blowhard
/ˈbɫoʊˌhɑɹd/ noun B2**Blowhard** is a person who boasts loudly, claiming feats bigger than they are. Their speech feels like a parade of self‑praise. The term paints a portrait of an overconfident braggart. In everyday banter, the word signals a pompous ego, making a joke about the person’s inflated self‑worth. It works best when you’re teasing, keeping the tone light, and fits situations where someone rattles off accomplishments without backing them up. It can point out a harmless puffery or highlight a genuine lack of humility.
【核心含义】指夸夸其谈、自吹自擂的人，其吹嘘的内容往往言过其实。
多用于口语调侃，形容喜欢炫耀但缺乏真才实学的人。注意与"braggart"（吹牛者）近义，但更突出虚张声势的喜剧效果，使用时多带戏谑语气而非严厉批评。
【Significado central】Es una persona que presume en voz alta y se jacta de logros exagerados, presentándolos como mucho más impresionantes de lo que realmente son.
Se usa en contextos informales, ideal para burlas o comentarios de tono ligero más que para críticas severas. Funciona bien para describir a alguien que no deja de alardear sin pruebas que respalden sus palabras, ya sea para señalar una fanfarronería inofensiva o para evidenciar una notoria falta de humildad. Imagina a alguien que "se infla como un pavo" al hablar de sí mismo. Aunque comparte significado con "fanfarrón" o "presumido", "blowhard" transmite una imagen más cómica y estruendosa, como si la persona necesitara que todos escucharan sus supuestas hazañas.
noun a person who brags a lot B2
Everyone at the party was tired of listening to the blowhard talk about himself.
(名词) 吹牛大王；大话精；自夸者 【吹牛的人】
派对上的每个人都厌倦了听那个吹牛大王谈论他自己。
(sustantivo) fanfarrón; presumido; bocón; farolero; charlatán [una persona que presume mucho]
Todos en la fiesta estaban cansados de escuchar al fanfarrón hablar de sí mismo.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; crâneur; m'as-tu-vu [Personne qui se vante de manière excessive.]
Tout le monde à la fête en avait assez d'écouter ce **blowhard** parler de lui-même.
(Substantiv) Angeber; Prahler; Großmaul [eine Person, die ständig und übertrieben mit ihren Fähigkeiten, Erfolgen oder Besitztümern angibt.]
Auf der Party hat sich der **blowhard** nur selbst gelobt, bis alle genervt waren.
(名詞) 自分の能力や業績を大げさに自慢して、他人に偉そうに振る舞う人。
パーティーでは皆、自分語りばかりするあの自慢屋の話を聞かされてうんざりしていた。
(substantivo) fanfarrão; gabola; bazófia; presunçoso; pavio-alto [pessoa que se gaba muito]
Todos na festa já estavam cansados de ouvir o fanfarrão falar de si mesmo.
noun A person who talks too much or too loudly, especially in a boastful or self-important manner. countable
Everyone avoided the office blowhard who constantly boasted about his meaningless accomplishments.
(名词) 吹牛大王；大话精；牛皮大王；自吹自擂者
大家都避开办公室里那个总是吹嘘自己毫无意义的成就的吹牛大王。
(sustantivo) fanfarrón; farolero; bocón; presumido; matamoros [Una persona que habla demasiado o demasiado fuerte, especialmente de manera presumida o engreída.]
Todos evitaban al fanfarrón de la oficina que constantemente alardeaba de sus logros insignificantes.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; crâneur; m'as-tu-vu [Personne qui parle trop ou trop fort, notamment de manière fanfaronne ou prétentieuse.]
Tout le monde évitait le **blowhard** du bureau, qui se vantait sans cesse de ses réussites insignifiantes.
(Substantiv) Angeber; Großmaul; Prahler [Eine Person, die zu viel oder zu laut redet, besonders auf eine prahlerische oder selbstgefällige Weise.]
Alle mieden den Büro-**blowhard**, der ständig mit seinen bedeutungslosen Erfolgen prahlte.
(名詞) 大声で過度に話す人、特に自慢をしたり自分を偉そうに振る舞う人。
皆は、つまらない手柄話を常に吹聴する職場のほら吹きを避けるようにしていた。
(substantivo) fanfarrão; bazofiador; gabarola; tagarela; convencido [Uma pessoa que fala demais ou muito alto, especialmente de maneira presunçosa ou convencida.]
Todos evitavam o fanfarrão do escritório que constantemente se gabava de suas conquistas sem importância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →