jeroboam
/ˌdʒɛɹəˈboʊəm/ noun**Jeroboam** is a gargantuan wine bottle that contains three liters, about four standard bottles. The term, borrowed from an ancient Israelite monarch, now flags a bottle meant for celebrations. In the world of champagne and fine wine, a jeroboam often appears at weddings, galas, or tasting rooms where a single pour can satisfy a small crowd. Because its size demands careful storage, collectors prize it as a showcase piece as much as a drinker’s delight. Using the word in everyday speech adds a theatrical flair, implying not just any bottle but one that makes a statement.
【核心含义】耶罗波安指一种巨型酒瓶，容量为3升（约相当于4个标准瓶），常用于庆典场合。
特指香槟或葡萄酒领域的庆典用大容量瓶，日常使用带有夸张效果，需注意与普通酒瓶区分。收藏时需特别注意储存条件。
【Significado central】Un jeroboam es una botella de vino excepcionalmente grande, de unos 3 litros de capacidad (aproximadamente el equivalente a cuatro botellas estándar), asociada a ocasiones festivas y celebraciones.
Término técnico del mundo del vino y el champán (registro formal), que aparece en contextos como bodas, galas o salas de cata donde se busca servir a un grupo numeroso con una sola botella. Por su tamaño requiere condiciones especiales de almacenamiento, así que los coleccionistas la valoran tanto como pieza de exhibición como por su contenido. Usarlo en el habla cotidiana aporta un aire teatral y ampuloso, como si se quisiera impresionar al interlocutor. El nombre proviene de un antiguo monarca israelita, aunque hoy se emplea exclusivamente en enología. Cabe señalar que el volumen exacto varía según la región vitivinícola: en Borgoña un jeroboam contiene 4.5 litros (seis botellas estándar), mientras que en champaña mide 3 litros (cuatro botellas), por lo que conviene precisar el contexto si se necesita exactitud.
noun A bottle of champagne or Burgundy wine containing 3 liters of fluid, four times the volume of a standard bottle. countable
For the celebration, they ordered a jeroboam of champagne.
(名词) 大香槟瓶 【大香槟瓶（3升装）】
为了庆祝，他们点了一瓶大香槟（3升装）。
(sustantivo) jeroboam [Una botella de champán o vino de Borgoña que contiene 3 litros de líquido, cuatro veces el volumen de una botella estándar.]
Para la celebración, pidieron un jeroboam de champán.
(nom) jéroboam [Bouteille de champagne ou de vin de Bourgogne contenant 3 litres, soit quatre fois le volume d'une bouteille standard.]
Pour la célébration, ils ont commandé un jéroboam de champagne.
(Substantiv) Jeroboam (3 Liter) [Eine Flasche Champagner oder Burgunderwein mit einem Fassungsvermögen von 3 Litern, was dem Vierfachen einer Standardflasche entspricht.]
Für die Feier bestellten sie einen **jeroboam** Champagner.
(名詞) シャンパンまたはブルゴーニュワイン用の、標準ボトルの4倍量である3リットル入り大型ボトル。
お祝いに、彼らはシャンパンの**ジェロボアム**を一本注文した。
(substantivo) Jeroboão [Uma garrafa de champanhe ou vinho da Borgonha com 3 litros, quatro vezes o volume de uma garrafa padrão.]
Para a celebração, eles encomendaram um jeroboão de champanhe.
noun A bottle of Bordeaux wine containing 4.5 liters of fluid, six times the volume of a standard bottle. countable
The wine connoisseur purchased a jeroboam of Bordeaux for his collection.
(名词) 大瓶波尔多 【大瓶波尔多葡萄酒（4.5升装）】
这位葡萄酒鉴赏家购买了一瓶大波尔多（4.5升装）用于收藏。
(sustantivo) jeroboam [Una botella de vino de Burdeos que contiene 4.5 litros de líquido, seis veces el volumen de una botella estándar.]
El conocedor de vinos compró un jeroboam de Burdeos para su colección.
(nom) jeroboam [Bouteille de vin de Bordeaux contenant 4,5 litres, soit six fois le volume d'une bouteille standard.]
Le connaisseur a acheté un jéroboam de Bordeaux pour sa collection.
(Substantiv) Jeroboam (4,5 Liter) [Eine Flasche Bordeauxwein mit einem Fassungsvermögen von 4,5 Litern, was dem Sechsfachen einer Standardflasche entspricht.]
Der Weinkenner kaufte einen **jeroboam** Bordeaux für seine Sammlung.
(名詞) ボルドーワイン用の、標準ボトルの6倍量である4.5リットル入り大型ボトル。
そのワイン愛好家は、コレクション用にボルドーの**ジェロボアム**を購入した。
(substantivo) Jeroboão [Uma garrafa de vinho de Bordeaux com 4,5 litros, seis vezes o volume de uma garrafa padrão.]
O conhecedor de vinhos comprou um jeroboão de Bordeaux para sua coleção.
name First king of the Kingdom of Israel.
Jeroboam was the first king of the northern Kingdom of Israel.
(专有名词) 耶罗波安 【以色列王国的首任国王】
耶罗波安是以色列北部王国的第一位国王。
(nombre propio) Jeroboam; Jeroboán [Primer rey del Reino de Israel.]
Jeroboam fue el primer rey del reino del norte de Israel.
(nom propre) Jéroboam [Premier roi du royaume d'Israël.]
Jéroboam fut le premier roi du royaume du nord d'Israël.
(Eigenname) Jerobeam [Erster König des Nordreichs Israel in der biblischen Geschichte.]
**Jeroboam** war der erste König des nördlichen Königreichs Israel.
(固有名詞) イスラエル王国の初代王。
**ヤロブアム**は北のイスラエル王国の初代王であった。
(nome próprio) Jeroboão [Primeiro rei do Reino de Israel.]
Jeroboão foi o primeiro rei do norte do Reino de Israel.
noun Alternative letter-case form of Jeroboam: a very large wine bottle. countable
The sommelier presented a magnificent jeroboam of champagne for the wedding toast.
(名词) 大酒瓶；大容量酒瓶 【大容量酒瓶（约3-4升）】
侍酒师为婚礼祝酒呈上了一瓶宏伟的耶罗波安香槟。
(sustantivo) jeroboam [Forma alternativa de escritura de Jeroboam: una botella de vino muy grande.]
El sommelier presentó un magnífico jeroboam de champán para el brindis de la boda.
(nom) jéroboam [Très grande bouteille de vin, généralement d'une contenance d'environ trois litres, utilisée notamment pour le champagne.]
Le sommelier a présenté un magnifique jeroboam de champagne pour le toast du mariage.
(Substantiv) Jeroboam-Flasche; Doppel-Magnumflasche [Eine sehr große Wein- oder Sektflasche mit einem Fassungsvermögen von etwa drei Litern (entspricht vier Standardflaschen).]
Der Sommelier präsentierte zur Hochzeit einen prächtigen **jeroboam** Champagner für den Toast.
(名詞) 非常に大きなワイン瓶。
ソムリエは結婚式の乾杯のため、壮大なジェロボアムのシャンパンを披露した。
(substantivo) jeroboão; garrafa jeroboão [Forma alternativa com variação de maiúsculas e minúsculas de Jeroboam: uma garrafa de vinho muito grande.]
O sommelier apresentou um magnífico jeroboam de champanhe para o brinde do casamento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →