busboy
/ˈbəsˌbɔɪ/ noun**Busboy** is the junior member of a restaurant crew who clears plates, refills water glasses and keeps the dining room tidy. The role is often the first foot‑step into the hospitality world, providing the essential background support that lets diners enjoy their meals without a stray fork in sight. In most eateries the **busboy** works alongside a team of servers, whisking dishes away to the kitchen and resetting tables for the next round of patrons. The job is typically part‑time, seasonal, or a stepping‑stone for young people learning the ropes of service. Though the tasks are straightforward—lifting, stacking, wiping—speed and a cheerful demeanor are prized. A good **busboy** can turn chaos into smooth rhythm, making the whole restaurant run like a well‑oiled machine.
【核心含义】餐厅中负责清理餐桌、补充杯具并保持用餐区整洁的初级服务人员。
多与服务员团队协作，常见于兼职或临时岗位；注意与"waiter"（点餐服务员）区分，该词强调辅助性清洁工作而非直接服务顾客。
【Significado central】Miembro auxiliar del personal de un restaurante encargado de retirar los platos sucios, rellenar los vasos de agua y mantener limpio el comedor.
En Hispanoamérica este rol suele llamarse "ayudante de mesero", "auxiliar de restaurante" o simplemente "ayudante"; también se usan términos como "lava platos" cuando la función incluye el lavado de vajilla. Es un puesto típicamente de medio tiempo, temporal o de entrada para jóvenes que se inician en el sector de servicios de alimentos. Se diferencia del "mesero" o "camarero" en que el busboy no toma pedidos ni atiende directamente al cliente, sino que brinda apoyo logístico al equipo de servicio: retirar platos, limpiar y montar las mesas, abastecer utensilios. Aunque las tareas parecen sencillas, se valoran la rapidez, la discreción y una actitud servicial, ya que de su eficiencia depende que el servicio fluya sin tropiezos. (registro: neutro)
noun An assistant waiter; one who clears plates from and cleans tables. countable
The busboy efficiently cleared the empty plates from our table after we finished dinner.
(名词) 餐厅助理；传菜员；洗碗工
我们吃完晚餐后，餐厅助手高效地清理了我们桌上的空盘子。
(sustantivo) ayudante de mesero; ayudante de camarero; asistente de mesero; auxiliar de comedor [Un asistente de mesero; quien retira los platos y limpia las mesas.]
El ayudante de mesero retiró eficientemente los platos vacíos de nuestra mesa después de que terminamos de cenar.
(nom) aide-serveur; commis de salle; garçon de salle; plongeur [Aide-serveur chargé de débarrasser les assiettes et de nettoyer les tables dans un restaurant.]
L'aide-serveur a débarrassé efficacement les assiettes vides de notre table après le dîner.
(Substantiv) Tellerwäscher; Kellnergehilfe; Servicekraft (für Tischabräumung) [Eine Hilfskraft in einem Restaurant, die Tische abräumt, reinigt und für neue Gäste vorbereitet.]
Der **busboy** räumte schnell die leeren Gläser von unserem Tisch ab.
(名詞) 皿洗い係、給仕助手。レストランでテーブルを片付け、空いた皿を下げる補助スタッフ。
バスボーイが夕食後に空の皿を私たちのテーブルから効率的に片付けた。
(substantivo) ajudante de garçom; auxiliar de garçom [Um ajudante de garçom; aquele que recolhe pratos e limpa mesas.]
O ajudante de garçom recolheu os pratos vazios da nossa mesa com eficiência depois que terminamos o jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →