razor
/ˈɹeɪzɝ/ noun A2, B1**Razor** is a knife so keen it could slice a thought, traditionally used to whisk away facial hair, but also any hair that dares to appear. The same word names the boar’s fearsome tusk, and in philosophy it becomes a mental scalpel that cuts away flimsy explanations. As a verb, it means to shave, to trim, to make something as smooth as a freshly polished countertop.
【核心含义】指刀片极薄、极其锋利的刀具，主要用于刮除毛发。
除指剃须刀外，也常用于比喻"精准切割"（如奥卡姆剃刀原理），注意与普通刀具（knife）的锋利程度区别。
【Significado central】Instrumento de filo muy fino, usado para rasurar el vello facial con gran precisión, y por extensión, cualquier herramienta conceptual que permite descartar las explicaciones menos razonables de un fenómeno.
En filosofía, la expresión clave es "la navaja de Occam", que postula que la explicación más sencilla suele ser la correcta; por eso se habla también de "navaja" como metáfora de criterio para podar lo innecesario. Físicamente, equivale a una "navaja de afeitar" o "cuchilla de afeitar" (esta última más formal), y en zoología el colmillo curvado del jabalí recibe el mismo nombre. Como verbo ("razor"), su uso es raro en español moderno, donde se prefieren "afeitar" o "rasurar". Evita confundirlo con "rasero" (utensilio de cocina para rasar medidas) o con la marca registrada "Rasuradora". Registro: formal en contextos filosóficos y científicos; neutro en el uso doméstico cotidiano.
noun a sharp tool for shaving A2
He used a razor to shave his beard this morning.
(名词) 剃刀；刮胡刀
他今早用剃须刀刮了胡子。
(sustantivo) navaja; navaja de afeitar; rastrillo; máquina de afeitar [una herramienta afilada para afeitar]
Usó una navaja para afeitarse la barba esta mañana.
(nom) rasoir [Instrument tranchant utilisé pour se raser la barbe ou les poils.]
Il a utilisé un razor pour se raser la barbe ce matin.
(Substantiv) Rasierer; Rasierklinge [ein scharfes Werkzeug, das zum Rasieren von Körperhaaren verwendet wird.]
Er benutzte einen **razor**, um sich den Bart zu stutzen.
(名詞) ひげや体毛を剃るための鋭い刃を持つ道具。
彼は今朝、かみそりを使ってひげを剃った。
(substantivo) navalha; lâmina de barbear; barbeador [uma ferramenta afiada para fazer a barba]
Ele usou um barbeador para fazer a barba esta manhã.
noun A keen-edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or other parts of the body. B1 ✓ countable
He carefully sharpened his straight razor before the morning shave.
(名词) 剃须刀；刮胡刀；剃刀；直剃刀
他在早晨刮胡子前仔细磨快了他的直剃刀。
(sustantivo) navaja de afeitar; navaja; cuchilla de afeitar [Una navaja de filo agudo y forma peculiar, utilizada para afeitar el vello de la cara u otras partes del cuerpo.]
Afiló cuidadosamente su **navaja** recta antes del afeitado matutino.
(nom) rasoir; coupe-chou [Instrument tranchant à lame très affûtée, de forme particulière, servant à raser le poil du visage ou d'autres parties du corps.]
Il aiguisait soigneusement son **razor** droit avant le rasage du matin.
(Substantiv) Rasiermesser [ein scharfes, speziell geformtes Messer mit einer Klinge, das zum Rasieren der Haare im Gesicht oder an anderen Körperstellen verwendet wird.]
Er schärfte sorgfältig sein **razor**, bevor er sich morgens rasierte.
(名詞) 顔や体の他の部分の毛を剃るための、独特な形をした鋭い刃の刃物。
彼は朝の髭剃りの前にストレートカミソリを丁寧に研いだ。
(substantivo) navalha [Uma faca de fio afiado de forma peculiar, usada para raspar os pelos do rosto ou de outras partes do corpo.]
Ele afiou cuidadosamente sua navalha antes do barbear matinal.
noun Any tool or instrument designed for shaving. B1 ✓ countable
The electric razor made his daily routine much faster.
(名词) 剃须刀；刮胡刀；电动剃须刀；剃刀 【剃刮工具】
电动剃须刀让他的日常例行程序快了很多。
(sustantivo) máquina de afeitar; afeitadora; navaja de afeitar; cuchilla de afeitar [Cualquier herramienta o instrumento diseñado para afeitar.]
La **afeitadora** eléctrica hizo su rutina diaria mucho más rápida.
(nom) rasoir; tondeuse [Tout outil ou instrument conçu pour raser le poil.]
Le **razor** électrique a rendu sa routine quotidienne bien plus rapide.
(Substantiv) Rasierer; Nassrasierer; Elektrorasierer [jedes Werkzeug oder Gerät, das zum Rasieren der Haare bestimmt ist.]
Der elektrische **razor** machte seine tägliche Routine viel schneller.
(名詞) 剃るために設計されたあらゆる道具や器具。
電気カミソリのおかげで彼の毎日の身支度がずっと楽になった。
(substantivo) aparelho de barbear; máquina de barbear; lâmina de barbear; navalha; gilete [Qualquer ferramenta ou instrumento projetado para barbear.]
O barbeador elétrico tornou sua rotina diária muito mais rápida.
verb To shave with a razor. B1 ✓
He prefers to razor his face every morning for a clean look.
(动词) 剃；刮；剃须；刮胡子 【用剃刀刮剃】
他更喜欢每天早上用剃刀刮脸，保持清爽形象。
(verbo) afeitar; rasurar; afeitarse [Afeitar con una navaja.]
Prefiere **afeitarse** la cara cada mañana para tener un aspecto limpio.
(verbe) raser; se raser [Raser à l'aide d'un rasoir.]
Il préfère **razor** son visage chaque matin pour un look net.
(Verb) rasieren [sich mit einem Rasiermesser rasieren.]
Er rasiert sich jeden Morgen mit einem **razor**, um gepflegt auszusehen.
(動詞) カミソリを使って剃ること。
彼はすっきりした印象のために毎朝顔をカミソリで剃ることを好む。
(verbo) barbear; raspar [Barbear com um aparelho de barbear.]
Ele prefere barbear o rosto todas as manhãs para um visual limpo.
noun A conceptual device that allows one to shave away unlikely explanations for a phenomenon. B1 ✓ countable
Occam's razor suggests that the simplest explanation is usually correct.
(名词) 奥卡姆剃刀；思维剃刀 【思维剃刀（指排除不合理解释的原则）】
奥卡姆剃刀原理表明最简单的解释通常是正确的。
(sustantivo) navaja de Occam; principio de parsimonia [Un dispositivo conceptual que permite eliminar las explicaciones improbables de un fenómeno.]
La **navaja** de Occam sugiere que la explicación más simple suele ser la correcta.
(nom) rasoir d'Occam; principe de parcimonie [Outil conceptuel permettant d'écarter les explications improbables d'un phénomène au profit de la plus simple.]
Le **razor** d'Occam suggère que l'explication la plus simple est généralement la bonne.
(Substantiv) Ockhams Rasiermesser [ein gedankliches Prinzip, das dazu dient, unwahrscheinliche Erklärungen für ein Phänomen zu eliminieren.]
**Occam’s razor** besagt, dass die einfachste Erklärung meist die richtige ist.
(名詞) ある現象について、あり得ない説明を削ぎ落とすための概念的な道具。
オッカムの剃刀は、最も単純な説明が通常は正しいと示唆している。
(substantivo) navalha de Occam [Um dispositivo conceitual que permite eliminar explicações improváveis para um fenômeno.]
A navalha de Occam sugere que a explicação mais simples geralmente é a correta.
noun The sharp tusk of a wild boar. B1 ✓ countable
The hunter was wary of the wild boar's sharp razor.
(名词) 獠牙；野猪獠牙
猎人警惕着野猪锋利的獠牙。
(sustantivo) colmillo; colmillo de jabalí; púa [El colmillo afilado de un jabalí.]
El cazador tenía cuidado con el afilado **colmillo** del jabalí.
(nom) défense; croc [Défense acérée d'un sanglier.]
Le chasseur se méfiait du **razor** acéré du sanglier.
(Substantiv) Hauer [der scharfe, hervorstehende Eckzahn eines Wildschweins.]
Der Jäger war vorsichtig wegen des scharfen **razor** des Wildschweins.
(名詞) 野生のイノシシの鋭い牙。
狩人は野生のイノシシの鋭い牙を警戒していた。
(substantivo) presa; defesa [A presa afiada de um javali.]
O caçador estava atento à presa afiada do javali.
name A surname. B1 ✓
Mr. Razor is the new principal of our school.
(专有名词) 雷泽（姓氏）
雷泽先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Razor es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Razor** est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Razor** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
レイザー氏は私たちの学校の新しい校長先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Razor é o novo diretor da nossa escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →