often
/ˈɔfən/, /ˈɔftən/ adv A1**Often** means a lot of times, like a clock that never stops ticking or a cat that keeps returning to the same sunny spot. When something happens **often**, you can expect it to pop up repeatedly across many situations. Think of rain in London, or the phrase ‘I’ll call you later’ that keeps getting repeated. In short, **often** is the go‑to word for frequent, repeated occurrences.
【核心含义】表示某事频繁发生，次数多、间隔短。
常与一般现在时连用，位置灵活（主语后/句首/句尾）；注意与频率副词（always/sometimes）的强度区分。
【Significado central】Algo que ocurre muchas veces, de manera repetida y habitual.
"Often" se traduce al español como "frecuentemente" o "a menudo", y se usa para describir acciones o situaciones que se repiten con regularidad, como la lluvia en una ciudad lluviosa o una disculpa que alguien da una y otra vez. Es la palabra más común en inglés para expresar frecuencia, a diferencia de "usually" (normalmente, por costumbre) o "always" (siempre, sin excepción). Atención: en inglés, "often" puede colocarse antes del verbo principal ("He often complains") o entre el auxiliar y el verbo ("He has often complained"), pero en español "a menudo" suele ir al final de la oración o al principio; evita calcar la estructura inglesa diciendo *"Él a menudo se queja"* cuando *"A menudo se queja"* o *"Se queja a menudo"* suenan más naturales. En registro, es una palabra neutra, apta tanto para conversación informal como para textos escritos.
adv many times A1
I often wash my hands before eating.
(副词) 经常；常常；时常；屡次；频频
我经常在吃饭前洗手。
(adverbio) a menudo; con frecuencia; frecuentemente; muchas veces [muchas veces; frecuentemente]
A menudo me lavo las manos antes de comer.
(adverbe) souvent; fréquemment; de nombreuses fois [un grand nombre de fois, à de nombreuses reprises]
Je me lave souvent les mains avant de manger.
(Adverb) oft; häufig; des Öfteren [in vielen Fällen; wiederholt oder regelmäßig]
Ich wasche mir **often** die Hände vor dem Essen.
(副詞) 何度も。頻繁に。
私は食事の前に必ず手を洗う。
(advérbio) frequentemente; muitas vezes; amiúde; com frequência
Eu lavo as mãos muitas vezes antes de comer.
adv Frequently; many times on different occasions. A1 ✓
She often visits her grandparents on weekends.
(副词) 经常；常常；时常 【经常地】
她经常在周末去看望她的祖父母。
(adverbio) a menudo; frecuentemente; con frecuencia; muchas veces [Frecuentemente; muchas veces en diferentes ocasiones.]
Ella a menudo visita a sus abuelos los fines de semana.
(adverbe) souvent; fréquemment; à maintes reprises; maintes fois; à plusieurs reprises [Souvent, fréquemment ; à de nombreuses reprises en différentes occasions.]
Elle rend souvent visite à ses grands-parents le week-end.
(Adverb) oft; häufig [häufig; viele Male zu verschiedenen Gelegenheiten]
Sie besucht **often** ihre Großeltern am Wochenende.
(副詞) 頻繁に；何度も異なる機会に
彼女は週末によく祖父母を訪ねる。
(advérbio) frequentemente; muitas vezes; amiúde [Frequentemente; muitas vezes em diferentes ocasiões.]
Ela frequentemente visita seus avós nos fins de semana.
adv Under many circumstances, in many instances A1 ✓
Often, the simplest solution is the most effective one.
(副词) 通常；往往；多数情况下
在很多情况下，最简单的解决方案是最有效的。
(adverbio) a menudo; con frecuencia; frecuentemente; en muchos casos; muchas veces [En muchas circunstancias, en muchos casos.]
A menudo, la solución más simple es la más efectiva.
(adverbe) souvent; fréquemment; d'ordinaire; d'habitude; en général [Dans de nombreux cas, en de nombreuses circonstances.]
Souvent, la solution la plus simple est aussi la plus efficace.
(Adverb) oft; häufig [in vielen Fällen oder unter vielen Umständen]
**Often** ist die einfachste Lösung die effektivste.
(副詞) 多くの場面で、たびたび、頻繁に
多くの場合、最もシンプルな解決策が最も効果的なものだ。
(advérbio) frequentemente; geralmente; comumente; muitas vezes [Em muitas circunstâncias, em muitos casos.]
Frequentemente, a solução mais simples é a mais eficaz.
adj Frequent. A1 ✓
His often complaints made the atmosphere uncomfortable.
(形容词) 频繁的；经常的
他频繁的抱怨让气氛变得不舒服。
(adjetivo) frecuente; habitual; común [Frecuente.]
Sus frecuentes quejas hacían que el ambiente fuera incómodo.
(adjectif) fréquent; courant; habituel; récurrent [Fréquent, répété.]
Ses fréquentes plaintes rendaient l'atmosphère inconfortable.
(Adjektiv) häufig [häufig vorkommend; sich oft wiederholend]
Seine **often** Klagen machten die Atmosphäre unangenehm.
(形容詞) 頻繁な
彼の頻繁な苦情は雰囲気を居心地の悪いものにした。
(adjetivo) frequente; comum; habitual [Frequente.]
Suas reclamações frequentes tornaram o ambiente desconfortável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →