kraken
/ˈkraːkə(n)/ name**Kraken** is a legendary sea monster, reputed to be as large as a ship and capable of dragging vessels beneath the waves. Sailors of old told tales of its massive tentacles and its insatiable appetite for ships. In contemporary speech, the word pops up when describing any enormous, hard‑to‑control entity—a corporate merger, a pandemic, or a particularly aggressive software bug. The all‑caps label also enjoys a happy home in fantasy novels, video games, and the occasional cocktail menu, where it guarantees a splash of awe‑inspiring drama.
【核心含义】“克拉肯”是一种传说中的巨型海怪，体型如船，能用触须将船只拖入深海。
现代常比喻难以掌控的庞大事物（如企业并购、疫情），多用于奇幻题材或品牌命名（如游戏、鸡尾酒），强调其震撼力。
【Significado central】El kraken es un monstruo marino legendario, tan grande como un barco, capaz de arrastrar navíos al fondo del mar con sus tentáculos.
En el uso figurado moderno, designa cualquier fuerza o entidad enorme e incontrolable, como una fusión corporativa, una pandemia o un virus informático particularmente agresivo. Es muy común en novelas de fantasía, videojuegos y nombres de cócteles o marcas, donde evoca un efecto dramático y aterrador. Al ser un nombre propio, en español se escribe normalmente con minúscula y se usa con el artículo masculino "el" (por ejemplo: "el kraken atacó el barco"). Procede del noruego antiguo y se popularizó en el siglo XIX a través de la literatura.
name A colossal sea monster that attacks ships and sailors, often portrayed as a giant octopus or squid.
The ancient sailors feared encountering the kraken during their voyages.
(专有名词) 北海巨妖 【袭击船只和水手的巨型海怪，常被描绘成巨型章鱼或乌贼】
古代水手们在航行时害怕遭遇北海巨妖。
(nombre propio) kraken [Un monstruo marino colosal que ataca barcos y marineros, a menudo representado como un pulpo o calamar gigante.]
Los antiguos marineros temían encontrarse con el kraken durante sus viajes.
(nom propre) kraken [Monstre marin colossal de la mythologie scandinave qui attaque navires et marins, souvent représenté sous la forme d'un poulpe ou d'un calmar géant.]
Les anciens marins craignaient de croiser le kraken au cours de leurs voyages.
(Eigenname) Kraken [Ein mythisches Seeungeheuer von gewaltiger Größe, das Schiffe und Seeleute angreift, oft als riesiger Krake oder Tintenfisch dargestellt.]
Die alten Seefahrer fürchteten, auf ihrer Reise dem **kraken** zu begegnen.
(固有名詞) 船や船員を襲う巨大な海の怪物で、しばしば巨大なタコやイカとして描かれる。
古代の船乗りたちは航海中にクラーケンに遭遇することを恐れていた。
(nome próprio) kraken [Um monstro marinho colossal que ataca navios e marinheiros, frequentemente retratado como um polvo ou lula gigante.]
Os antigos marinheiros temiam encontrar o kraken durante suas viagens.
name Kraken (a gigantic squid)
The kraken emerged from the depths, its massive tentacles wrapping around the ship.
(专有名词) 北海巨妖 【北海巨妖（巨型乌贼）】
北海巨妖从深海中浮现，它巨大的触手缠绕着船只。
(nombre propio) kraken [Kraken (un calamar gigantesco)]
El kraken emergió de las profundidades, con sus enormes tentáculos envolviendo el barco.
(nom propre) kraken [Kraken (calmar gigantesque de la mythologie).]
Le kraken émergea des profondeurs, ses immenses tentacules s'enroulant autour du navire.
(Eigenname) Riesenkalmar; Kraken [Bezeichnung für den **Kraken**, einen gigantischen Tintenfisch aus der Mythologie.]
Der **kraken** tauchte aus der Tiefe auf und umschlang das Schiff mit seinen Tentakeln.
(固有名詞) クラーケン（巨大なイカ）。
クラーケンが深淵から現れ、その巨大な触手が船に巻きついた。
(nome próprio) Kraken (uma lula gigantesca)
O kraken emergiu das profundezas, seus tentáculos massivos envolvendo o navio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →