novitiate
/nəˈvɪʃi.ət/ noun B2**Novitiate** is the initial stage of training for someone who has just entered a religious order, a time when the greenhorn learns the habits, prayers, and daily rhythms of the community. It also names the novices themselves during this probationary period. Traditionally the novitiate lasts about a year, letting the aspirant test commitment before permanent vows. The word also names the building where novices train and can be stretched to any structured apprenticeship, from a kitchen apprenticeship to a corporate onboarding. Using novitiate outside religion adds a tone of serious, disciplined immersion, perfect for describing a formal initiation.
【核心含义】指新加入宗教团体者的初始修行阶段，也指处于该阶段的修行者本人。
除宗教语境外，也可喻指任何需要严格训练的入门期（如企业入职培训），强调系统化沉浸式学习过程。使用时需注意与"见习期""学徒期"的语境差异。
【Significado central】Período inicial de formación de quien acaba de incorporarse a una orden religiosa, durante el cual el principiante aprende las costumbres, oraciones y rutinas diarias de la comunidad; también designa a los novicios mismos durante esta etapa y al edificio donde se forman.
Tradicionalmente dura alrededor de un año y permite al aspirante probar su compromiso antes de emitir los votos perpetuos. Fuera del ámbito religioso, puede extenderse a cualquier aprendizaje estructurado (como un noviciado en cocina o la inducción a una empresa), pero conserva un tono formal y solemne que evoca una inmersión seria y disciplinada, ideal para describir una iniciación formal. Es más elevado que «novato» o «principiante», así que conviene reservarlo para contextos que sugieran formación rigurosa.
noun the period of being a novice B2
During his novitiate, he spent several months studying and practicing.
(名词) 见习期；实习期；试用期
在他的见习期间，他花了几个月时间学习和实践。
(sustantivo) noviciado; aprendizaje [el período de tiempo durante el cual se es novicio]
Durante su **noviciado**, pasó varios meses estudiando y practicando.
(nom) noviciat; apprentissage [période de formation et d'apprentissage que doit suivre un novice, notamment dans un ordre religieux.]
Pendant son **noviciat**, il a passé plusieurs mois à étudier et à pratiquer.
(Substantiv) Noviziat; Probezeit [die Zeit, in der jemand als Anfänger oder Neuling in einem Bereich tätig ist, insbesondere in einem religiösen Orden]
Während seines **novitiate** verbrachte er mehrere Monate mit Studium und Übung.
(名詞) 修練期間。特に宗教団体で新人修道者が受ける訓練の期間。
修練期間中に、彼は何ヶ月も勉強と実践に費やした。
(substantivo) noviciado; iniciação; período de aprendizagem [o período de ser um novato; noviciado]
Durante seu noviciado, ele passou vários meses estudando e praticando.
noun The period during which a novice of a religious order undergoes training. countable
Her novitiate lasted two years before she took her final vows.
(名词) 见习期；初学期；修行期
她的见习期持续了两年，之后她才立下终愿。
(sustantivo) noviciado [El período durante el cual un novicio de una orden religiosa recibe formación.]
Su noviciado duró dos años antes de hacer los votos finales.
(nom) noviciat [Période de formation qu'un novice d'un ordre religieux accomplit avant de prononcer ses vœux.]
Son noviciat a duré deux ans avant qu'elle prononce ses vœux définitifs.
(Substantiv) Noviziat [Der Zeitraum, in dem ein Neuling eines religiösen Ordens eine Ausbildung durchläuft, bevor er die Gelübde ablegt.]
Ihr **novitiate** dauerte zwei Jahre, bevor sie ihre ewigen Gelübde ablegte.
(名詞) 宗教団体の見習いが修行を行う期間。
彼女の修練期間は2年間続き、その後ついに誓いを立てた。
(substantivo) noviciado [O período durante o qual um noviço de uma ordem religiosa passa por treinamento.]
Seu noviciado durou dois anos antes de ela fazer seus votos finais.
noun The place where a novice lives and studies. countable
The quiet novitiate was located in the remote countryside, away from distractions.
(名词) 见习修道院；初学院；修院
安静的初学院位于偏远的乡村，远离尘嚣。
(sustantivo) noviciado [El lugar donde un novicio vive y estudia.]
El tranquilo noviciado estaba ubicado en el campo remoto, lejos de las distracciones.
(nom) noviciat [Lieu où vit et étudie un novice pendant sa période de formation religieuse.]
Le paisible noviciat se trouvait dans la campagne reculée, loin des distractions.
(Substantiv) Noviziatshaus; Noviziat [Der Ort, an dem ein Neuling eines religiösen Ordens lebt und studiert.]
Das ruhige **novitiate** lag abgeschieden auf dem Land, fern von Ablenkungen.
(名詞) 修練者が暮らし学ぶ場所。修道院や修練施設。
その静かな修練院は、誘惑から離れた人里離れた田舎に位置していた。
(substantivo) noviciado; casa de formação [O lugar onde um noviço vive e estuda.]
O noviciado tranquilo ficava localizado no interior remoto, longe de distrações.
noun A novice. countable
As a novitiate in the monastery, he spent his days in prayer and study.
(名词) 新手；初学者；生手；学徒
作为修道院的新修士，他终日祈祷和学习。
(sustantivo) novicio; novicia; principiante [Un novicio o novicia.]
Como novicio en el monasterio, pasaba sus días en oración y estudio.
(nom) novice; débutant; apprenti; bleu [Personne en période d'apprentissage ou d'initiation, notamment dans un ordre religieux.]
En tant que **novitiate** au monastère, il passait ses journées en prière et en étude.
(Substantiv) Novize; Neuling [Eine Person, die sich in der Probezeit oder im Anfangsstadium einer Ausbildung (z. B. in einem Kloster) befindet; Anfänger.]
Als **novitiate** im Kloster verbrachte er seine Tage mit Gebet und Studium.
(名詞) 修練中の見習い。宗教団体の入門者または初心者。
修道院の修練者として、彼は祈りと勉学に日々を過ごした。
(substantivo) noviço; neófito; iniciante; principiante [Um noviço.]
Como noviço no monastério, ele passava seus dias em oração e estudo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →