piano
/piˈænə/, /piˈænoʊ/ noun A1**Piano** is a keyboard that summons hammers to strike strings, producing music across seven octaves. Musicians press its white and black keys, while non‑musicians might “piano” their fingers up and down for a nervous habit. To **piano** a room means installing the instrument, and composers write “piano” to tell players to whisper rather than shout.
【核心含义】一种通过键盘操控琴槌击弦发声、音域宽广的键盘乐器。
作动词时可表示"弹钢琴"或"安装钢琴"；乐谱中的"piano"指弱奏（与forte相对）。注意与电子琴（keyboard）的区别。
【Significado central】Instrumento musical de teclado con martillos que golpean cuerdas para producir sonido, con un alcance aproximado de siete octavas y teclas blancas y negras.
Se toca presionando las teclas, lo que activa los martillos internos que golpean las cuerdas. En lenguaje coloquial, alguien puede "tocar el piano" con los dedos sobre una mesa o en el aire, ya sea por nerviosismo o simplemente imitando al pianista. En la notación musical, la indicación "piano" (abreviada como "p") señala que el pasaje debe interpretarse suavemente; es un término italiano que se usa universalmente en las partituras, en contraste con "forte" (fuerte) o "fortissimo" (muy fuerte). No debe confundirse con "pianista" (la persona que toca el instrumento) ni con "pianola" (piano mecánico antiguo).
noun a keyboard musical instrument A1
She plays the piano every day.
(名词) 钢琴
她每天都弹钢琴。
(sustantivo) piano [un instrumento musical de teclado]
Ella toca el piano todos los días.
(nom) piano [Instrument de musique à clavier dont les cordes sont frappées par de petits marteaux actionnés par les touches.]
Elle joue du piano tous les jours.
(Substantiv) Klavier; Piano [ein Musikinstrument mit Tasten, bei dem durch Anschlagen der Tasten Hämmer gegen Saiten geschlagen werden, die dann Töne erzeugen]
Sie spielt jeden Tag **piano**.
(名詞) ピアノ（鍵盤を押して音を出す大型の楽器）
彼女は毎日ピアノを弾く。
(substantivo) piano [um instrumento musical de teclado]
Ela toca piano todos os dias.
noun A percussive keyboard musical instrument, usually ranging over seven octaves, with white and black colored keys, played by pressing these keys, causing hammers to strike strings. A1 ✓ countable
The grand piano in the concert hall produced a rich, resonant sound that filled the entire room.
(名词) 钢琴 【钢琴（击弦键盘乐器，音域超七度，黑白键按压驱动琴槌击弦）】
音乐厅里的大钢琴发出了饱满而共鸣的声音，充满了整个房间。
(sustantivo) piano [Instrumento musical de teclado percusivo, que обычно abarca siete octavas, con teclas blancas y negras, que se toca presionando estas teclas, lo que hace que los martillos golpeen las cuerdas.]
El piano de cola en la sala de conciertos produjo un sonido rico y resonante que llenó toda la sala.
(nom) piano; piano à queue; piano droit [Instrument de musique à clavier et à percussion, couvrant généralement sept octaves, avec des touches blanches et noires, dont la pression déclenche la frappe de cordes par des marteaux.]
Le piano à queue de la salle de concert produisait un son riche et résonnant qui emplissait toute la pièce.
(Substantiv) Klavier; Flügel [ein Tasten-Schlaginstrument mit weißen und schwarzen Tasten, das über meist sieben Oktaven reicht und durch Anschlagen der Tasten mit Hämmern Saiten zum Klingen bringt.]
Der Flügel im Konzertsaal erzeugte einen vollen, resonanten Klang, der den ganzen Raum erfüllte.
(名詞) ピアノ（通常7オクターブの音域をもち、白鍵と黒鍵を押すとハンマーが弦を打つ打鍵式鍵盤楽器）。
コンサートホールにあるグランドピアノは、部屋全体を埋める豊かで共鳴する音色を響かせた。
(substantivo) piano [Um instrumento musical percussivo de teclado, geralmente com uma extensão de sete oitavas, com teclas brancas e pretas, tocado pressionando essas teclas, fazendo com que martelos percorram as cordas.]
O piano de cauda na sala de concertos produziu um som rico e ressonante que preencheu toda a sala.
verb To play the piano. A1 ✓
She would piano for hours every day to prepare for her conservatory audition.
(动词) 弹钢琴
她每天会弹好几个小时的钢琴，为音乐学院的试镜做准备。
(verbo) tocar el piano; pianear [Tocar el piano.]
Tocaba el piano durante horas todos los días para prepararse para su audición en el conservatorio.
(verbe) jouer du piano; pianoter [Jouer du piano.]
Elle jouait du piano des heures chaque jour pour préparer son audition au conservatoire.
(Verb) Klavier spielen [Klavier spielen.]
Sie **piano**te jeden Tag stundenlang, um sich auf ihr Konservatoriums-Vorspiel vorzubereiten.
(動詞) ピアノを弾く。
彼女は音楽院のオーディションの準備のため毎日何時間もピアノを弾いた。
(verbo) tocar piano [Tocar piano.]
Ela tocava piano por horas todos os dias para se preparar para a audição no conservatório.
adv Softly, as a dynamic in a piece of music. A1 ✓
The violinist played the passage piano, creating a delicate atmosphere.
(副词) 弱；轻柔地 【轻柔地（音乐术语）】
小提琴手轻柔地演奏这段乐章，营造出细腻的氛围。
(adverbio) piano; suave [Suavemente, como un matiz dinámico en una pieza musical.]
El violinista tocó el pasaje piano, creando una atmósfera delicada.
(adverbe) piano; doucement [Indication musicale demandant de jouer doucement, avec une faible intensité sonore.]
Le violoniste a joué le passage piano, créant une atmosphère délicate.
(Adverb) piano; leise [in der Musik: leise, als dynamische Angabe für eine leise Spielweise.]
Die Geigerin spielte die Passage **piano**, um eine zarte Stimmung zu erzeugen.
(副詞) 音楽の强弱記号として、弱く、静かに（⚠️「ピアノ」は日本語では「楽器」の意味）
バイオリニストはそのパッセージを弱く（ピアノで）演奏し、繊細な雰囲気を生み出した。
(advérbio) piano [Suavemente, como uma indicação de dinâmica em uma peça musical.]
O violinista tocou a passagem piano, criando uma atmosfera delicada.
adj Soft, quiet. A1 ✓
Her piano voice was barely audible in the large hall.
(形容词) 轻柔的；安静的
她轻柔的声音在大厅里几乎听不见。
(adjetivo) suave; bajo; callado [Suave, callado.]
Su voz suave apenas se escuchaba en el gran salón.
(adjectif) piano; doux; discret [Doux, faible en volume, à peine audible.]
Sa voix piano était à peine audible dans la grande salle.
(Adjektiv) leise; gedämpft [leise, kaum hörbar.]
Ihre **piano** Stimme war in dem großen Saal kaum zu verstehen.
(形容詞) 柔らかい、静かな（⚠️「ピアノ」は日本語では「楽器」の意味）
彼女の柔らかい声は広いホールでほとんど聞こえなかった。
(adjetivo) suave; quieto; macio; baixo [Suave, quieto.]
Sua voz suave era mal audível no grande salão.
adj Gentle, soft, subdued. A1 ✓
The pianist played a piano passage with exquisite subtlety.
(形容词) 温和的；柔缓的；柔和的 【温和柔缓的】
钢琴家以精致的细腻感演奏了一段柔和的乐章。
(adjetivo) suave; delicado; sosegado; contenido [Suave, delicado, contenido.]
El pianista tocó un pasaje piano con exquisita sutileza.
(adjectif) doux; léger; discret; atténué; mesuré [Doux, mesuré, contenu dans son intensité ou son expression.]
Le pianiste a joué un passage piano avec une subtilité exquise.
(Adjektiv) sanft; gedämpft; leise [sanft, gedämpft, mit zurückhaltender Intensität.]
Der Pianist spielte die **piano** Passage mit außerordentlicher Feinheit.
(形容詞) 穏やかな、柔らかい、抑えた（⚠️「ピアノ」は日本語では「楽器」の意味）
ピアニストは絶妙な繊細さで穏やかなパッセージを演奏した。
(adjetivo) suave; brando; contido; sutil [Suave, brando, contido.]
A pianista tocou uma passagem suave com requintada sutileza.
noun piano (a soft or quiet tone/passsage) A1 ✓ countable
The sudden piano after the forte created a beautiful contrast.
(名词) 弱音；弱音段落
强音之后的突然弱奏形成了美妙的对比。
(sustantivo) piano [piano (un tono o pasaje suave o callado)]
El piano repentino después del forte creó un contraste hermoso.
(nom) piano; doux [Indication musicale demandant à jouer un passage doucement, à faible volume.]
Le sudden piano après le forte a créé un beau contraste dans l'exécution.
(Substantiv) piano; leise [**piano** (Musik) – eine Vortragsbezeichnung, die angibt, dass eine Passage oder ein Ton leise oder mit gedämpfter Lautstärke gespielt werden soll.]
Der plötzliche Wechsel von **forte** zu **piano** schuf einen wunderschönen Kontrast im Stück.
(名詞) 音楽において、柔らかく静かな音や楽節。
フォルテの後の突然のピアノが、美しい対比を生み出した。
(substantivo) piano; suave [piano (um tom ou passagem suave ou baixa)]
O piano repentino após o forte criou um contraste bonito.
verb To become softer and less intense. A1 ✓
As the storm passed, the wind began to piano gradually.
(动词) 渐弱
风暴过后，风势开始逐渐减弱。
(verbo) suavizarse; atenuarse; amortiguarse; apaciguarse [Volverse más suave y menos intenso.]
A medida que pasaba la tormenta, el viento comenzó a calmarse gradualmente.
(verbe) s'adoucir; s'atténuer; faiblir; tomber; se calmer [Devenir plus doux et moins intense, s'apaiser progressivement.]
À mesure que la tempête passait, le vent a commencé à devenir piano graduellement.
(Verb) leiser werden; abklingen [allmählich leiser oder weniger intensiv werden.]
Als der Sturm vorbeizog, begann der Wind langsam zu **piano**.
(動詞) 柔らかくなる、穏やかになる
嵐が通り過ぎるにつれ、風は次第に穏やかになった。
(verbo) amansar; suavizar; abrandar; amortecer [Tornar-se mais suave e menos intenso.]
Conforme a tempestade passava, o vento começou a diminuir gradualmente.
verb To move (the fingers) up and down on, similar to the motions of a pianist playing the piano. A1 ✓
She pianos her fingers nervously on the table during the interview.
(动词) 弹动手指 【钢琴式弹动（手指如钢琴演奏般上下移动）】
面试时，她紧张地在桌面上像弹钢琴一样敲动手指。
(verbo) tamborilear; tamborilear con los dedos [Mover (los dedos) arriba y abajo sobre algo, de forma similar a los movimientos de un pianista tocando el piano.]
Mueve los dedos nerviosamente sobre la mesa durante la entrevista, como si tocara el piano.
(verbe) pianoter; tambouriner des doigts; taper du bout des doigts [Faire bouger les doigts de haut en bas sur une surface, à la manière des mouvements d'un pianiste.]
Elle tapotait nerveusement la table du bout des doigts pendant l'entretien.
(Verb) mit den Fingern trommeln; Finger klopfen [die Finger schnell auf und ab bewegen, ähnlich wie ein Pianist beim Klavierspielen.]
Sie **piano**te nervös mit den Fingern auf dem Tisch während des Vorstellungsgesprächs.
(動詞) ピアノを弾くように指を上下に動かす。何かの上で指をとんとんと動かす。
彼女は面接中、緊張してテーブルの上で指をとんとんと動かした。
(verbo) tamborilar [Mover (os dedos) para cima e para baixo sobre, de modo semelhante aos movimentos de um pianista tocando piano.]
Ela bate os dedos nervosamente na mesa durante a entrevista.
verb To equip with a piano. A1 ✓
The hotel decided to piano their newly renovated ballroom to attract more events.
(动词) 配备钢琴
酒店决定为新装修的宴会厅配备钢琴，以吸引更多活动。
(verbo) Equipar con un piano.
El hotel decidió equipar su salón de baile recién renovado con un piano para atraer más eventos.
(verbe) Munir d'un piano, équiper d'un lieu d'un piano.
L'hôtel a décidé de munir sa salle de bal rénovée d'un piano pour attirer davantage d'événements.
(Verb) mit einem Klavier ausstatten.
Das Hotel beschloss, seinen neu renovierten Ballsaal zu **piano**, um mehr Veranstaltungen anzuziehen.
(動詞) ピアノを備え付ける
ホテルは新しく改装したボールルームにピアノを備え付けて、より多くのイベントを招致することにした。
(verbo) Equipar com um piano.
O hotel decidiu equipar com piano seu salão de festas recém-renovado para atrair mais eventos.
noun piano (a stringed keyboard instrument with a hammer action) A1 ✓ countable
She has been taking piano lessons since she was six years old.
(名词) 钢琴 【钢琴（击弦键盘乐器）】
她从六岁起就开始上钢琴课了。
(sustantivo) piano [piano (instrumento de teclado de cuerdas con mecanismo de martillos)]
Ella ha estado tomando clases de piano desde que tenía seis años.
(nom) piano [Instrument de musique à cordes frappées par des marteaux actionnés par un clavier.]
Elle prend des leçons de piano depuis l'âge de six ans.
(Substantiv) Klavier; Piano [**Piano** (das) – ein Tasteninstrument mit Saiten, bei dem durch Anschlagen der Tasten mit Hämmern Töne erzeugt werden.]
Sie nimmt seit ihrem sechsten Lebensjahr **Piano**-Unterricht.
(名詞) ハンマー機構を備えた弦の鍵盤楽器。
彼女は6歳の頃からピアノのレッスンを受けている。
(substantivo) piano [piano (instrumento de cordas com teclado e martelos)]
Ela faz aulas de piano desde os seis anos de idade.
noun piano (musical instrument) A1 ✓ countable
She practices the piano for two hours every day.
(名词) 钢琴
她每天练习钢琴两小时。
(sustantivo) piano [piano (instrumento musical)]
Ella practica el **piano** dos horas todos los días.
(nom) piano [Instrument de musique à cordes frappées par des marteaux actionnés par un clavier.]
Elle pratique le piano deux heures par jour.
(Substantiv) Klavier [Ein großes Tasteninstrument mit Saiten, das durch Anschlagen mit Hämmern Töne erzeugt und in der klassischen sowie modernen Musik verwendet wird.]
Sie übt jeden Tag zwei Stunden am **piano**.
(名詞) ピアノ（鍵盤楽器）。
彼女は毎日2時間ピアノを練習する。
(substantivo) piano [piano (instrumento musical)]
Ela pratica piano por duas horas todos os dias.
noun piano, as short for pianoforte A1 ✓ countable
She played a beautiful melody on the piano.
(名词) 钢琴
她在钢琴上弹奏了一首优美的旋律。
(sustantivo) piano; pianoforte [piano, abreviatura de pianoforte]
Ella tocó una hermosa melodía en el piano.
(nom) piano; piano à queue [Piano, instrument de musique à cordes frappées par des marteaux, abréviation de pianoforte.]
Elle a joué une belle mélodie au piano.
(Substantiv) Klavier; Pianoforte [Kurzform für *Pianoforte*; ein Tasteninstrument mit Hämmern, die Saiten anschlagen.]
Sie spielte eine wunderschöne Melodie auf dem **piano**.
(名詞) ピアノ（pianoforte の略）
彼女はピアノで美しいメロディを演奏した。
(substantivo) piano [piano, abreviação de pianoforte.]
Ela tocou uma bela melodia no piano.
adv piano (softly) A1 ✓
Sing piano in this passage to create a more intimate atmosphere.
(副词) 轻柔地；轻轻地
在这一段要轻声演唱，以营造更亲密的氛围。
(adverbio) piano; suavemente; blandamente [piano (suavemente)]
Canta piano en este pasaje para crear una atmósfera más íntima.
(adverbe) piano; doucement [Piano, doucement, à faible volume sonore (en particulier pour le chant).]
Chantez piano dans ce passage pour créer une atmosphère plus intime.
(Adverb) leise; piano [in der Musik: leise, mit gedämpfter Lautstärke (als dynamische Angabe).]
Singe in dieser Passage **piano**, um eine intimere Atmosphäre zu schaffen.
(副詞) 弱く、柔らかく（音楽の强弱記号として）（⚠️「ピアノ」は日本語では「楽器」の意味）
より親密な雰囲気を作るために、このパッセージは弱く歌いなさい。
(advérbio) piano; suavemente [piano (suavemente).]
Cante piano nesta passagem para criar uma atmosfera mais íntima.
name A surname from Italian. A1 ✓
Mr. Piano is originally from Naples, Italy.
(专有名词) 皮亚诺 【皮亚诺（意大利姓氏）】
皮亚诺先生原籍意大利那不勒斯。
(nombre propio) Piano [Un apellido de origen italiano.]
El señor **Piano** es originario de Nápoles, Italia.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
M. Piano est originaire de Naples, en Italie.
(Eigenname) Ein aus dem Italienischen stammender Familienname.
Herr **Piano** stammt ursprünglich aus Neapel, Italien.
(固有名詞) イタリア由来の姓。
ピアノ氏はもともとイタリアのナポリ出身だ。
(nome próprio) Piano [Um sobrenome de origem italiana.]
O Sr. Piano é originalmente de Nápoles, Itália.
name a surname A1 ✓
The Piano family has lived in this village for generations.
(专有名词) 皮亚诺 【皮亚诺（姓氏）】
皮亚诺家族在这个村庄已经生活了几代人。
(nombre propio) Piano [un apellido]
La familia **Piano** ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Piano vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Die Familie **Piano** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓の一つ。
ピアノ家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Piano [um sobrenome]
A família Piano vive nesta aldeia há gerações.
noun alternative spelling of pi-a-nô (“piano”) A1 ✓ countable
In some historical texts, you might see 'piano' written as 'pi-a-nô'.
(名词) 钢琴（pi-a-nô的异拼）
在一些历史文献中，你可能会看到'piano'被写作'pi-a-nô'。
(sustantivo) piano [ortografía alternativa de pi-a-nô ("piano")]
En algunos textos históricos, podrías ver 'piano' escrito como 'pi-a-nô'.
(nom) Variante orthographique du mot « piano ».
Dans certains textes historiques, on peut trouver « piano » écrit sous la forme « pi-a-nô ».
(Substantiv) **piano** – veraltete oder historische Schreibweise von *Pi-a-nô* (Klavier), die in älteren Texten vorkommt.
In einigen historischen Dokumenten findet man die Schreibweise *pi-a-nô* statt **piano**.
(名詞) 「pi-a-nô」（「ピアノ」）の別のつづり方。
古い文献の中には、'piano' が 'pi-a-nô' とつづられているものもある。
(substantivo) piano [grafia alternativa de pi-a-nô ("piano")]
Em alguns textos históricos, pode-se ver 'piano' escrito como 'pi-a-nô'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →