aggrandizement
/ˈæɡɹənˌdaɪzmənt/, /əˈɡɹænˌdaɪzmənt/ noun C1**Aggrandizement** is the deliberate swelling of size, power, or prestige, whether of a country, a corporation, or a personal ego. It turns modest achievements into grandiose triumphs, often with a flourish that would make a peacock blush. The result is a reputation that towers above the facts that built it. The term carries a hint of overreach, suggesting that the growth may outpace the underlying merit. Historians love to catalog imperial aggrandizement, while office workers might whisper about a colleague’s self‑aggrandizement after another lavish project report. Use the word when you want to spotlight an ambition that inflates beyond its original substance, whether for praise, criticism, or a dry observation of hubris.
【核心含义】指刻意夸大自身规模、权力或声望的行为，常带有超越实际成就的膨胀感。
多用于政治语境（如领土扩张）或个人层面（如自我吹嘘），暗含"名不副实"的贬义色彩。注意与"发展/进步"等中性词区分，避免误用为褒义词。
【Significado central】Aumento deliberado del tamaño, el poder, la riqueza o el prestigio de alguien o algo, generalmente más allá de lo que los méritos reales justifican.
Es un término formal y culto, con carga negativa: implica que el crecimiento es desmedido o inflado, no un avance legítimo. Se usa con frecuencia en contextos políticos e históricos para describir la expansión de imperios o naciones (engrandecimiento imperial), y en el ámbito personal para señalar la autobombo (*self-aggrandizement* → *autoengrandecimiento* o *autopromoción excesiva*). No debe confundirse con «crecimiento» o «desarrollo», que son neutros o positivos: aquí siempre hay un matiz de desmesura o despropósito. Es común encontrarlo en análisis críticos, ensayos y textos académicos; resulta poco natural en conversaciones cotidianas.
noun the act of increasing one's power, status, or wealth C1
His constant pursuit of personal aggrandizement made him unpopular.
(名词) 扩大；增强；提升 【权力、地位或财富的增强】
他不断追求个人权势的扩大，使他不得人心。
(sustantivo) engrandecimiento; enaltecimiento; ensalzamiento [el acto de aumentar el propio poder, estatus o riqueza]
Su búsqueda constante de engrandecimiento personal lo hizo impopular.
(nom) agrandissement; élévation; glorification; prestige [action d'accroître son propre pouvoir, son statut ou sa richesse]
Sa quête incessante d'agrandissement personnel l'a rendu impopulaire.
(Substantiv) Vergrößerung; Erhöhung; Machtzuwachs [**Aggrandisierung** die; -, -en: der Vorgang, bei dem jemand seine Macht, seinen Status oder seinen Reichtum vergrößert.]
Sein ständiges Streben nach persönlicher **Aggrandisierung** machte ihn unbeliebt.
(名詞) 自分の権力、地位、富を増大させる行為
彼が常に個人的な権勢拡大を追求したため、人々から人気を失った。
(substantivo) engrandecimento; exaltação; enaltecimento [o ato de aumentar o próprio poder, status ou riqueza]
Sua busca constante por engrandecimento pessoal o tornou impopular.
noun The act of aggrandizing, or the state of being aggrandized or exalted in power, rank, honor, or wealth; exaltation; enlargement. countable
The king's aggrandizement was evident in his newly acquired territories and wealth.
(名词) 扩大；提升；增强
国王的权势扩张在他新获得的领土和财富中显而易见。
(sustantivo) engrandecimiento; ensalzamiento; exaltación; elevación [El acto de engrandecer, o el estado de ser engrandecido o exaltado en poder, rango, honor o riqueza; exaltación; ampliación.]
El engrandecimiento del rey era evidente en sus territorios recién adquiridos y su riqueza.
(nom) agrandissement; exaltation; élévation; grandissement; essor [Action d'agrandir ou d'exalter quelqu'un en pouvoir, en rang, en honneur ou en richesse ; fait d'être ainsi élevé.]
L'**agrandissement** du roi était manifeste dans ses territoires et ses richesses nouvellement acquis.
(Substantiv) Vergrößerung; Erhöhung; Machtsteigerung [**Aggrandisierung** (Substantiv, Femininum): Der Vorgang des Aggrandisierens oder der Zustand, in Macht, Rang, Ehre oder Reichtum erhöht oder vergrößert zu werden; Erhöhung; Vergrößerung.]
Die **Aggrandisierung** des Königs zeigte sich in seinen neu erworbenen Territorien und seinem Reichtum.
(名詞) 権力、地位、名誉、富などを増大させる行為、またはそれが増大された状態。高揚、拡大。
王の権勢の増大は新たに獲得した領土と富に明らかだった。
(substantivo) engrandecimento; exaltação; ampliação; elevação [O ato de engrandecer, ou o estado de ser engrandecido ou exaltado em poder, posição, honra ou riqueza; exaltação; ampliação.]
O engrandecimento do rei era evidente em seus territórios e riqueza recém-adquiridos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →