda opción) entre dos o más candidatos, de modo que si ningún candidato obtiene la mayoría de las primeras opciones, gana el que reciba el mayor número de primeras y segundas opciones combinadas.]
La elección del consejo estudiantil utiliza un sistema de votación preferencial para garantizar una representación justa.
(adjectif) scrutin préférentiel; vote préférentiel [Se dit d'un système de vote dans lequel l'électeur peut indiquer ses préférences (souvent premier et deuxième choix) parmi plusieurs candidats, le gagnant étant celui qui totalise le plus de premiers et deuxièmes choix.]
L'élection du conseil étudiant utilise un système de vote **preferential** pour assurer une représentation équitable.
(Adjektiv) präferenziell; Präferenzwahl- [Sich auf ein Wahlsystem beziehend, bei dem Wähler auf ihrem Stimmzettel ihre Präferenzen (meist erste und zweite Wahl) zwischen mehreren Kandidaten angeben können, sodass der Kandidat mit den meisten ersten und zweiten Präferenzen gewinnt, falls kein Kandidat die absolute Mehrheit der Erststimmen erhält.]
Die Wahl des Schülerrats erfolgt nach einem **preferential** Wahlsystem, um eine faire Repräsentation zu gewährleisten.
(形容詞) 優先投票の、選好表明式の（候補者への第一希望と第二希望を表明できる投票制度に関する）。
生徒会選挙は公正な代表を保証するために優先投票方式を採用している。
(adjetivo) preferencial [Relativo a um sistema de votação em que os eleitores podem indicar em suas cédulas sua preferência (geralmente suas primeira e segunda opções) entre dois ou mais candidatos, de modo que, se nenhum candidato receber a maioria das primeiras escolhas, vence aquele que receber o maior número de primeiras e segundas escolhas somadas.]
A eleição do conselho estudantil usa um sistema de votação preferencial para garantir representação justa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →