oldness
/ˈoʊɫdnəs/ noun**Oldness** is the state of being old, the quality that marks something as having lived through many years. It can apply to people, objects, ideas, or any thing that has accumulated time. When you speak of the oldness of a grandfather’s watch, you’re pointing to its tarnished metal, faded numbers, and the stories it carries. The term also works for abstract things: the oldness of a law hints at its origins in a bygone era, while the oldness of a joke suggests it has been told so often it’s become a cliché. In everyday use, oldness simply conveys age without implying value, leaving the judgment to the listener.
【核心含义】指事物因经历长久时间而呈现出的陈旧状态或特质，可适用于人、物体或抽象概念。
常与具体物品搭配（如古董、传统），注意与"衰老"区别——"oldness"侧重时间积淀感而非退化，中文表达需避免直接与"破旧"划等号。
【Significado central】Es el estado de ser viejo o la cualidad que tiene algo por haber existido o transcurrido durante muchos años.
Este sustantivo se aplica a personas, objetos, ideas o cualquier cosa que haya acumulado tiempo. Por ejemplo, la "vejez del reloj de un abuelo" se manifiesta en el metal opaco, los números descoloridos y las historias que guarda. También funciona para cosas abstractas: la "antigüedad de una ley" sugiere su origen en una época pasada, mientras que "lo trillado de un chiste" indica que se ha contado tantas veces que se ha vuelto un cliché. En el uso cotidiano, simplemente transmite el paso del tiempo sin implicar un juicio de valor (positivo o negativo), dejando al oyente decidir si esa vejez es deseable o no. En español, según el contexto, se prefieren términos más específicos: "antigüedad" para objetos e instituciones, "vejez" para personas (a veces con tono despectivo) y "ancianidad" o "tercera edad" para referirse con respeto a la edad avanzada de alguien. "Oldness" es, por tanto, un sustantivo más general y abstracto de lo que suelen ser sus equivalentes en español.
noun The state of being old; age. countable
The oldness of the manuscript made it fragile and difficult to handle.
(名词) 陈旧；古老；年久 【陈旧状态】
手稿的年代久远使其变得脆弱，难以处理。
(sustantivo) vejez; antigüedad; ancianidad [El estado de ser viejo; antigüedad.]
La antigüedad del manuscrito lo hacía frágil y difícil de manipular.
(nom) vieillesse; ancienneté [État de ce qui est vieux ; ancienneté, vieillesse.]
L'ancienneté du manuscrit le rendait fragile et difficile à manipuler.
(Substantiv) Alter; Alterszustand [Der Zustand, alt zu sein; das Alter oder die Alterung eines Objekts oder Lebewesens.]
Die **oldness** des Buches war an den vergilbten Seiten deutlich zu erkennen.
(名詞) 古いという状態。老いていること、または物が古くなっていること。
その写本の古さのために、壊れやすく取り扱いが難しかった。
(substantivo) antiguidade; velhice; idade; senectude [O estado de ser velho; idade; antiguidade.]
A antiguidade do manuscrito o tornava frágil e difícil de manusear.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →