octopus
/ˈɑktəˌpʊs/ noun A1**Octopus** is a clever sea creature with eight sucker‑lined arms and no shell, a member of the order Octopoda. Its name also covers the edible flesh of those molluscs. In slang, an octopus describes a sprawling organization with many powerful branches radiating from a central core. In American football jargon, an octopus is a touchdown followed immediately by a two‑point conversion, netting eight points.
【核心含义】章鱼是一种无壳、有八条带吸盘触手的聪明海洋生物；也指其可食用的肉质部分；可喻指势力庞大的组织或美式足球中的“八分达阵”。
作“组织”比喻时含贬义，强调控制力强且分支庞杂；体育用法属专业术语，日常少见。生物与食用义需通过上下文区分。
【Significado central】El pulpo es un molusco marino del orden Octopoda, con ocho brazos cubiertos de ventosas, sin concha exterior y conocido por su inteligencia; la palabra también designa su carne como alimento.
En sentido figurado (informal), un "pulpo" es una organización —política, empresarial o incluso delictiva— que extiende su poder en muchas direcciones desde un centro, como los brazos del animal; en español, esta imagen se usa mucho para hablar de grupos de influencia, y en contextos italianos se asocia a la mafia. En la jerga del fútbol americano, se llama "pulpo" (del inglés *octopus*) a una anotación de seis puntos seguida de inmediato de una conversión de dos puntos, sumando ocho. Como comida, el pulpo es muy popular en la gastronomía hispana —piensa en "pulpo a la gallega" o "tacos de pulpo"—, así que si un menú dice "pulpo" probablemente se refiere al platillo, no al animal.
noun a sea animal with eight long arms A1
An octopus has eight arms and lives in the ocean.
(名词) 章鱼 【一种有八条长臂的海洋动物】
章鱼有八条手臂，生活在海洋中。
(sustantivo) pulpo [un animal marino con ocho brazos largos]
Un pulpo tiene ocho brazos y vive en el océano.
(nom) pieuvre; poulpe [Animal marin mou à huit bras munis de ventouses.]
La pieuvre possède huit bras et vit dans l'océan.
(Substantiv) Oktopus; Krake [ein wirbelloses Meerestier mit einem weichen Körper und acht langen, mit Saugnäpfen besetzten Armen]
Der **octopus** kann seine Farbe ändern, um sich zu tarnen.
(名詞) 8本の長い腕を持つ海の動物
タコは8本の腕を持ち、海に住んでいる。
(substantivo) polvo [um animal marinho com oito braços longos]
Um **polvo** tem oito braços e vive no oceano.
noun Any of several marine molluscs of the order Octopoda, having no internal or external protective shell or bone (unlike the nautilus, squid and cuttlefish) and eight arms each covered with suckers. countable
The octopus camouflaged itself perfectly against the coral reef.
(名词) 章鱼 【章鱼（头足纲软体动物）】
章鱼在珊瑚礁上完美地伪装了自己。
(sustantivo) pulpo [Cualquiera de varios moluscos marinos del orden Octopoda, que no tienen caparazón ni hueso protector interno o externo (a diferencia del nautilo, el calamar y la sepia) y tienen ocho brazos cubiertos de ventosas.]
El pulpo se camufló perfectamente contra el arrecife de coral.
(nom) pieuvre; poulpe [Mollusque marin de l'ordre des Octopodes, dépourvu de coquille interne ou externe (contrairement au nautile, au calmar et à la seiche), et possédant huit bras couverts de ventouses.]
La pieuvre s'est parfaitement camouflée contre le récif de corail.
(Substantiv) Oktopus; Krake [**Octopus** *Subst.* (Zoologie) weichtierartiges Meerestier der Ordnung Octopoda ohne innere oder äußere Schale (im Gegensatz zu Nautilus, Tintenfisch oder Sepia), mit acht Armen, die jeweils mit Saugnäpfen besetzt sind.]
Der **Octopus** tarnt sich perfekt zwischen den Korallen des Riffs.
(名詞) タコ目の海洋軟体動物の総称。内部および外部に保護用の殻や骨を持たず（オウムガイ、イカ、コウイカとは異なり）、吸盤で覆われた八本の腕を持つ。
タコはサンゴ礁に対して完璧にカモフラージュした。
(substantivo) polvo [Qualquer um dos vários moluscos marinhos da ordem Octopoda, que não possuem concha ou osso protetor interno ou externo (diferentemente do náutilo, da lula e do choco) e têm oito braços cobertos de ventosas.]
O polvo se camuflou perfeitamente contra o recife de coral.
noun The flesh of these marine molluscs eaten as food. countable
We ordered grilled octopus as an appetizer at the seafood restaurant.
(名词) 章鱼肉 【章鱼肉（食材）】
我们在海鲜餐厅点了烤章鱼作为开胃菜。
(sustantivo) pulpo [La carne de estos moluscos marinos que se come como alimento.]
Pedimos pulpo a la parrilla como entrada en el restaurante de mariscos.
(nom) poulpe [Chair de ces mollusques marins, consommée comme aliment.]
Nous avons commandé du poulpe grillé en entrée au restaurant de fruits de mer.
(Substantiv) Tintenfisch; Oktopus (als Speise) [**Octopus** *Subst.* (Gastronomie) Fleisch von Tintenfischen der Gattung *Octopus* als Nahrungsmittel.]
Wir bestellten gegrillten **Octopus** als Vorspeise im Fischrestaurant.
(名詞) 食用とされるこれらの海洋軟体動物の身。タコの肉。
シーフードレストランで前菜にタコのグリルを注文した。
(substantivo) polvo [A carne desses moluscos marinhos consumida como alimento.]
Pedimos polvo grelhado como entrada no restaurante de frutos do mar.
noun An organization that has many powerful branches controlled from the centre. countable
The multinational corporation became an octopus with tentacles reaching into every industry.
(名词) 中央集权组织；垄断组织；巨头企业
这家跨国公司变成了一个触角伸向各行各业的章鱼式组织。
(sustantivo) pulpo; pulpo empresarial [Una organización que tiene muchas ramas poderosas controladas desde el centro.]
La corporación multinacional se convirtió en un pulpo con tentáculos que llegaban a todas las industrias.
(nom) pieuvre; hydre; conglomérat [Organisation dotée de nombreuses ramifications puissantes contrôlées depuis un centre unique.]
La multinationale est devenue une pieuvre dont les tentacules atteignent chaque secteur d'activité.
(Substantiv) Krake (übertragen); Machtgebilde mit vielen Tentakeln [**Octopus** *Subst.* (übertragen) Organisation mit vielen mächtigen, zentral gesteuerten Zweigstellen oder Einflussbereichen.]
Der internationale Konzern entwickelte sich zu einem **Octopus** mit Tentakeln in jeder Branche.
(名詞) 中央で統括され、多くの強力な支部や部門を持つ組織。
その多国籍企業はあらゆる産業に手を伸ばす、タコのような組織になった。
(substantivo) Uma organização que possui muitos ramos poderosos controlados a partir do centro.
A corporação multinacional se tornou um polvo com tentáculos alcançando todas as indústrias.
noun A mollusc from genus Octopus. countable
Scientists discovered a new species of octopus in the deep ocean.
(名词) 章鱼 【章鱼属生物】
科学家在深海中发现了一种新的章鱼物种。
(sustantivo) pulpo [Un molusco del género Octopus.]
Los científicos descubrieron una nueva especie de pulpo en el océano profundo.
(nom) pieuvre; poulpe [Mollusque appartenant au genre Octopus.]
Les scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de pieuvre dans les profondeurs océaniques.
(Substantiv) Oktopus; Krake [**Octopus** *Subst.* (Zoologie) Weichtier der Gattung *Octopus*.]
Forscher entdeckten eine neue **Octopus**-Art in der Tiefsee.
(名詞) タコ属（Octopus属）に属する軟体動物。
科学者たちは深海でマダコ属の新種を発見した。
(substantivo) polvo [Um molusco do gênero Octopus.]
Cientistas descobriram uma nova espécie de polvo nas profundezas do oceano.
verb To put (or attempt to put) one's fingers, hands or arms in many things or places at roughly the same time.
The toddler tried to octopus all the cookies from the jar at once.
(动词) 同时插手 【同时插手多件事物】
那个幼儿试图同时从罐子里八爪鱼式地抓取所有饼干。
(verbo) Meter (o intentar meter) los dedos, manos o brazos en muchas cosas o lugares al mismo tiempo.
El niño pequeño intentó meter las manos en todas las galletas del frasco de una vez.
(verbe) Mettre (ou tenter de mettre) ses doigts, mains ou bras dans de nombreuses choses ou endroits à peu près en même temps.
Le tout-petit a essayé de mettre la main dans tous les bocaux de biscuits à la fois.
(Verb) herumfingern; mit allen Fingern zugreifen [**octopus** *Verb* (umgangssprachlich) versuchen, mit Fingern, Händen oder Armen gleichzeitig in viele Dinge oder an viele Orte zu greifen.]
Das Kleinkind versuchte, alle Kekse auf einmal aus dem Glas zu **octopus**.
(動詞) ほぼ同時に指や手、腕を多くの物や場所に入れようとする（または入れる）こと。
幼児は瓶の中のクッキーを一度に全部つまみ出そうとした。
(verbo) Colocar (ou tentar colocar) os dedos, mãos ou braços em muitas coisas ou lugares aproximadamente ao mesmo tempo.
A criança tentou pegar todos os biscoitos do pote de uma vez.
verb To spread out in long arms or legs in many directions.
The vines octopused across the garden fence, reaching in every direction.
(动词) 四处伸展；蔓延 【向多方向伸展】
藤蔓像八爪鱼般在花园围栏上四处蔓延，伸向各个方向。
(verbo) Extenderse en brazos o piernas largos en muchas direcciones.
Las enredaderas se extendieron como pulpos a través de la cerca del jardín, llegando en todas direcciones.
(verbe) se ramifier; s'étendre; se déployer [S'étaler en de longs bras ou ramifications dans plusieurs directions.]
Les vignes se sont déployées le long de la clôture du jardin, s'étendant dans toutes les directions.
(Verb) sich ausbreiten wie Tentakel; sich verzweigen [**octopus** *Verb* sich mit langen Armen oder Beinen in viele Richtungen ausbreiten.]
Die Ranken **octopused** über den Gartenzaun und griffen in alle Richtungen aus.
(動詞) 長い腕や脚のように多方面に広がり出す。
ツタは庭のフェンスを四方八方に広がり、あらゆる方向へ伸びていった。
(verbo) Espalhar-se em braços ou pernas longos em muitas direções.
As trepadeiras se espalharam pela cerca do jardim, alcançando em todas as direções.
verb To grow in use vastly beyond what was originally intended.
The small startup's product octopused into a global phenomenon much faster than anticipated.
(动词) 过度扩展；无限扩张 【用途过度扩展】
这家小初创公司的产品像八爪鱼般迅速扩张，远超预期地成为了全球现象。
(verbo) Crecer en uso mucho más allá de lo que se pretendía originalmente.
El producto de la pequeña startup se extendió como un pulpo hasta convertirse en un fenómeno global mucho más rápido de lo anticipado.
(verbe) exploser; se répandre; prendre une ampleur considérable [Prendre une ampleur considérablement supérieure à ce qui était prévu à l'origine.]
Le produit de cette jeune startup s'est développé bien plus vite que prévu, devenant un phénomène mondial.
(Verb) sich unkontrolliert ausweiten; über das ursprüngliche Ziel hinauswachsen [**octopus** *Verb* (übertragen) sich in der Nutzung weit über den ursprünglichen Zweck hinaus ausweiten.]
Das Produkt des kleinen Start-ups **octopused** schneller als erwartet zu einem globalen Phänomen.
(動詞) 当初の意図をはるかに超えて使用が広がる。
小さなスタートアップの製品は予想よりはるかに速く、世界的な現象へと拡大した。
(verbo) Crescer em uso muito além do que foi originalmente pretendido.
O produto da pequena startup se expandiu muito além do pretendido, tornando-se um fenômeno global muito mais rápido do que o antecipado.
verb To plug a large number of devices into a single electric outlet.
We had to octopus three chargers and two lamps into one wall socket.
(动词) 一插多用 【一插多用电】
我们不得不把三个充电器和两盏灯八爪鱼式地插到一个墙插上。
(verbo) Enchufar una gran cantidad de dispositivos en un solo tomacorriente.
Tuvimos que enchufar tres cargadores y dos lámparas en un solo enchufe de pared.
(verbe) surcharger une prise [Brancher un grand nombre d'appareils sur une seule prise électrique.]
Nous avons dû brancher trois chargeurs et deux lampes sur une seule prise murale.
(Verb) Stromstecker überlasten; mehrere Geräte an eine Steckdose anschließen [**octopus** *Verb* (umgangssprachlich) viele Geräte gleichzeitig in eine einzige Steckdose einstecken.]
Wir mussten drei Ladegeräte und zwei Lampen in eine Steckdose **octopus**.
(動詞) 多数の電気機器を一つのコンセントに接続する。
三つの充電器と二つのランプを一つの壁コンセントに接続しなければならなかった。
(verbo) Conectar um grande número de dispositivos em uma única tomada elétrica.
Tivemos que conectar três carregadores e duas lâmpadas em uma única tomada.
verb To hunt and catch octopuses.
The local fishermen learned to octopus using traditional methods passed down through generations.
(动词) 捕章鱼；捉章鱼 【捕捉章鱼】
当地渔民学会了用世代相传的传统方法捕捉章鱼。
(verbo) pescar pulpos; cazar pulpos [Cazar y capturar pulpos.]
Los pescadores locales aprendieron a cazar pulpos usando métodos tradicionales transmitidos de generación en generación.
(verbe) pêcher le poulpe; pêcher la pieuvre [Chasser et capturer des pieuvres.]
Les pêcheurs locaux ont appris à pêcher la pieuvre selon des méthodes traditionnelles transmises de génération en génération.
(Verb) Tintenfische fangen; Oktopusse jagen [**octopus** *Verb* (selten) Tintenfische jagen und fangen.]
Die lokalen Fischer lernten, mit traditionellen Methoden zu **octopus**.
(動詞) タコを狩って捕まえる。
地元漁師たちは何世代にもわたり受け継がれた伝統的な方法でタコ漁を覚えた。
(verbo) pescar polvo [Caçar e capturar polvos.]
Os pescadores locais aprenderam a pescar polvos usando métodos tradicionais transmitidos por gerações.
verb To behave like an octopus.
The corporation began to octopus its way into multiple industries, extending its influence like tentacles.
(动词) 章鱼式行为 【行为似章鱼】
这家公司开始像章鱼一样将其触角伸向多个行业，不断扩大影响力。
(verbo) Comportarse como un pulpo.
La corporación comenzó a expandirse como un pulpo en múltiples industrias, extendiendo su influencia como tentáculos.
(verbe) se comporter comme une pieuvre; étendre son emprise [Se comporter comme une pieuvre, étendre son influence dans plusieurs directions à la manière de tentacules.]
L'entreprise a commencé à étendre son emprise sur plusieurs secteurs, déployant ses ramifications comme une pieuvre.
(Verb) sich wie ein Krake verhalten; mit Tentakeln um sich greifen [**octopus** *Verb* (übertragen) sich wie ein Tintenfisch verhalten, indem man Einfluss oder Kontrolle in viele Richtungen ausdehnt.]
Der Konzern begann, sich wie ein **Octopus** in mehrere Branchen auszubreiten und seinen Einfluss tentakelartig zu vergrößern.
(動詞) タコのように振る舞う。多数の方面に手を伸ばす。
その企業は触手のように影響力を伸ばし、複数の産業へ侵食し始めた。
(verbo) Comportar-se como um polvo.
A corporação começou a se expandir para múltiplos setores, estendendo sua influência como tentáculos.
noun An instance of a player scoring a touchdown immediately followed by a successful two-point conversion, resulting in a total score of eight points. countable
The quarterback's spectacular play resulted in an octopus, putting the team up by eight points.
(名词) 八分进攻 【八分进攻（美式橄榄球术语）】
四分卫的精彩表现完成了一次八爪鱼得分，让球队领先八分。
(sustantivo) Una jugada en la que un jugador anota un touchdown inmediatamente seguido de una conversión de dos puntos exitosa, resultando en un puntaje total de ocho puntos.
La jugada espectacular del quarterback resultó en un octopus, poniendo al equipo ocho puntos arriba.
(nom) Au football américain, action d'un joueur marquant un touchdown immédiatement suivi d'une transformation à deux points réussie, totalisant huit points.
L'action spectaculaire du quarterback a donné un octopus, plaçant l'équipe en tête de huit points.
(Substantiv) **Octopus** *Subst.* (Sport, American Football) Situation, in der ein Spieler einen Touchdown erzielt und unmittelbar danach eine erfolgreiche Two-Point-Conversion schafft, sodass das Team acht Punkte erhält.
Durch das spektakuläre Spiel gelang dem Quarterback ein **Octopus**, wodurch das Team mit acht Punkten in Führung ging.
(名詞) タッチダウンに続いて二点コンバージョンが成功し、合計八点となる得点。
クォーターバックの華麗なプレイで octopus が入り、チームは八点リードした。
(substantivo) Uma jogada em que um jogador marca um touchdown imediatamente seguido por uma conversão de dois pontos bem-sucedida, resultando em uma pontuação total de oito pontos.
A jogada espetacular do quarterback resultou em um polvo, colocando o time oito pontos à frente.
name A taxonomic genus within the family Octopodidae – typical octopuses.
The common octopus belongs to the genus Octopus.
(专有名词) 章鱼属 【章鱼属（头足纲八腕目动物分类）】
普通章鱼属于章鱼属。
(nombre propio) Octopus [Género taxonómico dentro de la familia Octopodidae: los pulpos típicos.]
El pulpo común pertenece al género **Octopus**.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Octopodidae, qui regroupe les pieuvres typiques.
La pieuvre commune appartient au genre Octopus.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Octopodidae – die typischen Kraken.
Der gewöhnliche Krake gehört zur Gattung **octopus**.
(固有名詞) マダコ科に含まれる分類学上の属（典型的なタコ）
マダコは Octopus 属に属する生物である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Octopodidae – polvo típico.
O polvo-comum pertence ao gênero Octopus.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →