baddie
/ˈbædi/ noun**Baddie** is a slang term for someone who exudes confidence, style, and an aura of danger that feels almost magnetic. The word has popped up in pop culture to describe a stylish, unapologetic figure who turns heads. It often replaces bad girl with a fresh, empowered twist. When using baddie, keep the context light and celebratory. Fans sprinkle it over selfies, fashion shoots, or movie moments to honor a character's fierce charm. The term invites admiration rather than judgment, so it pairs best with compliments about looks, attitude, or performance. It can also serve as an affectionate nod to someone who embraces their edge. The subtlety: it’s all about confidence. The subtlety: it celebrates an edgy vibe without implying threat.
【核心含义】指那些自信时髦、气场强大、极具魅力的人，常带有酷飒不羁的特质。
多用于社交媒体赞美他人的造型或态度（如"穿搭女王""拽姐范儿"），强调欣赏而非贬义，避免与中文"坏蛋"混淆。
【Significado central】Término de jerga para alguien que irradia confianza, estilo y una actitud magnética y desafiante, como una figura cool, segura de sí misma y sin complejos.
(informal / jerga juvenil) Se usa en contextos celebratorios y de admiración, sobre todo en redes sociales como TikTok e Instagram, para halagar la actitud, el look o el "aura" de alguien en fotos, videos de moda o al hablar de personajes de ficción carismáticos. Aunque la palabra evoca "malo" en inglés, no equivale a villana ni a persona malvada: celebra a alguien que proyecta seguridad y estilo con un toque edgy. Cuidado con el falso cognato: no debe traducirse como "mala" ni "malvada" en el sentido negativo. En contextos más tradicionales de cine o literatura, "baddie" sí puede referirse al villano o antagonista (como en el ejemplo de la película), por lo que el significado depende mucho del registro. Equivale en español a decir que alguien "tiene actitud de estrella", "es toda una dura con estilo" o simplemente "está que arde".
noun An attractive, confident woman, especially one who is a social media influencer. countable
With her bold fashion and million followers, she's become a real baddie on Instagram.
(名词) 辣妹；网红；魅力女性 【魅力女性（网络红人）】
凭借她大胆的时尚风格和百万粉丝，她已成为Instagram上真正的酷女孩。
(sustantivo) baddie [Una mujer atractiva y segura de sí misma, especialmente si es una influenciadora en redes sociales.]
Con su moda audaz y un millón de seguidores, se ha convertido en toda una «baddie» en Instagram.
(nom) baddie; bombe; canon [Femme séduisante et sûre d'elle, en particulier une influenceuse sur les réseaux sociaux. (Anglicisme argotique et familier)]
Avec son style audacieux et son million d'abonnés, elle est devenue une vraie baddie sur Instagram.
(Substantiv) It-Girl; Stilikone [Eine attraktive, selbstbewusste Frau, insbesondere eine Social-Media-Influencerin.]
Mit ihrem mutigen Modegeschmack und einer Million Followern ist sie eine echte **baddie** auf Instagram.
(名詞) 魅力的で自信に満ちた女性、特にソーシャルメディアのインフルエンサー。
大胆なファッションと100万人のフォロワーを誇る彼女は、インスタグラムで本当の人気者になった。
(substantivo) gata; diva; poderosa [Uma mulher atraente e confiante, especialmente aquela que é influenciadora em mídias sociais.]
Com sua moda ousada e um milhão de seguidores, ela se tornou uma verdadeira bad girl no Instagram.
noun A person of bad character, especially in a work of fiction. countable
The film's baddie was so convincingly evil that audiences loved to hate him.
(名词) 反派；坏人；恶棍；反派角色
电影中的反派角色邪恶得令人信服，观众们对他又爱又恨。
(sustantivo) villano; malo; antagonista; malvado [Una persona de mal carácter, especialmente en una obra de ficción.]
El villano de la película era tan convincentemente malvado que el público disfrutaba odiarlo.
(nom) méchant; vilain; antagoniste; mauvais; traître [Personne de mauvais caractère, en particulier dans une œuvre de fiction ; méchant. (⚠️ « Baddie » est un anglicisme familier courant.)]
Le baddie du film était si convaincamment mauvais que le public adorait le détester.
(Substantiv) Bösewicht; Schurke; Gegenspieler [Eine Person mit schlechtem Charakter, insbesondere in einem fiktionalen Werk.]
Der **baddie** des Films war so überzeugend böse, dass das Publikum ihn hasste.
(名詞) 特に小説や映画などのフィクション作品における、悪い性格を持つ人物、悪役。
その映画の悪役は悪役としての説得力がとてもあったので、観客は「憎みたくなる」彼の魅力に引き込まれた。
(substantivo) vilão; bandido; malvado [Uma pessoa de mau caráter, especialmente em uma obra de ficção.]
O vilão do filme era tão convincentemente malvado que o público adorava odiá-lo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →