mimetic
/mɪˈmɛtɪk/ adj**Mimetic** describes anything that copies or imitates something else, especially in art, literature, or nature. It captures the notion of replication as a fundamental strategy for survival, learning, or creative expression. In biology, mimetic coloration lets a harmless animal resemble a dangerous one, a trick called Batesian mimicry. In literature, a mimetic narrative strives to mirror real life, using realistic dialogue and detail. The term also appears in René Girard’s theory, where human desire spreads through mimetic rivalry. Use mimetic when you want to emphasise the process of imitation rather than the mere fact of similarity.
【核心含义】指模仿或复制他物的特性，尤其用于艺术、文学或自然领域，强调通过仿效实现生存、学习或创作的本质策略。
常搭配"理论/艺术/行为"，注意与"imitative"区别：mimetic更强调模仿的过程机制而非单纯相似性，避免直译为"模仿的"而丢失其学术语境。
【Significado central】Se refiere a aquello que imita o reproduce algo, ya sea en el arte, la literatura o la naturaleza; en farmacología, designa una sustancia que reproduce los efectos de otra droga o de una intervención como el ejercicio o la dieta.
En biología, la coloración mimética permite a un animal inofensivo parecerse a uno peligroso (mimetismo batesiano). En literatura, una narrativa mimética busca reflejar la vida real con diálogos y detalles realistas. En la teoría de René Girard, la "rivalidad mimética" explica cómo se contagia el deseo humano entre las personas. Usa "mimético/a" cuando quieras subrayar el proceso de imitación, no solo el parecido superficial. En contextos médicos se emplea como sustantivo: "El médico le recetó un mimético para simular los efectos del ejercicio". Tiene un registro formal y técnico, a diferencia de "imitative" (imitativo), que es más general y cotidiano en inglés.
adj Imitative.
Children often display mimetic behavior by copying their parents.
(形容词) 模仿的；仿真的；模拟的
孩子们经常通过模仿父母来展示模仿行为。
(adjetivo) imitativo; mimético; imitador [Imitativo.]
Los niños suelen mostrar un comportamiento **imitativo** al copiar a sus padres.
(adjectif) imitatif; mimétique [Qui imite ; qui tend à reproduire ce qu'il observe.]
Les enfants font souvent preuve d'un comportement mimétique en copiant leurs parents.
(Adjektiv) nachahmend oder imitierend.
Kinder zeigen oft **mimetic** Verhalten, indem sie ihre Eltern kopieren.
(形容詞) 模倣する。模倣的な。
子供たちは親を真似ることで模倣行動を示すことがよくある。
(adjetivo) imitativo; mimético [Imitativo.]
Crianças frequentemente exibem comportamento mimético ao copiar seus pais.
adj Exhibiting mimesis.
The artist's mimetic paintings perfectly captured the texture of reality.
(形容词) 模仿的；拟态的
这位艺术家的模仿性绘画完美捕捉了现实的质感。
(adjetivo) mimético [Que exhibe mímesis.]
Las pinturas **miméticas** del artista capturaban perfectamente la textura de la realidad.
(adjectif) mimétique; imitatif [Qui relève de la mimèsis, c'est-à-dire de l'imitation représentationnelle de la réalité.]
Les peintures mimétiques de l'artiste capturaient parfaitement la texture du réel.
(Adjektiv) Nachahmung oder Darstellung der Wirklichkeit zeigend.
Die **mimetic** Malereien des Künstlers gaben die Textur der Realität perfekt wieder.
(形容詞) 模倣（ミメーシス）を示す。
その芸術家の模倣的な絵画は現実の質感を完璧に捉えていた。
(adjetivo) mimético [Que exibe mimese.]
As pinturas miméticas do artista capturavam perfeitamente a textura da realidade.
noun A substance with similar pharmacological effects as another substance or as a lifestyle intervention such as diet or exercise. countable
The doctor prescribed a mimetic to simulate the effects of exercise.
(名词) 模拟剂；仿生剂
医生开了一种模拟物来模拟运动的效果。
(sustantivo) mimético; agonista [Una sustancia con efectos farmacológicos similares a los de otra sustancia o a una intervención de estilo de vida como la dieta o el ejercicio.]
El médico recetó un **mimético** para simular los efectos del ejercicio.
(nom) mimétique; substance mimétique; analogue [Substance produisant des effets pharmacologiques similaires à ceux d'une autre substance, d'un régime alimentaire ou de l'exercice physique.]
Le médecin a prescrit un mimetic pour simuler les effets de l'exercice.
(Substantiv) eine Substanz, die ähnliche pharmakologische Wirkungen wie eine andere Substanz oder eine lebensstilbezogene Maßnahme (z. B. Diät oder Bewegung) hervorruft.
Der Arzt verschrieb ein **mimetic**, um die Wirkung von Bewegung zu simulieren.
(名詞) 他の物質や食事・運動などの生活介入と同様の薬理作用を持つ物質。
医師は運動の効果を模倣するmimeticを処方した。
(substantivo) mimético [Uma substância com efeitos farmacológicos semelhantes aos de outra substância ou aos de uma intervenção no estilo de vida, como dieta ou exercício.]
O médico prescreveu um mimético para simular os efeitos do exercício.
noun A type of mnemonic in the form of a picture. countable
She created a mimetic to help remember the complex process.
(名词) 图像记忆法
她创建了一个图像助记符来帮助记忆这个复杂过程。
(sustantivo) Un tipo de recurso mnemotécnico en forma de imagen.
Creó un **recurso mnemotécnico** visual para ayudar a recordar el proceso complejo.
(nom) image mnémotechnique; mnémonique imagée [Type d'aide-mémoire se présentant sous la forme d'une image destinée à faciliter la mémorisation.]
Elle a créé un mimetic pour l'aider à mémoriser le processus complexe.
(Substantiv) eine bildhafte Gedächtnisstütze (Mnemotechnik) in Form einer Zeichnung oder Grafik.
Sie erstellte ein **mimetic**, um sich den komplexen Prozess besser merken zu können.
(名詞) 絵の形をした記憶術（ニーモニック）の一種。
彼女は複雑な手順を覚えるために図像記憶法を作成した。
(substantivo) Um tipo de recurso mnemônico em forma de imagem.
Ela criou um mimético para ajudar a lembrar do processo complexo.
noun Something mimetic or imitative. countable
The sculpture was a remarkable mimetic of the human form.
(名词) 模仿物；仿制品
这座雕塑是对人体形态的杰出模仿。
(sustantivo) imitación; mimesis; réplica [Algo mimético o imitativo.]
La escultura era una notable **imitación** de la forma humana.
(nom) imitation; copie; pastiche [Chose mimétique ou imitative ; œuvre ou objet qui reproduit fidèlement la réalité.]
La sculpture était un mimetic remarquable de la forme humaine.
(Substantiv) etwas, das Nachahmung oder Imitation darstellt.
Die Skulptur war ein beeindruckendes **mimetic** der menschlichen Gestalt.
(名詞) 模倣的または模倣的なもの。
その彫刻は人体の驚くほど見事な模倣作品だった。
(substantivo) Algo mimético ou imitativo.
A escultura era um mimético notável da forma humana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →