scavenger
/ˈskævəndʒɝ/ noun C1, C2A **scavenger** is an animal that makes a living by munching on the dead remains of others. It can also be a person who rummages through discarded items in search of something useful. In the wild, vultures, hyenas, and crabs fulfill the scavenger’s vital role of cleaning up nature’s leftover buffet, preventing disease and recycling nutrients. Among humans, urban foragers, garage‑sale hunters, and thrift‑store treasure seekers embody the scavenger spirit, turning what others toss away into treasure. The word carries a neutral tone; it celebrates resourcefulness. Use **scavenger** when you need a tidy way to describe any creature or person that profits from leftovers.
【核心含义】指以他人遗弃的残骸或废弃物为生的动物或人。
常用于描述秃鹫、鬣狗等食腐动物，或指在垃圾中淘货的拾荒者。该词强调"利用废弃资源"的生存智慧，无贬义色彩。注意与"predator（捕食者）"区分，后者指主动猎杀活物的生物。
【Significado central】Un carroñero es un animal que se alimenta de los restos de animales muertos; también se llama así a la persona que rebusca entre cosas desechadas para encontrar algo útil.
En la naturaleza, los buitres, las hienas y ciertos cangrejos cumplen un papel ecológico esencial: limpiar cadáveres y reciclar nutrientes. En el ámbito humano, quien revisa mercados de pulgas, ventas de garage o tiendas de segunda mano también actúa como "scavenger" en sentido figurado, aprovechando lo que otros desechan. La palabra tiene tono neutral, incluso positivo, porque resalta el ingenio y el aprovechamiento de recursos. En español, "carroñero" se usa sobre todo para animales; para personas es más natural decir "reciclador", "recuperador" o, en registro coloquial mexicano, "rebuscador". No debe confundirse con "carroza" (vehículo) ni con "basurero" (quien recoge basura como oficio). Se emplea tanto en textos formales de ecología como en conversación cotidiana.
noun a person or animal that cleans away filth C1
A vulture is a scavenger that cleans up dead animals from the ground.
(名词) 清道夫；拾荒者；食腐动物 【清除污物的人或动物】
秃鹫是一种食腐动物，它清理地面上的死动物。
(sustantivo) carroñero; basurero; barrendero; chatarrero; pepenador [una persona o animal que elimina la suciedad]
Un buitre es un carroñero que limpia los animales muertos del suelo.
(nom) charognard; éboueur; équarisseur; boueur [personne ou animal qui se nourrit de déchets ou nettoie les charognes]
Un vautour est un charognard qui nettoie les animaux morts du sol.
(Substantiv) Aasfresser; Straßenkehrer [ein Lebewesen (Tier oder Mensch), das sich von Abfällen oder toten Organismen ernährt und so zur Säuberung der Umwelt beiträgt]
Ein Geier ist ein **scavenger**, der tote Tiere vom Boden beseitigt.
(名詞) 動物の死骸やゴミを食べてきれいにする動物や人
ハゲワシは地上の死んだ動物を片付ける掃除動物である。
(substantivo) necrófago; carniceiro; catador [uma pessoa ou animal que limpa sujeira]
Um abutre é um necrófago que limpa animais mortos do chão.
noun Someone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things. C2 ✓ countable
The scavenger rummaged through the dumpster looking for discarded electronics.
(名词) 拾荒者
那个拾荒者在垃圾箱里翻找废弃的电子设备。
(sustantivo) rebuscador; pepenador; trapero [Alguien que rebusca, especialmente quien busca entre la basura comida o cosas útiles.]
El rebuscador revolvía el contenedor buscando aparatos electrónicos descartados.
(nom) chiffonnier; pilleur de poubelles; glaneur; biffin [Personne qui fouille les poubelles ou les décharges pour trouver de la nourriture ou des objets réutilisables.]
Le chiffonnier fouillait la benne à la recherche d'appareils électroniques mis au rebut.
(Substantiv) Müllsammler; Sammler [Eine Person, die nach verwertbaren Dingen sucht, insbesondere in Abfällen oder auf Müllhalden, oft um Nahrung oder brauchbare Gegenstände zu finden.]
Der **scavenger** durchwühlte den Container nach weggeworfenen Elektrogeräten.
(名詞) ゴミを漁る人。特に食べ物や使える物を探すために廃棄物をあさる人。
scavengerは捨てられた電子機器を求めてゴミ箱の中をかき回した。
(substantivo) catador; catador de lixo [Alguém que vasculha, especialmente alguém que procura no lixo por comida ou coisas úteis.]
O catador vasculhou a caçamba de lixo procurando eletrônicos descartados.
noun An animal that feeds on decaying matter such as carrion. C2 ✓ countable
Vultures are nature's scavengers, cleaning up carcasses from the ecosystem.
(名词) 食腐动物
秃鹫是自然界的食腐动物，负责清理生态系统中的动物尸体。
(sustantivo) carroñero; animal carroñero [Un animal que se alimenta de materia en descomposición, como la carroña.]
Los buitres son los carroñeros de la naturaleza, limpiando cadáveres del ecosistema.
(nom) charognard; nécrophage; saprophage [Animal qui se nourrit de matières en décomposition, comme des cadavres.]
Les vautours sont des charognards de la nature, nettoyant l'écosystème des carcasses.
(Substantiv) Aasfresser [Ein Tier, das sich von verrottendem organischem Material wie Aas ernährt.]
Geier sind natürliche **scavenger**, die das Ökosystem von Kadavern säubern.
(名詞) 死肉などの腐敗した物質を餌とする動物。
ハゲワシは自然のscavengerであり、生態系から死骸を片付けている。
(substantivo) necrófago; carniceiro [Um animal que se alimenta de matéria em decomposição, como carniça.]
Os abutres são os catadores da natureza, limpando carcaças do ecossistema.
noun A substance used to remove impurities from the air or from a solution. C2 ✓ countable
Activated charcoal serves as an effective scavenger for removing toxins from water.
(名词) 净化剂
活性炭是一种有效的净化剂，用于去除水中的毒素。
(sustantivo) depurador; captador; absorbente [Una sustancia utilizada para eliminar impurezas del aire o de una solución.]
El carbón activado sirve como un eficaz depurador para eliminar toxinas del agua.
(nom) épurateur; dépolluant; absorbeur [Substance servant à éliminer les impuretés présentes dans l'air ou dans une solution.]
Le charbon actif sert de purificateur efficace pour éliminer les toxines de l'eau.
(Substantiv) Reinigungsmittel; Fänger [Eine Substanz, die Verunreinigungen aus der Luft oder einer Lösung entfernt.]
Aktivkohle wirkt als effektiver **scavenger**, um Giftstoffe aus dem Wasser zu filtern.
(名詞) 空気や溶液から不純物を取り除くために使われる物質。
活性炭は水から毒素を取り除く効果的なscavengerとして機能する。
(substantivo) sequestrante; purificador; depurador [Uma substância usada para remover impurezas do ar ou de uma solução.]
O carvão ativado serve como um removedor eficaz de toxinas da água.
noun A street sweeper. C2 ✓ countable
In Victorian London, the scavenger would clear the streets of waste each morning.
(名词) 清道夫
在维多利亚时代的伦敦，清道夫每天早晨会清理街道上的垃圾。
(sustantivo) barrendero; barredor de calles [Un barrendero.]
En el Londres victoriano, el barrendero limpiaba las calles de desechos cada mañana.
(nom) balayeur; éboueur; boueur [Personne chargée du nettoyage des rues.]
Dans le Londres victorien, le balayeur nettoyait les rues de leurs ordures chaque matin.
(Substantiv) Straßenkehrer [Eine Person, die Straßen von Abfällen und Schmutz reinigt; Straßenkehrer.]
Im viktorianischen London war der **scavenger** jeden Morgen damit beschäftigt, die Straßen von Unrat zu befreien.
(名詞) 道路清掃人。街路のゴミや汚物を掃除する人。
ビクトリア朝のロンドンでは、scavengerが毎朝街路から廃棄物を掃除した。
(substantivo) varredor; gari; varredor de ruas [Um varredor de ruas.]
Na Londres vitoriana, o varredor de ruas limpava as ruas de resíduos todas as manhãs.
noun A child employed to pick up loose cotton from the floor in a cotton mill. C2 ✓ countable
The young scavenger carefully collected cotton scraps from beneath the weaving machines.
(名词) 拾棉童工 【棉纺厂拾棉童工】
那个年幼的拾棉工仔细地从纺织机下收集棉花碎屑。
(sustantivo) recogedor de algodón [Un niño empleado para recoger algodón suelto del suelo en una fábrica de algodón.]
El joven recogedor de algodón juntaba cuidadosamente los restos de algodón de debajo de los telares.
(nom) Enfant employé dans une filature de coton pour ramasser les fibres tombées au sol.
Le jeune ramasseur récupérait soigneusement les bouts de coton sous les métiers à tisser.
(Substantiv) Ein Kind, das in einer Baumwollspinnerei lose Baumwollfasern vom Boden aufsammelt.
Der junge **scavenger** sammelte sorgfältig Baumwollreste unter den Webstühlen auf.
(名詞) 綿工場で床に落ちた綿を拾うために雇われた子供。
若いscavengerは織機の下から綿くずを注意深く集めた。
(substantivo) Uma criança empregada para pegar algodão solto do chão em uma fábrica de algodão.
O jovem catador coletava cuidadosamente restos de algodão debaixo dos teares.
verb To clean the rubbish from a street, etc.
The city crew will scavenger the market square after the festival ends.
(动词) 清扫街道
节日结束后，市政工作人员将清理市场广场的垃圾。
(verbo) escombrar; limpiar la basura; recoger la basura [Limpiar la basura de una calle, etc.]
El equipo de la ciudad limpiará la plaza del mercado después de que termine el festival.
(verbe) nettoyer; ramasser les ordures [Nettoyer les ordures ou les débris d'une rue ou d'un lieu public.]
L'équipe municipale nettoiera la place du marché après la fin du festival.
(Verb) Straßen reinigen; Kehrdienst verrichten [Straßen oder Plätze von Abfällen und Schmutz befreien.]
Die städtische Mannschaft wird den Marktplatz nach dem Fest **scavenger**.
(動詞) 街路などのゴミを掃除する。
市の作業員がフェスティバル終了後に市場広場をscavengerする。
(verbo) limpar; varrer; recolher o lixo de [Limpar o lixo de uma rua, etc.]
A equipe da cidade vai limpar a praça do mercado após o término do festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →