intimidating
/ˌɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪŋ/ adj**Intimidating** describes something or someone that makes you feel uneasy because of apparent power, size, or authority. It triggers a nervous respect that can freeze even the boldest of souls. The word captures the immediate, visceral reaction to a daunting presence. Use it for a towering boss, a complex exam, or a snarling dog, and you’ll convey the sense that the subject dwarfs the observer. The effect can be intentional, as in a coach who wants to motivate through fear, or accidental, like a shy newcomer entering a room full of seasoned veterans. In everyday speech, it works as a shorthand for anything that makes you think twice before acting.
【核心含义】形容因对方强大的气势、权威或规模而令人感到不安或敬畏，使人本能地产生犹豫或退缩。
常搭配人物（如严厉的导师）、场合（如重要面试）或任务（如艰巨挑战）。注意与"frightening"（更强调恐惧）区分，侧重因敬畏产生的心理压迫感而非直接威胁。
【Significado central】Describe algo o alguien que provoca incomodidad o nerviosismo debido a su poder, tamaño o autoridad aparente, generando una reacción de respeto que puede hacerte dudar o incluso paralizarte.
Se aplica a personas con presencia dominante (un jefe severo, un profesor estricto), situaciones desafiantes (una entrevista importante, un examen complejo) o animales (un perro que gruñe). A diferencia de "aterrador" (que enfatiza un miedo más directo e inmediato), "intimidating" transmite una presión psicológica que nace de la percepción de superioridad del otro, más que de una amenaza explícita. El efecto puede ser intencional, como un entrenador que motiva mediante la autoridad, o totalmente casual, como un recién llegado tímido que entra a un salón lleno de veteranos. Es un recurso muy común para describir aquello que te hace pensarlo dos veces antes de actuar.
adj Threatening, producing feelings of fear or timidity.
His intimidating presence made everyone in the room nervous.
(形容词) 令人畏惧的；令人害怕的；威慑的
他那令人畏惧的气场让房间里的每个人都感到紧张。
(adjetivo) intimidante; amedrentador; amenazante; atemorizador [Amedrentador, que produce sentimientos de miedo o timidez.]
Su presencia amedrentadora ponía nervioso a todos en la sala.
(adjectif) intimidant; menaçant; impressionnant [Qui inspire de la peur ou de la timidité ; qui intimide, menaçant.]
Sa présence intimidating rendait tout le monde nerveux dans la pièce.
(Adjektiv) einschüchternd; bedrohlich; furchteinflößend [Einschüchternd wirkend; geeignet, Furcht oder Unsicherheit hervorzurufen.]
Seine **intimidating** Ausstrahlung ließ alle im Raum nervös werden.
(形容詞) 威圧的な、怖気づかせるような、脅迫的な印象を与える。
彼の威圧的な存在感で、部屋中の誰もが緊張した。
(adjetivo) amedrontador; ameaçador; intimidador; aterrorizante; assustador [Ameaçador, que produz sentimentos de medo ou timidez.]
Sua presença intimidadora deixou todos na sala nervosos.
verb present participle and gerund of intimidate
The coach was intimidating the opposing team with aggressive tactics.
(动词) 恐吓；威吓；恫吓 【恐吓（intimidate 的现在分词和动名词形式）】
教练正在用激进的战术恐吓对手球队。
(verbo) intimidando; amedrentando; atemorizando [Gerundio y participio presente de 'intimidar'.]
El entrenador estaba intimidando al equipo contrario con tácticas agresivas.
(verbe) intimidant; en intimidant [Forme au participe présent et au gérondif du verbe « intimider ».]
L'entraîneur intimidating l'équipe adverse par ses tactiques agressives.
(Verb) einschüchtern; einschüchternd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *intimidate* (einschüchtern).]
Der Trainer versuchte, das gegnerische Team durch **intimidating** Taktiken unter Druck zu setzen.
(動詞) 「威嚇する」の現在分詞および動名詞
コーチは攻撃的な戦術で相手チームを威圧していた。
(verbo) intimidando [particípio presente e gerúndio de intimidate (intimidar)]
O treinador estava intimidando o time adversário com táticas agressivas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →