flageolet
/ˌfɫædʒəˈɫɛt/ noun C1**Flageolet** is a tiny, high‑pitched woodwind instrument similar to a recorder, and the same word names a small, pale bean used in cooking. A flageolet produces a thin, bright tone that slices through chamber music. The bean, often called French flageolet, offers a buttery texture prized in salads and stews. The instrument dates to the 16th century, while the bean became popular in 19th‑century France. Use flageolet when you want to hint at a delicate sound or a refined dish.
【核心含义】指一种高音木笛乐器，或一种浅色小菜豆。
乐器多用于室内乐，音色清脆；菜豆常见于法式料理，口感细腻。注意区分二者语境。
【Significado central】Flageolet designa un pequeño instrumento de viento de madera, de tono muy agudo y parecido a la flauta dulce, y también una legumbre pequeña y clara que se utiliza en cocina.
El instrumento produce un sonido delgado y brillante que sobresale en la música de cámara (formal, música clásica); existe desde el siglo XVI. La legumbre, llamada "frijol flageolet" o "alubia flageoleta", tiene una textura mantecosa muy apreciada en ensaladas y guisos de la cocina francesa, popularizada en el siglo XIX. En un sentido más técnico y menos común, el término también se aplica a una técnica de instrumentos de cuerda que genera armónicos agudos y delicados. Asegúrate de distinguir el contexto: musical, gastronómico o técnico instrumental.
noun a small flute with a soft, sweet tone C1
The musician played a soft melody on his flageolet.
(名词) 六孔竖笛；法式竖笛 【一种音色柔和甜美的小型长笛】
音乐家用他的小笛子演奏了一首柔和的旋律。
(sustantivo) flageolet; flautín; caramillo [una flauta pequeña con un tono suave y dulce]
El músico tocó una melodía suave con su flageolet.
(nom) flageolet; petite flûte à bec [petite flûte à bec au timbre doux et suave]
Le musicien jouait une mélodie douce sur son flageolet.
(Substantiv) Flageolett [ein kleines Holzblasinstrument mit einem sanften, hohen Klang, ähnlich einer Blockflöte.]
Der Hirte spielte eine fröhliche Melodie auf seinem **flageolet**.
(名詞) 柔らかく甘い音色の小さなフルート
その音楽家は小型の縦笛で優しい旋律を奏でた。
(substantivo) flageolete; flageoleto [uma flauta pequena com um som suave e doce]
O músico tocou uma melodia suave em seu flageolete.
noun A type of small flute of the fipple family. countable
The musician played a beautiful melody on her flageolet.
(名词) 六孔竖笛；竖笛
音乐家用她的六孔竖笛演奏了一段优美的旋律。
(sustantivo) flageolet; flautín [Tipo de flauta pequeña de la familia de las flautas de pico.]
La música tocó una hermosa melodía en su flageolet.
(nom) flageolet [Petite flûte à bec de la famille des flûtes de type fipple, au timbre aigu et doux.]
La musicienne joua une belle mélodie sur son flageolet.
(Substantiv) Flageolett [Eine kleine Flöte aus der Familie der Kernspaltflöten, ähnlich einer Blockflöte, aber mit engerer Bohrung.]
Die Musikerin spielte eine wunderschöne Melodie auf ihrem **flageolet**.
(名詞) フラジョレット（リードを用いない小型の縦笛。リコーダー属の楽器）
音楽家は彼女のフラジオレットで美しい旋律を奏でた。
(substantivo) flageolote; flajolé [Um tipo de flauta pequena da família das flautas de bisel.]
A musicista tocou uma bela melodia em seu flageoleto.
noun A type of small light green kidney-shaped bean, common in France. countable
The French recipe calls for flageolet beans, which are small and light green.
(名词) 法式青豆
这道法国食谱需要用到浅绿色的小芸豆。
(sustantivo) frijol flageolet; alubia flageolet; haba flageolet [Tipo de frijol pequeño, de color verde claro y forma de riñón, común en Francia.]
La receta francesa lleva frijoles flageolet, que son pequeños y de color verde claro.
(nom) flageolet; haricot flageolet [Petit haricot vert clair en forme de rognon, très courant dans la cuisine française.]
La recette française demande des flageolets, ces petits haricots vert clair et savoureux.
(Substantiv) Flageolettbohne [Eine kleine, hellgrüne, nierenförmige Bohnensorte, die vor allem in der französischen Küche verwendet wird.]
Das französische Rezept verlangt **flageolet**-Bohnen, die klein und hellgrün sind.
(名詞) フラジョレット豆（淡い緑色の小型のインゲン豆。フランス料理で用いられる）
フランスのレシピでは、小さくて淡い緑色のフラジョレット豆が使われている。
(substantivo) feijão-flageolet; flageolet [Um tipo de feijão pequeno, leve e verde em formato de rim, comum na França.]
A receita francesa pede feijões flageoleto, que são pequenos e verde-claros.
noun A technique for playing stringed instrument that produces high-pitched overtones. countable
The violinist demonstrated the flageolet technique, producing ethereal high-pitched harmonics.
(名词) 泛音演奏法；泛音技巧
小提琴手展示了泛音演奏技巧，奏出了空灵的高音泛音。
(sustantivo) flageolet; armónicos [Técnica para tocar instrumentos de cuerda que produce armónicos agudos.]
El violinista demostró la técnica del flageolet, produciendo armónicos agudos etéreos.
(nom) flageolet; harmonique; jeu harmonique; son flageolet [Technique de jeu des instruments à cordes consistant à effleurer légèrement la corde pour produire des harmoniques aiguës.]
Le violoniste démontra la technique du flageolet, produisant des harmoniques éthérées.
(Substantiv) Flageolettton; Flageolettspiel [Eine Spieltechnik auf Saiteninstrumenten, bei der durch leichtes Berühren der Saite hohe Obertöne erzeugt werden.]
Der Geiger demonstrierte die **flageolet**-Technik und erzeugte dabei ätherisch hohe Klänge.
(名詞) フラジョレット奏法（弦楽器で弦に軽く指を触れて高次倍音を出す技法）
バイオリニストはフラジオレット奏法を実演し、幽玄な高音倍音を生み出した。
(substantivo) flageolê; harmônicos artificiais [Uma técnica para tocar instrumentos de cordas que produz harmônicos agudos.]
O violinista demonstrou a técnica de flageoleto, produzindo harmônicos agudos etéreos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →