rinderpest

(名词) 牛瘟

去年，这位农民因牛瘟失去了许多牛。

(sustantivo) peste bovina [una enfermedad infecciosa grave del ganado]

El granjero perdió muchas vacas a causa de la peste bovina el año pasado.

(nom) peste bovine [Une maladie infectieuse grave qui touche le bétail, en particulier les bovins, la peste bovine.]

L'éleveur a perdu beaucoup de vaches à cause de la peste bovine l'année dernière.

(Substantiv) Rinderpest [eine schwere, ansteckende Viruserkrankung bei Rindern; Rinderpest]

Der Bauer verlor im letzten Jahr viele Kühe durch **rinderpest**.

(名詞) 牛の重大な伝染病。牛疫。

その農家は昨年、牛疫で多くの牛を失った。

(substantivo) peste bovina [uma doença infecciosa grave do gado]

O fazendeiro perdeu muitas vacas para a peste bovina no ano passado.

(名词) 牛瘟

牛瘟曾是一种影响全球牛群的毁灭性疾病。

(sustantivo) peste bovina [Enfermedad contagiosa erradicada que afecta a rumiantes y cerdos, causada por el virus de la peste bovina, un virus de ARN del género Morbillivirus.]

La peste bovina fue alguna vez una enfermedad devastadora que afectaba a las poblaciones de ganado en todo el mundo.

(nom) peste bovine [Maladie contagieuse éradiquée, touchant les ruminants et les porcs, causée par un virus à ARN du genre Morbillivirus (peste bovine).]

La peste bovine était autrefois une maladie dévastatrice qui décimait les troupeaux dans le monde entier.

(Substantiv) Rinderpest [**Rinderpest**, die – eine ausgerottete, hochansteckende Viruserkrankung von Wiederkäuern und Schweinen, verursacht durch das Rinderpest-Virus (ein RNA-Virus der Gattung *Morbillivirus*).]

**Rinderpest** war einst eine verheerende Seuche, die Rinderbestände weltweit bedrohte.

(名詞) 牛疫ウイルス（Morbillivirus 属のRNAウイルス）によって引き起こされる反芻動物や豚の伝染病。現在は根絶されている。

牛疫はかつて世界中の牛の個体数に壊滅的な被害をもたらしていた病気である。

(substantivo) peste bovina [Doença contagiosa erradicada de ruminantes e suínos, causada pelo vírus da peste bovina, um vírus de RNA do gênero Morbillivirus.]

A peste bovina já foi uma doença devastadora que afetou populações de gado em todo o mundo.