bourdon
/ˈbʊədən/ noun C1the drone pipe of a bagpipe
noun the drone pipe of a bagpipe C1
The bourdon of the bagpipe created a steady low sound.
(名词) 低音管 【风笛的低音管】
风笛的低音管产生了一种稳定的低沉声音。
(sustantivo) bordón; roncón [el tubo bordón de una gaita]
El **bordón** de la gaita produjo un sonido grave y constante.
(nom) bourdon [Tuyau d'une cornemuse qui produit un son continu et grave servant de basse.]
Le bourdon de la cornemuse produisait un son grave et régulier.
(Substantiv) Bordunpfeife [die tiefe, gleichbleibende Bordunpfeife einer Dudelsack, die einen durchgehenden Basston erzeugt.]
Der **bourdon** des Dudelsacks gab dem Lied eine düstere Grundstimmung.
(名詞) バグパイプの低音管
バグパイプのドローン管が安定した低い音を出した。
(substantivo) bourdão; ronco [o tubo de som contínuo de uma gaita de foles]
O bourdon da gaita de foles produzia um som grave e constante.
noun The burden or bass of a melody. countable
The bourdon of the ancient hymn provided a solemn foundation for the choir's melody.
(名词) 低音部 【旋律低音部】
这首古老赞美诗的低音部分为合唱团的旋律提供了庄严的基调。
(sustantivo) bordón; bajo; roncón [El bajo o bordón de una melodía.]
El bordón del antiguo himno proporcionó una base solemne a la melodía del coro.
(nom) bourdon; basse; pédale [La basse ou le soutien grave d'une mélodie.]
Le bourdon de l'hymne ancien fournit une assise solennelle à la mélodie chorale.
(Substantiv) Bordun; Bassstimme [Der Grundton oder Bass einer Melodie, der als harmonische Grundlage dient.]
Der **bourdon** des alten Kirchenlieds bildete eine feierliche Grundlage für die Melodie des Chors.
(名詞) 旋律のバス（下声）部分、または聖歌で持続する低音。曲の重厚な土台を成す音域や声部。
古い讃美歌のドローン（持続低音）が、合唱隊の旋律に厳かな基礎を与えた。
(substantivo) baixo; fundo; base [O baixo ou fundamento de uma melodia.]
O bordão do hino antigo forneceu uma base solene para a melodia do coro.
noun A flute stop on an organ of 8', 16' or 32', generally characterized by a low, dark tone. countable
The organist used the bourdon stop to create a deep, resonant foundation for the hymn.
(名词) 低音音栓 【管风琴低音音栓】
管风琴师使用了低音音栓为赞美诗营造出深沉、共鸣的基调。
(sustantivo) bordón [Registro de flauta en un órgano de 8', 16' o 32', generalmente caracterizado por un tono grave y oscuro.]
El organista usó el registro de bordón para crear una base profunda y resonante para el himno.
(nom) bourdon [Jeu de flûte d'orgue de 8', 16' ou 32', généralement caractérisé par un timbre grave et sombre.]
L'organiste a utilisé le bourdon pour créer une fondation profonde et résonnante pour l'hymne.
(Substantiv) Bourdon; Bourdonregister [Ein Orgelregister mit einer tiefen, dunklen Klangfarbe, das in 8', 16' oder 32' Fußlage vorkommt.]
Der Organist nutzte das **bourdon**-Register, um eine tiefe, resonante Grundlage für das Kirchenlied zu schaffen.
(名詞) オルガンの flute 音栓の一つで、8フィート、16フィート、または32フィートの長さがあり、一般的に低くて暗い音色を特徴とする。
オルガン奏者は、讃美歌の土台となる深く響く音色を作り出すために、バウドン・ストップ（低音音栓）を使用した。
(substantivo) bordão [Um registro de flauta em um órgão de 8', 16' ou 32', geralmente caracterizado por um tom grave e escuro.]
O organista usou o registro bourdon para criar uma base profunda e ressonante para o hino.
noun The lowest-pitched stop of an organ. countable
The organist pulled out the bourdon stop to add depth and resonance to the final chord.
(名词) 最低音栓 【管风琴最低音栓】
管风琴师拉出最低音音栓，为最终和弦增添了深度和共鸣。
(sustantivo) bordón; registro de bordón [El registro de tono más bajo de un órgano.]
El organista accionó el registro de bordón para añadir profundidad y resonancia al acorde final.
(nom) bourdon [Le jeu d'orgue le plus grave, produisant des sons très bas et puissants.]
L'organiste tira le bourdon pour donner de la profondeur et de la résonance à l'accord final.
(Substantiv) Bourdon; Bordunregister [Das tiefste Register einer Orgel, das besonders tiefe und resonante Töne erzeugt.]
Der Organist zog das **bourdon**-Register, um dem Schlussakkord mehr Tiefe und Klangfülle zu verleihen.
(名詞) オルガンの最も低音域のストップ（音栓）。
オルガニストは最後の和音に深みと響きを加えるため、ブールドン・ストップを引いた。
(substantivo) bordão; registro mais grave [O registro mais grave de um órgão.]
O organista puxou o registro bourdon para acrescentar profundidade e ressonância ao acorde final.
noun The drone pipe of a bagpipe. countable
The steady drone of the bourdon pipe gave the bagpipe music its characteristic continuous sound.
(名词) 低音管 【风笛低音管】
风笛持续的低音管声赋予了风笛音乐其特有的连绵不断的音色。
(sustantivo) bordón; roncón [El tubo de bordón de una gaita.]
El zumbido constante del tubo de bordón dio a la música de gaita su característico sonido continuo.
(nom) bourdon; grand bourdon [Le tuyau d'une cornemuse qui produit un son continu et grave.]
Le ronflement régulier du bourdon donna à la musique de cornemuse son timbre continu caractéristique.
(Substantiv) Bordunpfeife; Dronpfeife [Das Bordunrohr einer Dudelsackpfeife, das einen gleichbleibenden tiefen Ton erzeugt.]
Der gleichmäßige Klang des **bourdon**-Rohrs verlieh der Dudelsackmusik ihren charakteristischen durchgehenden Basston.
(名詞) バグパイプのドローン管。常に一定音で鳴り続ける低音管で、バグパイプ特有の持続音を形成する。
バグパイプのドローン管の安定した持続音が、その音楽に特徴的な連続音を与えた。
(substantivo) ronco; tubo de ronco; cano de ronco [O cano de ronco da gaita de foles.]
O drone constante do cano bourdon deu à música de gaita seu som contínuo característico.
noun The lowest-pitched bell of a carillon. countable
The deep toll of the bourdon bell marked the beginning of the ceremonial procession.
(名词) 编钟最低音钟
钟楼最低音钟的深沉鸣响标志着仪式游行的开始。
(sustantivo) bordón; campana de bordón [La campana de tono más bajo de un carillón.]
El tañido profundo de la campana de bordón marcó el inicio de la procesión ceremonial.
(nom) bourdon [La cloche la plus grave d'un carillon.]
Le tintement profond du bourdon marqua le début de la procession cérémonielle.
(Substantiv) Bourdon; Bourdonglocke [Die tiefste Glocke eines Glockenspiels (Carillons).]
Der tiefe Schlag der **bourdon**-Glocke markierte den Beginn der feierlichen Prozession.
(名詞) カリヨン（組鐘）の中で最も低い音域の鐘。
ブールドン鐘の重く低い音が、儀式の行列の始まりを告げた。
(substantivo) sino mais grave do carrilhão; campão [O sino mais grave de um carrilhão.]
O toque profundo do sino bourdon marcou o início da procissão cerimonial.
noun A large, low-pitched bell not part of a diatonically tuned ring of bells. countable
A massive bourdon bell, weighing over two tons, was added to the church tower though it wasn't part of the original carillon.
(名词) 非调式低音大钟
一口重达两吨多的大型低音钟被添加到教堂钟楼，尽管它并非原编钟的一部分。
(sustantivo) bordón; campana de bordón [Una campana grande y de tono bajo que no forma parte de un juego de campanas afinadas diatónicamente.]
Se añadió al campanario una enorme campana de bordón, de más de dos toneladas, aunque no formaba parte del carillón original.
(nom) bourdon [Grosse cloche grave qui ne fait pas partie d'un ensemble de cloches accordé diatoniquement.]
Un bourdon massif, pesant plus de deux tonnes, fut ajouté à la tour de l'église bien qu'il n'appartînt pas au carillon d'origine.
(Substantiv) Bourdon; Bourdonglocke [Eine große, tief klingende Glocke, die nicht Teil eines diatonisch gestimmten Geläuts ist.]
Eine über zwei Tonnen schwere **bourdon**-Glocke wurde im Kirchturm installiert, obwohl sie nicht zum ursprünglichen Carillon gehörte.
(名詞) 音階に調律された一連の鐘に含まれない、大型で低音域の鐘。
2トン以上の重さがある巨大なブールドン鐘が、本来のカリヨンには属さないものの、教会の塔に加えられた。
(substantivo) campão; sino grave; sino grande [Um sino grande e grave que não faz parte de um conjunto de sinos afinados diatonicamente.]
Um enorme sino bourdon, pesando mais de duas toneladas, foi adicionado à torre da igreja, embora não fizesse parte do carrilhão original.
noun bourdon (large, low-pitched bell) countable
The deep, resonant tone of the bourdon bell could be heard across the entire valley.
(名词) 低音钟
低音钟深沉、洪亮的音调在整个山谷中回荡。
(sustantivo) bordón; campana grave [bordón (campana grande de tono grave)]
El tono profundo y resonante de la campana bordón podía escucharse a lo largo de todo el valle.
(nom) bourdon [Grosse cloche grave, généralement la plus massive d'un ensemble.]
Le timbre profond et résonnant du bourdon pouvait s'entendre dans toute la vallée.
(Substantiv) Bourdon; Bourdonglocke [Eine große, tief klingende Glocke, die einen tiefen, resonanten Ton erzeugt.]
Der tiefe, hallende Klang der **bourdon**-Glocke war im ganzen Tal zu hören.
(名詞) ブールドン（大型で低音域の鐘）。
ブールドン鐘の深く響き渡る音は、谷全体にはっきりと聞こえた。
(substantivo) bourdão [bourdon (sino grande e grave)]
O tom profundo e ressonante do sino bourdon podia ser ouvido por todo o vale.
noun A bumblebee, genus Bombus. countable
The garden was alive with the buzzing of a large bourdon collecting nectar from the flowers.
(名词) 熊蜂 【熊蜂（ Bombus 属）】
花园里一只大熊蜂在花朵间采集花蜜，嗡嗡作响。
(sustantivo) abejorro [Un abejorro, género Bombus.]
El jardín estaba lleno del zumbido de un gran abejorro que recolectaba néctar de las flores.
(nom) bourdon [Gros insecte hyménoptère du genre Bombus, caractérisé par son corps velu et son bourdonnement.]
Le jardin bourdonnait sous les allées et venues d'un gros bourdon butinant le nectar des fleurs.
(Substantiv) Hummel [Eine Hummel, insbesondere der Gattung *Bombus*.]
Der Garten war erfüllt vom Summen einer großen **bourdon**, die Nektar aus den Blüten sammelte.
(名詞) マルハナバチ（マルハナバチ属 Bombus の総称）。
庭は花から蜜を集める大きなブールドン（マルハナバチ）の羽音で生き生きとしていた。
(substantivo) abelhão; mamangava [Um abelhão, gênero Bombus.]
O jardim estava vivo com o zumbido de um grande bourdon coletando néctar das flores.
noun A pilgrim's staff. countable
Carved with religious symbols, the bourdon was both a walking aid and a spiritual symbol for the traveler.
(名词) 朝圣杖
刻有宗教符号的朝圣杖既是旅行者的行走辅助工具，也是精神象征。
(sustantivo) bordón; báculo; bastón de peregrino; cayado [Bastón de peregrino.]
Tallado con símbolos religiosos, el bordón era tanto una ayuda para caminar como un símbolo espiritual para el viajero.
(nom) bourdon; bâton de pèlerin [Bâton de pèlerin, long bâton de marche utilisé par les pèlerins au Moyen Âge.]
Gravé de symboles religieux, le bourdon servait à la fois d'aide à la marche et de symbole spirituel pour le voyageur.
(Substantiv) Pilgerstab [Ein Pilgerstab; ein Stab, der von Pilgern als Gehhilfe und religiöses Symbol genutzt wird.]
Mit religiösen Symbolen verziert, war der **bourdon** sowohl Gehhilfe als auch spirituelles Zeichen für den Reisenden.
(名詞) 巡礼者の杖。
宗教的シンボルで彫られたそのブールドン（巡礼杖）は、旅人にとって歩行の助けであると同時に精神的な象徴でもあった。
(substantivo) bordão; báculo; cajado [Um bastão de peregrino.]
Esculpido com símbolos religiosos, o bourdon era tanto um auxílio para caminhar quanto um símbolo espiritual para o viajante.
name A surname from French.
Pierre Bourdon is a famous French chef.
(专有名词) 法国姓氏
皮埃尔·布尔东是一位著名的法国厨师。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Pierre Bourdon es un famoso chef francés.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Pierre Bourdon est un chef français célèbre.
(Eigenname) Ein französischer Familienname, der auf eine bestimmte Herkunft oder Berufsbezeichnung zurückgeht.
Pierre **Bourdon** ist ein berühmter französischer Koch.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
ピエール・ブールドンは有名なフランスの料理人です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome de origem francesa.]
Pierre Bourdon é um famoso chef francês.
noun bumblebee (species of bee) countable
We observed a fuzzy bourdon pollinating the clover in the meadow.
(名词) 熊蜂 【熊蜂（蜂类物种）】
我们观察到一只毛茸茸的熊蜂在草地上为三叶草授粉。
(sustantivo) abejorro [abejorro (especie de abeja)]
Observamos un abejorro peludo polinizando el trébol en la pradera.
(nom) bourdon [Insecte velu du genre Bombus ; grosse abeille sauvage.]
Nous observâmes un bourdon duveteux en train de polliniser le trèfle dans la prairie.
(Substantiv) Hummel [Eine Hummel; eine pelzige, große Bienenart, die Blüten bestäubt.]
Wir beobachteten eine flauschige **bourdon**, die den Klee auf der Wiese bestäubte.
(名詞) マルハナバチ（ミツバチ科の種のひとつ）。
草原でクローバーを受粉している毛深いブールドン（マルハナバチ）を観察した。
(substantivo) abelhão; mamangava [abelhão (espécie de abelha)]
Observamos um bourdon peludo polinizando o trevo no prado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →