disadvantaged
/ˌdɪsədˈvænɪdʒd/, /dɪsədˈvæntɪdʒd/ adj B1**Disadvantaged** describes people or groups who lack resources, opportunities, or support that others enjoy, often because of poverty, discrimination, or geographic isolation. The label signals that external circumstances, rather than personal failings, shape their situation. Use the term when discussing social policies, education programs, or health outcomes that aim to lift those left behind. It fits contexts ranging from “disadvantaged neighborhoods” to “disadvantaged students” and can serve as both adjective and noun. Avoid deploying it as an insult; the word carries a compassionate implication that the imbalance is systemic and remediable.
【核心含义】指因贫困、歧视或地理隔绝等原因，缺乏资源、机会或支持的群体，强调困境源于外部环境而非个人缺陷。
常搭配"群体/学生/社区"，多用于社会政策或教育医疗领域。需避免贬义使用，隐含对结构性不平等的关切。
【Significado central】Describe a personas o grupos que carecen de recursos, oportunidades o apoyo que otros sí tienen, generalmente a causa de la pobreza, la discriminación o el aislamiento geográfico.
Emplea el término en discusiones sobre políticas sociales, programas educativos o resultados de salud orientados a apoyar a quienes han quedado rezagados. Combinaciones frecuentes: "grupos desfavorecidos", "estudiantes desfavorecidos", "comunidades o zonas desfavorecidas", "sectores desfavorecidos". Funciona como adjetivo y también como sustantivo ("los desfavorecidos"). Evítalo como insulto: la palabra implica que el desequilibrio es sistémico y corregible, no un defecto personal. Registro formal; es habitual en lenguaje académico, periodístico y de políticas públicas. Como equivalentes válidos también se usan "desventajado" y "en situación de desventaja".
adj in unfavorable circumstances B1
The program helps students from disadvantaged families who have fewer resources.
(形容词) 贫困的；弱势的；处境不利的 【处于不利环境中的】
该项目帮助来自资源较少的贫困家庭的学生。
(adjetivo) desfavorecido; marginado; necesitado [en circunstancias desfavorables; desfavorecido]
El programa ayuda a estudiantes de familias desfavorecidas que tienen menos recursos.
(adjectif) défavorisé; déshérité; précaire [Qui vit dans des circonstances économiques ou sociales défavorables.]
Le programme aide les étudiants venant de disadvantaged families.
(Adjektiv) benachteiligt; sozial schwach [sich in einer ungünstigen oder benachteiligten Situation befindend, besonders in Bezug auf soziale oder wirtschaftliche Verhältnisse]
Das Programm unterstützt Schüler aus **disadvantaged** Familien, die über weniger Ressourcen verfügen.
(形容詞) 不利な状況にある。経済的・社会的・教育的に恵まれず、他の人よりも機会に乏しいこと。
その制度は、リソースの少ない恵まれない家庭の生徒たちを支援している。
(adjetivo) desfavorecido; carente; desprivilegiado [em circunstâncias desfavoráveis]
O programa ajuda estudantes de famílias desfavorecidas que têm menos recursos.
adj Lacking an advantage relative to another.
Students from rural areas are often disadvantaged in accessing quality educational resources.
(形容词) 处于劣势的；不利的
农村地区的学生在获取优质教育资源方面往往处于劣势。
(adjetivo) Que carece de una ventaja en relación con otro.
Los estudiantes de las zonas rurales suelen estar en desventaja para acceder a recursos educativos de calidad.
(adjectif) désavantagé; défavorisé [Qui manque d'un avantage par rapport à un autre ; qui se trouve dans une situation défavorable.]
Les élèves des zones rurales sont souvent désavantagés dans l'accès à des ressources éducatives de qualité.
(Adjektiv) benachteiligt; im Nachteil [**disadvantaged** *Adj.* – in einer ungünstigeren Lage oder mit weniger Vorteilen ausgestattet als andere; benachteiligt.]
Schüler aus ländlichen Regionen sind beim Zugang zu hochwertigen Bildungsangeboten oft **disadvantaged**.
(形容詞) 他のものと比較して有利な条件に欠け、不利な立場にあるさま。
地方の学生は、質の高い教育資源へのアクセスにおいて不利な立場にあることが多い。
(adjetivo) desfavorecido; prejudicado; em desvantagem [Que não tem uma vantagem em relação a outro.]
Estudantes de áreas rurais frequentemente são desfavorecidos no acesso a recursos educacionais de qualidade.
adj Poor; in financial difficulties.
The charity provides support for disadvantaged families struggling with basic needs.
(形容词) 贫困的；贫穷的；拮据的；困苦的；贫寒的
该慈善机构为挣扎于基本需求的贫困家庭提供支持。
(adjetivo) Pobre; con dificultades económicas.
La organización benéfica brinda apoyo a familias en desventaja económica que luchan por cubrir sus necesidades básicas.
(adjectif) défavorisé; démuni; précaire [Pauvre ; qui connaît des difficultés financières ou sociales.]
L'association apporte son soutien aux familles défavorisées confrontées à des besoins essentiels.
(Adjektiv) benachteiligt; bedürftig; arm [**disadvantaged** *Adj.* – in finanziellen Schwierigkeiten befindlich; arm oder sozial benachteiligt.]
Die Organisation unterstützt **disadvantaged** Familien, die mit existenziellen Problemen kämpfen.
(形容詞) 経済的に困窮し、貧しい状態にあるさま。
そのチャリティは、生活必需品の確保に苦しむ経済的に困難な家庭を支援している。
(adjetivo) desfavorecido; carente; necessitado; desprovido [Pobre; em dificuldades financeiras.]
A instituição de caridade oferece apoio a famílias desfavorecidas que lutam para suprir necessidades básicas.
verb simple past and past participle of disadvantage
The team was disadvantaged by the sudden change in weather conditions during the match.
(动词) 使处于不利地位
比赛期间天气条件的突然变化使该队处于不利地位。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de "disadvantage" (perjudicar).
El equipo se vio perjudicado por el cambio repentino de las condiciones climáticas durante el partido.
(verbe) désavantagea; désavantagé [Prétérit simple et participe passé de « disadvantage » : désavantagé, placé dans une situation défavorable.]
L'équipe a été désavantagée par le brusque changement de météo pendant le match.
(Verb) benachteiligt [**disadvantaged** *Part. Perf. / Prät.* – die Vergangenheitsform des Verbs *to disadvantage*; jemanden oder etwas in eine nachteilige Position gebracht haben.]
Das Team war durch den plötzlichen Wetterumschwung während des Spiels **disadvantaged**.
(動詞) disadvantage（不利にする）の過去形および過去分詞
試合中に天候が急変したため、チームは不利な状況に置かれた。
(verbo) passado simples e particípio passado de disadvantage (desfavorecer)
O time foi desfavorecido pela mudança repentina nas condições climáticas durante a partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →