octave
/ˈɑktɪv/ noun B1**Octave** is the interval between one musical note and another that vibrates at exactly twice the frequency. In Western music it spans eight successive notes, from a C up to the next C. The same term labels the range of a voice or instrument that can cover those eight notes, as when a singer is said to have a three‑octave span. It also crops up in poetry, where an eight‑line stanza is called an octave, a structure that often frames a sonnet’s opening. In technology, an octave can describe a frequency band that doubles, such as an octave filter. Because the relationship is always a factor of two, the word conveys a sense of completeness and symmetry.
【核心含义】八度是音乐中一个音符与频率为其两倍的另一个音符之间的音程，在西方音乐中通常包含八个连续的音阶（如从C到高八度的C）。
该词可指人声或乐器的音域跨度（如“三个八度的音域”），也用于诗歌中的八行诗节（如十四行诗的首段），或技术领域的倍频带（如八度滤波器）。注意与普通数字“八”的区别。
【Significado central】Intervalo musical entre una nota y aquella cuya frecuencia vibratoria es exactamente el doble; en la música occidental abarca ocho notas sucesivas, como de un Do al siguiente Do.
El término también designa el rango de una voz o instrumento que cubre esas ocho notas (por ejemplo, "canta con un registro de tres octavas"). En poesía se llama octava a la estrofa de ocho versos, estructura que suele enmarcar el inicio de un soneto. En tecnología, una octava puede referirse a una banda de frecuencias que se duplica, como en un filtro de octava empleado en audio. Puesto que la relación siempre es de 2 a 1, la palabra evoca una idea de completud y simetría. En los órganos, un acoplador de octava permite activar simultáneamente la nota una octava arriba de la tecla presionada, enriqueciendo así el sonido.
noun the eight notes of a musical scale B1
The poem has an octave of eight lines in the first stanza.
(名词) 八度 【音阶的八个音符】
这位歌手练习从一个八度的最低音跳到最高音。
(sustantivo) octava [las ocho notas de una escala musical]
El poema tiene una octava de ocho líneas en la primera estrofa.
(nom) octave [Ensemble des huit notes consécutives d'une gamme musicale, comprises entre deux notes à l'octave l'une de l'autre.]
Le poème comporte une octave de huit vers dans la première strophe.
(Substantiv) Oktave [die acht Töne einer diatonischen Tonleiter von einem Grundton bis zu dessen Oktave]
Sie sang eine Melodie über eine ganze **octave**.
(名詞) 音階を構成する八つの音
その詩は最初の連（スタンザ）に八行から成る八行連（オクターブ）を持つ。
(substantivo) oitava [as oito notas de uma escala musical]
O poema tem uma **oitava** de oito versos na primeira estrofe.
noun a set of eight things B1
The musician played an octave on the piano.
(名词) 八重；八部；八人组 【八个一组】
这位音乐家在钢琴上弹奏了一个八度。
(sustantivo) octava; grupo de ocho; conjunto de ocho [un conjunto de ocho cosas]
El músico tocó una octava en el piano.
(nom) octave; huitain [Ensemble ou groupe de huit éléments.]
Le musicien a joué une octave au piano.
(Substantiv) Achtergruppe; Oktave [eine Gruppe von acht zusammengehörigen Dingen, insbesondere in der Musik oder Literatur]
Der Pianist spielte eine **octave** auf dem Klavier.
(名詞) 八つで一組になったもの
その音楽家はピアノでオクターブを弾いた。
(substantivo) oitava; octeto [um conjunto de oito coisas]
O músico tocou uma **oitava** no piano.
noun An interval of twelve semitones spanning eight degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving in pitch frequency. countable
The soprano hit a perfect octave above the starting note during her vocal exercise.
(名词) 八度音程
女高音在声乐练习中唱出了比起始音完美高八度的音。
(sustantivo) octava [Un intervalo de doce semitonos que abarca ocho grados de la escala diatónica, que representa una duplicación o reducción a la mitad en la frecuencia del tono.]
La soprano alcanzó una **octava** perfecta por encima de la nota inicial durante su ejercicio vocal.
(nom) octave [Intervalle musical de douze demi-tons couvrant huit degrés de l'échelle diatonique, correspondant au doublement ou à la division par deux de la fréquence d'un son.]
La soprano a atteint une octave parfaite au-dessus de la note de départ pendant son exercice vocal.
(Substantiv) Oktave [**Oktave** (die) – in der Musik das Intervall zwischen zwei Tönen, das zwölf Halbtonschritte umfasst und acht Stufen der diatonischen Tonleiter einschließt; dabei verdoppelt oder halbiert sich die Frequenz des höheren bzw. tieferen Tons.]
Die Sopranistin traf die **octave** über dem Ausgangston perfekt in ihrer Gesangsübung.
(名詞) 12の半音からなり、ダイヤトニックスケール（全音階）上の8度にまたがる音程で、周波数が倍または半分になるもの。
ソプラノ歌手は発声練習中、開始音から完全に見事な1オクターブ上の音域に到達した。
(substantivo) oitava [Um intervalo de doze semitons abrangendo oito graus da escala diatônica, representando uma duplicação ou redução à metade na frequência de afinação.]
A soprano atingiu uma oitava perfeita acima da nota inicial durante seu exercício vocal.
noun The pitch an octave higher than a given pitch. countable
When the pianist played middle C, the octave above sounded brilliantly clear.
(名词) 高八度音
钢琴家弹奏中央C时，高八度的音听来明亮清晰。
(sustantivo) octava; octava superior [El tono una octava más alto que un tono dado.]
Cuando el pianista tocó el do central, la **octava** superior sonó brillantemente clara.
(nom) octave aiguë; octave supérieure [Hauteur de son située une octave au-dessus d'une note donnée.]
Quand le pianiste joua le do central, l'octave au-dessus résonna avec une clarté éclatante.
(Substantiv) Oktave (höhere) [**Oktave** (die) – der Ton, der eine Oktave höher liegt als ein gegebener Ton.]
Als der Pianist das eingestrichene C anschlug, klang die **octave** darüber besonders klar.
(名詞) ある音よりちょうど1 octave 高い高さの音。
ピアニストが中央のハ音を弾いたとき、1オクターブ上の音は鮮明で美しく響いた。
(substantivo) oitava; oitava acima [A afinação uma oitava acima de uma afinação dada.]
Quando o pianista tocou o dó central, a oitava acima soou brilhantemente clara.
noun A coupler on an organ which allows the organist to sound the note an octave above the note of the key pressed (cf sub-octave) countable
The organist engaged the octave coupler to add richness to the hymn's final chord.
(名词) 八度音栓
风琴师使用了八度联键音栓，为赞美诗的最终和弦增添了丰富性。
(sustantivo) octava; superoctava; acoplador de octava [Un acoplador en un órgano que permite al organista hacer sonar la nota una octava por encima de la nota de la tecla presionada (cf. suboctava).]
El organista activó el acoplador de **octava** para añadir riqueza al acorde final del himno.
(nom) octave; accouplement d'octave; jeu d'octave [Dispositif d'un orgue qui permet de produire simultanément la note située une octave au-dessus de celle jouée au clavier.]
L'organiste a engagé l'octave pour enrichir l'accord final de l'hymne.
(Substantiv) Oktavkoppel [**Oktavkoppel** (die) – an einer Orgel ein Mechanismus, der es ermöglicht, zusätzlich zu der gespielten Taste den Ton eine Oktave höher erklingen zu lassen.]
Der Organist schaltete die **octave**-Koppel ein, um dem Schlussakkord des Chorals mehr Fülle zu verleihen.
(名詞) オルガンで、押された鍵盤の音より1 octave 高い音を出せるようにする連結装置（ coupler ）。
オルガン奏者は octave 連結装置を操作して、讃美歌の最後の和音に豊かさを加えた。
(substantivo) acoplador de oitava; oitava [Um acoplador em um órgão que permite ao organista soar a nota uma oitava acima da nota da tecla pressionada (cf. sub-oitava).]
O organista acionou o acoplador de oitava para acrescentar riqueza ao acorde final do hino.
noun A poetic stanza consisting of eight lines; usually used as one part of a sonnet. countable
The poet composed an elegant octave that explored themes of love and loss.
(名词) 八行诗节
诗人创作了一个优雅的八行诗节，探讨了爱与失去的主题。
(sustantivo) octava; octava real [Una estrofa poética que consta de ocho versos; generalmente utilizada como una parte de un soneto.]
El poeta compuso una **octava** elegante que exploraba temas de amor y pérdida.
(nom) huitain; octave [Strophe poétique composée de huit vers, formant généralement la première partie d'un sonnet.]
Le poète composa une élégante octave explorant les thèmes de l'amour et de la perte.
(Substantiv) Oktave (Strophe) [**Oktave** (die) – in der Dichtung eine Strophe aus acht Versen, häufig als Teil eines Sonetts.]
Der Dichter verfasste eine kunstvoll gereimte **octave**, die von Liebe und Verlust handelte.
(名詞) 8行から成る詩の連（ stanza ）。通常、ソネットの一部を構成する。
その詩人は愛と喪失のテーマを探求する洗練された octave を詠んだ。
(substantivo) oitava [Uma estrofe poética composta por oito linhas; geralmente usada como uma parte de um soneto.]
O poeta compôs uma elegante oitava que explorava temas de amor e perda.
noun The eighth defensive position, with the sword hand held at waist height, and the tip of the sword out straight at knee level. countable
The fencer smoothly transitioned into octave to protect her lower line from attack.
(名词) 第八防御式
击剑手流畅地转换到第八防御式，以保护她的下线免受攻击。
(sustantivo) octava; octava posición [La octava posición defensiva, con la mano de la espada sostenida a la altura de la cintura y la punta de la espada extendida al nivel de la rodilla.]
La esgrimista pasó con fluidez a la **octava** para proteger su línea inferior del ataque.
(nom) octave; huitième parade; parade d'octave [En escrime, huitième position de défense, dans laquelle la main tenant l'épée se trouve à hauteur de la taille et la pointe dirigée droit devant à hauteur du genou.]
La tireuse se plaça smoothly en octave pour protéger sa ligne basse d'une attaque.
(Substantiv) Oktav (Fechtstellung) [**Oktav** (die) – im Fechtsport die achte Grundstellung, bei der die Waffe mit der Spitze nach unten und der Hand auf Hüfthöhe gehalten wird, um die untere Angriffslinie zu decken.]
Die Fechterin wechselte fließend in die **octave**, um ihre untere Blöße zu schützen.
(名詞) フェンシングにおける第八の防御姿勢。剣を持つ手を腰の高さに保ち、剣の先端を膝の高さにまっすぐ向ける構え。
フェンサーである彼女は下半身に届く攻撃を防ぐため、滑らかに octave へ移行した。
(substantivo) oitava; oitava posição [A oitava posição defensiva, com a mão da espada na altura da cintura e a ponta da espada estendida ao nível do joelho.]
A esgrimista passou suavemente para a oitava para proteger sua linha inferior do ataque.
noun An eight-day period beginning on a feast day in the Latin rite of the Catholic Church. countable
During the octave of Easter, special prayers are recited each day.
(名词) 庆节八日周期
在复活节的八日庆期内，每天都会诵读特殊的祷文。
(sustantivo) octava; octavario [Un período de ocho días que comienza en un día de fiesta en el rito latino de la Iglesia Católica.]
Durante la **octava** de Pascua, se recitan oraciones especiales cada día.
(nom) octave [Dans le rite latin de l'Église catholique, période de huit jours débutant avec une fête religieuse et durant jusqu'à son octave.]
Durant l'octave de Pâques, des prières particulières sont récitées chaque jour.
(Substantiv) Oktav (Zeitraum) [**Oktav** (die) – in der lateinischen Liturgie der katholischen Kirche ein achttägiger Zeitraum, der mit einem Hochfest beginnt und dessen Feierlichkeiten umfasst.]
Während der **octave** von Ostern werden täglich besondere Gebete gesprochen.
(名詞) カトリック教会のラテン式典礼で、祝日に始まる8日間の期間。
復活祭の octave 期間中は、毎日特別な祈りが唱えられる。
(substantivo) oitava; octava [Um período de oito dias que começa em um dia de festa no rito latino da Igreja Católica.]
Durante a oitava da Páscoa, orações especiais são recitadas a cada dia.
noun The day that is one week after a feast day in the Latin rite of the Catholic Church. countable
The feast of the Assumption is followed by its octave exactly one week later.
(名词) 庆后第八日
圣母升天节之后正好一周就是它的八日庆期。
(sustantivo) octava; octava día [El día que es una semana después de un día de fiesta en el rito latino de la Iglesia Católica.]
La fiesta de la Asunción es seguida por su **octava** exactamente una semana después.
(nom) octave; huitième jour [Dans le rite latin de l'Église catholique, jour situé exactement une semaine après une fête religieuse.]
La fête de l'Assomption est suivie de son octave, célébrée une semaine plus tard.
(Substantiv) Oktavtag [**Oktavtag** (der) – in der lateinischen Liturgie der katholischen Kirche der achte Tag nach einem Hochfest, an dem dieses noch einmal gefeiert wird.]
Auf das Fest Mariä Himmelfahrt folgt genau eine Woche später dessen **octave**.
(名詞) カトリック教会のラテン式典礼で、祝日のちょうど1週間後の日。
聖被昇天祭の octave は、ちょうど1週間後に当たる。
(substantivo) oitava [O dia que é uma semana após um dia de festa no rito latino da Igreja Católica.]
A festa da Assunção é seguida por sua oitava exatamente uma semana depois.
noun A small cask of wine, one eighth of a pipe. countable
The vineyard shipped their finest wine in an octave, which held one-eighth of a pipe's volume.
(名词) 八分之一桶
这家葡萄园用八分之一桶（相当于一管容量的八分之一）装运他们最好的葡萄酒。
(sustantivo) octava [Un pequeño barril de vino, un octavo de una pipa.]
La viña envió su mejor vino en una **octava**, que contenía un octavo del volumen de una pipa.
(nom) Petit tonneau de vin équivalent au huitième d'une pipe (pièce).
Le vignoble a expédié son meilleur vin dans un octave, qui contenait un huitième du volume d'une pipe.
(Substantiv) Achtelstück [Ein kleines Weinfass, das ein Achtel eines Pipes (eines größeren Fasses) fasst.]
Der Winzer verschickte seinen besten Wein in einem **octave**, das genau ein Achtel eines Pipes enthielt.
(名詞) ワインを入れる小さな樽で、パイプ（ pipe ）の8分の1の容量のもの。
そのブドウ園は最上のワインを octave に入れて出荷した。これはパイプの8分の1の容量である。
(substantivo) oitava [Um pequeno barril de vinho, um oitavo de uma pipa.]
O vinhedo enviou seu melhor vinho em um barril de um oitavo, que continha um oitavo do volume de uma pipa.
noun An octonion. countable
In advanced mathematics, an octave refers to a specific type of octonion used in abstract algebra.
(名词) 八元数
在高等数学中，八元数指的是一种用于抽象代数的特定类型的八元数。
(sustantivo) octonión [Un octonión.]
En matemáticas avanzadas, una **octava** se refiere a un tipo específico de octonión utilizado en álgebra abstracta.
(nom) octonion; octave [Octonion, nombre hypercomplexe à huit composantes utilisé en algèbre.]
En mathématiques avancées, un octave désigne un type particulier d'octonion employé en algèbre abstraite.
(Substantiv) Oktave (Mathematik); Oktonion [Ein mathematisches Objekt aus der abstrakten Algebra, genauer ein Oktonion, das in bestimmten algebraischen Strukturen verwendet wird.]
In der höheren Mathematik bezeichnet **octave** ein spezielles Oktonion, das in der Theorie der Algebren eine Rolle spielt.
(名詞) 八元数（ octonion ）のこと。
高等数学では、 octave は抽象代数学で用いられる特定の種類の八元数を指す。
(substantivo) octonião [Um octonião.]
Em matemática avançada, um octave se refere a um tipo específico de octonião usado em álgebra abstrata.
noun Any of a number of coherent-noise functions of differing frequency that are added together to form Perlin noise. countable
The programmer added multiple octaves of coherent-noise functions to generate realistic Perlin noise for the terrain.
(名词) 倍频
程序员添加了多个八度相干噪声函数来为地形生成逼真的柏林噪声。
(sustantivo) octava [Cualquiera de varias funciones de ruido coherente de diferente frecuencia que se suman para formar el ruido Perlin.]
El programador añadió múltiples **octavas** de funciones de ruido coherente para generar ruido Perlin realista para el terreno.
(nom) octave [Fonction de bruit cohérent d'une fréquence donnée, ajoutée à d'autres pour former un bruit de Perlin.]
Le programmeur a additionné plusieurs octaves de bruit cohérent afin de générer un bruit de Perlin réaliste pour le terrain.
(Substantiv) Oktave (Rauschfunktion); Oktavschicht [Eine von mehreren kohärenten Rauschfunktionen unterschiedlicher Frequenz, die zur Erzeugung von Perlin-Rauschen kombiniert werden.]
Der Entwickler fügte mehrere **octaves** von Rauschfunktionen hinzu, um ein realistisches Perlin-Rauschen für die Landschaftsgenerierung zu erzeugen.
(名詞) 異なる周波数のコヒーレントノイズ関数のいずれかで、これらを組み合わせてパーリンノイズ（ Perlin noise ）を生成する。
プログラマーは地形用のリアルなパーリンノイズを生成するため、複数の octave のコヒーレントノイズ関数を組み合わせた。
(substantivo) oitava [Qualquer uma de várias funções de ruído coerente de frequências diferentes que são somadas para formar o ruído de Perlin.]
O programador adicionou múltiplos octaves de funções de ruído coerente para gerar ruído de Perlin realista para o terreno.
noun The subjective vibration of a planet. countable
According to some esoteric beliefs, each planet has its own subjective vibration or octave that influences earthly events.
(名词) 行星谐波
根据一些神秘信仰，每颗行星都有其主观振动或八度音，会影响地球事件。
(sustantivo) La vibración subjetiva de un planeta.
Según algunas creencias esotéricas, cada planeta tiene su propia vibración subjetiva u **octava** que influye en los eventos terrenales.
(nom) octave [Vibration subjective attribuée à une planète.]
Selon certaines croyances ésotériques, chaque planète possède sa propre vibration subjective, ou octave, qui influencerait les événements terrestres.
(Substantiv) Die subjektiv wahrgenommene Schwingung oder energetische Ausstrahlung eines Planeten, wie sie in esoterischen Lehren beschrieben wird.
Nach esoterischer Auffassung besitzt jeder Planet eine eigene **octave**, die irdische Ereignisse beeinflussen soll.
(名詞) 惑星が持つとされる主観的な振動。
ある秘教的な信念によれば、各惑星は地上の事象に影響を与える独自の主観的な振動、すなわち octave を持つとされる。
(substantivo) A vibração subjetiva de um planeta.
Segundo algumas crenças esotéricas, cada planeta tem sua própria vibração subjetiva ou octave que influencia os eventos terrenos.
adj Consisting of eight; eight in number.
The ancient text described an octave group of sages who governed the village.
(形容词) 八度的
古籍中描述了一个由八位圣人组成的团体管理着村庄。
(adjetivo) óctuple [Que consta de ocho; ocho en número.]
El texto antiguo describía un grupo **octava** de sabios que gobernaban la aldea.
(adjectif) de huit; formé de huit; octonaire [Qui se compose de huit éléments ; qui est au nombre de huit.]
L'ancien texte décrivait un groupe de huit sages qui gouvernaient le village.
(Adjektiv) achtteilig; aus acht bestehend [Aus acht bestehend; eine Gruppe von acht Dingen oder Personen umfassend.]
Die Legende erzählt von einer **octave** Gruppe von Weisen, die das Dorf regierten.
(形容詞) 8つから成る；数が8の。
古代の文書には、村を統治する8人（ octave ）の賢者の集団について記されていた。
(adjetivo) óctuplo; de oito [Consistindo em oito; oito em número.]
O texto antigo descrevia um grupo de oito sábios que governavam a aldeia.
adj eighth
She finished in the octave position in the race, just missing the awards ceremony.
(形容词) 第八
她在比赛中获得第八名，刚好错过了颁奖仪式。
(adjetivo) octavo; octava
Ella terminó en la posición **octava** en la carrera, perdiendo por poco la ceremonia de premiación.
(adjectif) huitième; octave [Qui occupe le rang huitième dans une série ; huitième.]
Elle a terminé à la huitième place de la course, manquant de peu la cérémonie de remise des prix.
(Adjektiv) achter [In einer Reihenfolge oder Aufzählung den achten Platz einnehmend.]
Sie erreichte im Rennen den **octave** Platz und verpasste nur knapp die Siegerehrung.
(形容詞) 第8の、8番目の。
彼女はレースで8位となり、表彰式にわずかに間に合いませんでした。
(adjetivo) oitavo
Ela terminou na oitava posição na corrida, perdendo por pouco a cerimônia de premiação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →