narcissist
/ˈnɑɹsɪsɪst/ noun**Narcissist** describes a person who is enamored with their own reflection, both literal and figurative, and who craves admiration as if it were oxygen. Such a person often inflates their own importance and expects the world to revolve around them. Use the term when you meet someone who constantly steers conversation back to themselves, boasts about achievements without modesty, or dismisses others' feelings. It works well in casual talk, satire, or psychological discussion, but remember it carries a clinical flavor, so reserve it for clearly self‑centered behavior rather than occasional vanity.
【核心含义】指极度自我迷恋、渴望他人崇拜，并认为世界应围绕自己转的人。
多用于形容习惯性自夸、忽视他人感受者，略带心理学色彩，慎用于日常偶尔虚荣的情况。
【Significado central】Persona obsesionada consigo misma, que se siente grandiosa y necesita la admiración de los demás como si fuera indispensable.
Úsalo para describir a alguien que constantemente desvía la conversación hacia sí mismo, presume sus logros sin modestia o descarta los sentimientos ajenos. Funciona bien en pláticas casuales, sátira o discusiones psicológicas, pero tiene un tono clínico, así que resérvalo para un comportamiento claramente autocomplacido, no para la vanidad ocasional. No lo confundas con "vanidoso" (preocupado por la apariencia) ni con "egocéntrico" (más general); el narcisista tiene una admiración profunda y desmedida por toda su persona. El término viene del mito griego de Narciso, quien se enamoró de su propio reflejo en el agua.
noun One who shows extreme love and admiration for themself. countable
As a narcissist, he spent hours admiring his own reflection in the mirror.
(名词) 自恋者；自恋狂；那喀索斯
作为一个自恋者，他花了数小时欣赏镜中自己的倒影。
(sustantivo) narcisista [Alguien que muestra un amor y admiración extremos hacia sí mismo; un narcisista.]
Como narcisista, pasaba horas admirando su propio reflejo en el espejo.
(nom) narcissique; égocentrique; égotiste; vaniteux; amour propre excessif [Personne qui manifeste un amour et une admiration excessifs pour elle-même ; narcissique.]
En tant que narcissique, il passait des heures à admirer son propre reflet dans le miroir.
(Substantiv) Selbstverliebter; Narzisst [Eine Person, die übermäßige Selbstliebe und Bewunderung für sich selbst zeigt.]
Als **narcissist** verbrachte er Stunden damit, sein eigenes Spiegelbild zu bewundern.
(名詞) 自分自身を過度に愛し、称賛する人、自己愛者。
自己愛者である彼は、鏡に映る自分の姿を何時間も眺めて過ごした。
(substantivo) narcisista; ególatra; vaidoso [Aquele que demonstra extremo amor e admiração por si mesmo.]
Como narcisista, ele passava horas admirando o próprio reflexo no espelho.
noun An egoist; a person full of egoism and pride. countable
The narcissist in the meeting constantly redirected conversations to his own achievements.
(名词) 自我中心者；自大狂；自负者；利己主义者
会议上的那个自大狂不断将话题引向自己的成就。
(sustantivo) egoísta; engreído [Un egoísta; una persona llena de egoísmo y orgullo.]
El narcisista de la reunión constantemente redirigía las conversaciones hacia sus propios logros.
(nom) égoïste; vaniteux; fat; suffisant; présomptueux [Personne pleine d'égocentrisme, d'amour-propre et d'orgueil ; égoïste.]
L'égocentrique en réunion ramenait constamment la conversation sur ses propres réussites.
(Substantiv) Egoist; Selbstsüchtiger [Eine Person, die von übertriebenem Selbstbewusstsein, Egoismus und Stolz geprägt ist.]
Der **narcissist** in der Besprechung lenkte jedes Gespräch ständig auf seine eigenen Erfolge.
(名詞) エゴイスト、自我とプライドに満ちた人、自己中心的な人。
会議でのあのエゴイストは、話題をいつも自分自身の功績にすり替えていた。
(substantivo) egoísta; presunçoso; soberbo; vaidoso; orgulhoso [Um egoísta; uma pessoa cheia de egoísmo e orgulho.]
O narcisista na reunião constantemente redirecionava as conversas para suas próprias conquistas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →