modus
/ˈmoʊdəs/ noun C1**Modus** is a Latin word meaning “manner” or “mode.” In English, it shows up in phrases like “modus operandi,” which points to a habitual way of doing something. Think of it as the style behind an action. Use modus when you want to refer to a specific way or method, often in formal or legal contexts. It usually appears with another noun, so it stands alone rarely. In logic, modus ponens is a rule that lets you draw a conclusion from a conditional statement. In everyday speech, you could say “He works in his own modus, always meticulous and methodical” to emphasize a particular approach.
【核心含义】指“方式”或“模式”，强调行为或操作的特定风格与方法。
多用于正式或专业语境（如法律、逻辑学），常以复合词形式出现（如modus operandi/作案手法）。单独使用较少，需注意与“mode”的用法区别。
【Significado central】Voz latina que significa "manera" o "modo"; en inglés se usa generalmente en expresiones compuestas para señalar un método o estilo particular de actuar.
Es un término formal que aparece sobre todo en contextos jurídicos, académicos o técnicos, como en "modus operandi" (modo de operar habitual) o "modus ponens" (regla de inferencia lógica). Casi nunca se emplea solo, sino formando parte de una expresión fija, por lo que en inglés cotidiano se prefiere "way" o "method". En el derecho inglés medieval, un "modus" (forma abreviada de "modus decimandi") designaba una compensación fija que sustituía el pago del diezmo en especie. No debe confundirse con "mode" o "mood", que son más comunes y generales; "modus" conserva un tono latinizante y erudito. (formal)
noun a method or manner of doing something C1
Their modus for solving problems involved teamwork and brainstorming.
(名词) 方法；方式；做法 【做事的方法或方式】
他们解决问题的方式包括团队合作和头脑风暴。
(sustantivo) modo; método; manera [un método o manera de hacer algo]
Su modo de resolver problemas involucraba trabajo en equipo y lluvia de ideas.
(nom) mode; méthode; manière [méthode ou manière de faire quelque chose]
Leur modus pour résoudre les problèmes reposait sur le travail d'équipe et le remue-méninges.
(Substantiv) Methode; Vorgehensweise; Verfahren [die Art und Weise oder Methode, wie etwas durchgeführt wird]
Ihr **modus** zur Problemlösung bestand aus Teamarbeit und Brainstorming.
(名詞) 方法。何事かを行うための手法ややり方。
彼らの問題解決の方法には、チームワークとブレインストーミングが含まれていた。
(substantivo) modo; método; maneira [um método ou maneira de fazer algo]
O modus deles para resolver problemas envolvia trabalho em equipe e brainstorming.
noun ellipsis of modus operandi countable
The detective was familiar with the thief's modus from previous burglaries in the area.
(名词) 作案手法；操作方式 【操作方式（modus operandi的省略）】
侦探从该地区先前的盗窃案中熟悉了这名小偷的作案手法。
(sustantivo) modus operandi; M.O. [elipsis de modus operandi]
El detective estaba familiarizado con el modus operandi del ladrón por robos anteriores en la zona.
(nom) mode opératoire; MO [Forme elliptique de « modus operandi » ; manière habituelle dont une personne agit ou procède.]
Le détective connaissait bien le modus du voleur grâce aux cambriolages précédents dans le quartier.
(Substantiv) Vorgehensweise; Arbeitsweise [Kurzform von *Modus operandi*; die charakteristische Vorgehensweise einer Person, insbesondere eines Straftäters.]
Der Kommissar erkannte den **Modus** des Einbrechers an der typischen Art, wie das Schloss geknackt wurde.
(名詞) 「modus operandi」（行動様式、常套手段）の省略形。犯行の手口。
刑事は、その地域での過去の空き巣事件から、泥棒の手口を熟知していた。
(substantivo) elipse de modus operandi.
O detetive estava familiarizado com o modus operandi do ladrão por causa de arrombamentos anteriores na área.
noun modus operandi, a known criminal's established habits and mode of work when committing specific offences, especially fraud, matched with characteristics of an unsolved crime to narrow down (limit to a specific list) or profile suspects countable
The detective recognized the burglar's modus from the precise way the safe was cracked.
(名词) 作案手法
侦探从保险箱被撬的精确手法辨认出窃贼的作案模式。
(sustantivo) modus operandi; M.O.; método [modus operandi, los hábitos establecidos y el modo de operar de un criminal conocido al cometer delitos específicos, especialmente fraude, que se comparan con las características de un crimen sin resolver para reducir (limitar a una lista específica) o perfilar sospechosos]
El detective reconoció el modus operandi del ladrón por la forma precisa en que se forzó la caja fuerte.
(nom) mode opératoire; MO; signature [Mode opératoire d'un criminel : ensemble de ses habitudes et méthodes récurrentes lorsqu'il commet des infractions, rapproché des caractéristiques d'un crime non résolu pour identifier ou profiler des suspects.]
Le détective a reconnu le modus du cambrioleur à la manière précise dont le coffre avait été forcé.
(Substantiv) Arbeitsweise; Vorgehensweise; Tatmuster [die typische Vorgehensweise eines Straftäters, die zur Identifizierung oder Eingrenzung von Verdächtigen dient.]
Die Polizei kannte den **Modus** des Serientäters und konnte so weitere Taten verhindern.
(名詞) 犯人が特定の犯罪を行う際に用いる常習的な手法や行動パターン。犯行手口。
刑事は金庫のこじ開け方の手口から、あの泥棒の **modus** を見抜いた。
(substantivo) modus operandi [modus operandi; os hábitos estabelecidos e o modo de trabalho de um criminoso conhecido ao cometer delitos específicos, especialmente fraudes, combinados com características de um crime não resolvido para restringir (limitar a uma lista específica) ou traçar o perfil de suspeitos.]
O detetive reconheceu o modus operandi do ladrão pela maneira precisa como o cofre foi arrombado.
noun mode (value occurring most frequently in a distribution) countable
In the data set of test scores, 85 was the modus, appearing more frequently than any other value.
(名词) 众数
在这组考试成绩数据中，85分是众数，出现的频率高于任何其他分数。
(sustantivo) moda [moda (valor que aparece con mayor frecuencia en una distribución)]
En el conjunto de datos de las puntuaciones de las pruebas, 85 era la moda, apareciendo con más frecuencia que cualquier otro valor.
(nom) mode; valeur modale [En statistique, valeur qui apparaît le plus fréquemment dans une série de données ; mode statistique.]
Dans la série de notes, 85 était le modus, apparaissant plus souvent que toute autre valeur.
(Substantiv) Modus; häufigster Wert [in der Statistik der Wert, der in einer Datenreihe am häufigsten vorkommt (Modalwert).]
In der Umfrage war 30 Jahre der **Modus** bei der Altersverteilung der Teilnehmer.
(名詞) 統計学において、分布の中で最も頻繁に出現する値。最頻値。
テストの点数データでは、85点が **modus**（最頻値）であり、他のどの点数よりも多く現れた。
(substantivo) moda [moda (valor que ocorre com mais frequência em uma distribuição).]
No conjunto de dados de notas de testes, 85 era a moda, aparecendo com mais frequência do que qualquer outro valor.
noun The arrangement of, or mode of expressing, the terms of a contract or conveyance. countable
The legal document specified the modus of the property transfer in meticulous detail.
(名词) 契约条款
法律文件详细规定了财产转让的方式。
(sustantivo) modalidad; estipulación; disposición [La disposición, o modo de expresar, los términos de un contrato o traspaso.]
El documento legal especificaba la modalidad de la transferencia de propiedad con minucioso detalle.
(nom) modalités; stipulations; clauses [Disposition ou modalité selon laquelle sont formulés les termes d'un contrat ou d'un transfert de propriété.]
Le document juridique précisait le modus du transfert de propriété dans les moindres détails.
(Substantiv) Vertragsmodalität; Vertragsform [die Art und Weise, wie die Bedingungen eines Vertrags oder einer Übertragung rechtlich formuliert oder festgelegt sind.]
Das Dokument legte den **Modus** der Eigentumsübertragung bis ins kleinste Detail fest.
(名詞) 契約や譲渡の条項の配列、または表現方法。方式。
その法的文書は、財産譲渡の方法を細部まで厳密に記載していた。
(substantivo) modus [A disposição ou modo de expressar os termos de um contrato ou transmissão.]
O documento legal especificou o modus da transferência de propriedade em detalhes meticulosos.
noun A qualification involving the idea of variation or departure from some general rule or form, in the way of either restriction or enlargement, according to the circumstances of the case, as in the will of a donor, an agreement between parties, etc. countable
The inheritance included a modus that allowed the beneficiary to receive annual payments instead of a lump sum.
(名词) 变通方式
遗产中包含一项特殊安排，允许受益人按年领取款项，而非一次性付清。
(sustantivo) estipulación; cláusula; condición; salvedad; modalidad [Una estipulación que implica la idea de variación o apartamiento de alguna regla o forma general, ya sea por restricción o ampliación, según las circunstancias del caso, como en el testamento de un donante, un acuerdo entre partes, etc.]
La herencia incluía una condición que permitía al beneficiario recibir pagos anuales en lugar de una suma global.
(nom) modalité; aménagement; dérogation [Modalité particulière comportant une restriction ou une extension par rapport à une règle générale, adaptée aux circonstances d'un cas (testament, accord entre parties, etc.).]
L'héritage incluait un modus permettant au bénéficiaire de recevoir des paiements annuels au lieu d'une somme forfaitaire.
(Substantiv) Modifikation; Sonderregelung [eine vertragliche oder testamentarische Klausel, die eine Abweichung von einer allgemeinen Regel vorsieht, um besondere Umstände zu berücksichtigen.]
Das Testament enthielt einen **Modus**, der dem Erben jährliche Zahlungen statt einer Einmalzahlung ermöglichte.
(名詞) 状況に応じて一般的規則からの逸脱を認める条件。制限的または拡張的に働く特約。
相続には、受取人が一括払いではなく毎年分割で支払いを受け取れる仕組みが含まれていた。
(substantivo) modus; condição [Uma qualificação que envolve a ideia de variação ou afastamento de alguma regra ou forma geral, seja por restrição ou ampliação, conforme as circunstâncias do caso, como em testamento, acordo entre partes, etc.]
A herança incluía um modus que permitia ao beneficiário receber pagamentos anuais em vez de uma quantia única.
noun A fixed compensation or equivalent given instead of payment of tithes in kind, expressed in full by the phrase modus decimandi. countable
In medieval England, some parishes paid a modus to the church instead of offering a tenth of their harvest.
(名词) 什一税折现
在中世纪的英格兰，一些教区向教会支付固定补偿金，而非缴纳十分之一的收成。
(sustantivo) Una compensación fija o equivalente otorgada en lugar del pago de los diezmos en especie, expresada completamente por la frase modus decimandi.
En la Inglaterra medieval, algunas parroquias pagaban un modus a la iglesia en lugar de ofrecer la décima parte de su cosecha.
(nom) modus decimandi; rente substituée à la dîme [Redevance fixe versée à l'Église en remplacement de la dîme en nature, exprimée par l'expression « modus decimandi ».]
Dans l'Angleterre médiévale, certaines paroisses versaient un modus à l'Église au lieu d'offrir un dixième de leur récolte.
(Substantiv) Ablösezahlung (für Zehnten); Pauschalabgabe [eine festgelegte Geld- oder Naturalienabgabe, die anstelle des Zehnten (in Naturalien) geleistet wird.]
Im Mittelalter zahlten einige Gemeinden einen **Modus** an die Kirche, statt einen Teil ihrer Ernte abzugeben.
(名詞) 現物での十分の一税の代わりに支払われる一定の補償。「modus decimandi」の完全な形。
中世イングランドでは、収穫の十分の一を献納する代わりに、教会に代替の納付金（モーダス）を支払う教区もあった。
(substantivo) Uma compensação fixa ou equivalente dada em vez do pagamento de dízimos em espécie, expressa completamente pela expressão modus decimandi.
Na Inglaterra medieval, algumas paróquias pagavam um modus à igreja em vez de oferecer um décimo de sua colheita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →