forbidding
/fɝˈbɪdɪŋ/, /fɔˈbɪdɪŋ/ adj B1, B2**Forbidding** describes something that looks stern, intimidating, or likely to discourage approach. A dark, craggy cliff or a glare that could freeze lava both wear a forbidding air. The word conveys an impression of danger without saying a single word. Use **forbidding** when a person’s expression, a building’s façade, or even a rule feels unwelcoming and harsh. It suggests a deliberate severity, as if the object or person is actively warning others to stay away. A forbidding tone in a lecture can halt chatter, while a forbidding landscape can make hikers think twice before pressing onward. The word works best with visual or behavioral cues that hint at potential trouble.
【核心含义】形容事物外表严厉、令人生畏，使人不敢靠近。
常用于描述人的表情、建筑外观或规则条例，强调一种主动的、带有警告意味的严肃感（如：~的表情/~的规定）。注意区别于单纯描述"禁止"的动词用法。
【Significado central】Describe algo que, por su aspecto severo, parece amenazante o intimidante y disuade a quien se acerca.
Se aplica a expresiones faciales, fachadas, paisajes o incluso reglas que transmiten una sensación de dureza deliberada, como si advirtieran en silencio "no te acerques". Colocaciones útiles: mirada/gesto severo, tono autoritario, paisaje inhóspito, fachada imponente, aire amenazante. Funciona mejor con pistas visuales o de comportamiento que sugieren un posible peligro, más que con amenazas explícitas. ⚠️ Atención: no debe confundirse con el verbo "forbid" (prohibir). Como adjetivo, no equivale a "prohibido" en sentido legal o normativo, sino que describe algo que *parece* peligroso o inaccessible; transmite una advertencia silenciosa, no una prohibición formal.
adj making you not want to do something B1
The dark clouds looked forbidding, so we stayed inside.
(形容词) 令人却步的；令人望而却步的 【让人不想做某事的】
乌云看起来很可怕，所以我们待在室内。
(adjetivo) disuasorio; desalentador; intimidatorio [que hace que no quieras hacer algo]
Las nubes oscuras se veían amenazantes, así que nos quedamos adentro.
(adjectif) dissuasif; rebutant; peu engageant; décourageant [qui dissuade ou rebute, qui inspire la méfiance ou le découragement]
Les nuages sombres avaient l'air menaçants, alors nous sommes restés à l'intérieur.
(Adjektiv) abschreckend; abweisend [abschreckend oder entmutigend wirkend, sodass man etwas nicht tun möchte]
Die dunklen Wolken sahen **forbidding** aus, deshalb blieben wir drinnen.
(形容詞) 近づきがたい、威圧的な感じのする
空に広がった真っ黒な雲が威圧的に見えたので、私たちはピクニックの予定を中止した。
(adjetivo) desanimador; desencorajador; intimidador [que faz você não querer fazer algo]
As nuvens escuras pareciam ameaçadoras, então ficamos dentro de casa.
adj looking dangerous and unfriendly B2
The dark clouds gave a forbidding appearance to the sky.
(形容词) 令人生畏的；凶险的；险恶的 【看起来危险且不友好的】
乌云使天空显得阴森可怖。
(adjetivo) sombrío; adusto; amenazante; severo; hostil [que se ve peligroso y poco amigable]
Las nubes oscuras le dieron al cielo una apariencia amenazante.
(adjectif) menaçant; sinistre; rébarbatif; lugubre; hostile [à l'aspect hostile ou dangereux]
Les nuages sombres donnaient au ciel un aspect menaçant.
(Adjektiv) bedrohlich; unheimlich [bedrohlich oder unfreundlich wirkend, oft durch ein unheimliches Aussehen]
Die dunklen Wolken verliehen dem Himmel ein **forbidding** Aussehen.
(形容詞) 危険そうで近づきがたい様子の
暗い雲が空に不気味で威圧的な様子を与えていた。
(adjetivo) ameaçador; sinistro; sombrio; austero [que parece perigoso e hostil]
As nuvens escuras deram ao céu uma aparência ameaçadora.
adj Appearing to be threatening, unfriendly or potentially unpleasant.
The castle's forbidding stone walls and narrow windows made it look like a prison.
(形容词) 令人生畏的；可怕的；阴森的
城堡那令人生畏的石墙和狭窄的窗户让它看起来像座监狱。
(adjetivo) adusto; severo; imponente; arisco; hosco [Que parece amenazante, antipático o potencialmente desagradable.]
Las amenazantes paredes de piedra y las estrechas ventanas del castillo le daban un aspecto de prisión.
(adjectif) rébarbatif; repoussant; sinistre; menaçant; lugubre [Qui paraît menaçant, hostile ou potentiellement désagréable à voir.]
Les murs de pierre du château et ses fenêtres étroites lui donnaient un aspect **forbidding**.
(Adjektiv) abweisend; unheimlich; bedrohlich; furchteinflößend [Abweisend, bedrohlich oder unangenehm wirkend; so beschaffen, dass es Unbehagen oder Furcht auslöst.]
Die **forbidding** Felswände des alten Schlosses ließen es wie ein Gefängnis wirken.
(形容詞) （外見・様子が）威圧的な、不気味な、不快感を催させるような。
その城の威圧的な石壁と狭い窓は、まるで刑務所のように見えた。
(adjetivo) ameaçador; sombrio; sinistro; lúgubre; hórrido [Que parece ameaçador, hostil ou potencialmente desagradável.]
As paredes de pedra ameaçadoras do castelo e suas janelas estreitas faziam-no parecer uma prisão.
noun The act by which something is forbidden; a prohibition. countable
The strict forbidding of alcohol on campus has been controversial among students.
(名词) 禁令；禁止
校园内严格禁酒的规定在学生中一直存在争议。
(sustantivo) prohibición [El acto por el cual algo se prohíbe; una prohibición.]
La estricta prohibición del alcohol en el campus ha sido controversial entre los estudiantes.
(nom) interdiction; prohibition; défense [Acte par lequel quelque chose est interdit ; interdiction, prohibition.]
Le strict **forbidding** de l'alcool sur le campus a suscité la controverse parmi les étudiants.
(Substantiv) Verbot [Der Akt, durch den etwas verboten wird; ein Verbot.]
Das strikte **Forbidding** von Alkohol auf dem Campus ist unter den Studierenden umstritten.
(名詞) 禁止、禁令。何かを禁じる行為またはその布告。
キャンパス内でのアルコールの厳格な禁止は、学生たちの間で議論を呼んでいる。
(substantivo) proibição; interdição; vedação [O ato pelo qual algo é proibido; uma proibição.]
A proibição estrita de álcool no campus tem sido controversa entre os alunos.
verb present participle and gerund of forbid
The teacher is forbidding the use of mobile phones during class time.
(动词) 禁止 【禁止（动词现在分词和动名词形式）】
老师正在禁止上课期间使用手机。
(verbo) prohibiendo [gerundio de forbid (prohibir)]
El maestro está prohibiendo el uso de teléfonos móviles durante la clase.
(verbe) interdisant; défendant; proscrivant [Forme du verbe « to forbid » (interdire) employée comme participe présent et comme gérondif.]
Voici comment employer **forbidding** : « The teacher is **forbidding** the use of mobile phones during class time. »
(Verb) untersagend; verbietend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *forbid* (verbieten).]
Die Lehrerin ist gerade dabei, die Nutzung von Handys während des Unterrichts zu **forbidding**.
(動詞) forbid（～を禁じる）の現在分詞・動名詞形。「～を禁止している」「～を禁じている」の意。
教師は授業中の携帯電話の使用を禁止している最中である。
(verbo) proibindo [particípio presente e gerúndio de proibir]
O professor está proibindo o uso de celulares durante as aulas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →