earthy
/ˈɝθi/ adj B1, B2**Earthy** describes anything that smells, looks, or feels like the soil beneath our feet, and it also captures a down‑to‑earth, unpretentious quality in people or objects. When you call a wine **earthy**, you’re noting a rich, mineral taste that conjures damp forest floor. An **earthy** humor leans on bodily jokes rather than lofty wit, while an **earthy** color reminds you of brown clay or mossy moss. The word works for art that shuns glitter for texture, for personalities that are straightforward and sincere, and for fragrances that carry the scent of rain on loam. Use it whenever you want to evoke the honest, grounded side of the world.
【核心含义】形容事物带有泥土般质朴自然的气息或特质，也可形容人朴实无华、不矫饰的品性。
常用于描述红酒的矿物风味、幽默的粗犷风格、大地的色系（如陶褐/苔绿），或艺术中的原生质感。避免与"土气的"负面含义混淆，侧重强调自然本真的美感。
【Significado central】Describe aquello que tiene el olor, color o textura de la tierra, o que posee una cualidad sincera, sin artificios.
Se usa con frecuencia para describir el sabor mineral de un vino, un tono de color como marrón arcilloso o verde musgo, un humor directo con referencias corporales, o una persona genuina y sin pretensiones. Por ejemplo: "un vino terroso", "un color terroso", "un sentido del humor terrenal". Cuidado: no debe confundirse con "rústico" o "tosco" en sentido negativo; más bien resalta la autenticidad y la conexión con lo natural. Es común en contextos de gastronomía, arte, perfumería y descripción de personalidades.
adj practical and focused on everyday life, not spiritual or idealistic B1
His earthy interests include gardening and cooking, not philosophy.
(形容词) 务实的；关注日常生活的 【务实的，关注日常生活的，而非精神或理想主义的】
她处理问题的方式很务实，总是关注实际解决方案。
(adjetivo) terrenal; mundano; pragmático; realista; con los pies en la tierra [práctico y enfocado en la vida cotidiana, no espiritual ni idealista]
Sus intereses terrenales incluyen la jardinería y la cocina, no la filosofía.
(adjectif) terre-à-terre; pragmatique; réaliste; prosaïque [terre-à-terre et pragmatique, axé sur la vie concrète plutôt que sur l'idéalisme ou la spiritualité]
Ses centres d'intérêt earthly, comme le jardinage et la cuisine, n'ont rien de philosophique.
(Adjektiv) bodenständig; pragmatisch [praktisch und auf das alltägliche Leben ausgerichtet, ohne spirituelle oder idealistische Ziele]
Seine **earthy** Interessen gelten der Gartenarbeit und dem Kochen, nicht der Philosophie.
(形容詞) 現実的で、精神的なものや理想主義的なものではなく、日常生活に焦点を当てた
彼の現実的な興味は哲学ではなく、ガーデニングや料理である。
(adjetivo) mundano; prático; terreno; materialista [prático e focado na vida cotidiana, não espiritual ou idealista]
Seus interesses práticos incluem jardinagem e culinária, não filosofia.
adj concerned with the physical world rather than spiritual matters B1
His earthy concerns about money and food made him forget about spiritual things.
(形容词) 世俗的；注重物质世界的
他对金钱和食物的世俗关注使他忘记了精神层面的事情。
(adjetivo) terrenal; mundano; material; carnal [preocupado por el mundo físico en lugar de asuntos espirituales]
Sus preocupaciones terrenales por el dinero y la comida le hicieron olvidar las cosas espirituales.
(adjectif) matérialiste; terrestre; charnel [tourné vers les préoccupations matérielles et physiques, au détriment du spirituel]
Ses soucis earthly pour l'argent et la nourriture lui faisaient oublier la spiritualité.
(Adjektiv) irdisch; weltlich [sich mit der physischen Welt befassend, ohne spirituelle oder transzendente Aspekte zu berücksichtigen]
Seine **earthy** Sorgen um Geld und Essen ließen ihn spirituelle Dinge vergessen.
(形容詞) 精神的な事柄よりも、現実的な世俗的な事柄に関する
彼の金銭や食べ物への現実的な関心は、精神的なことを忘れさせた。
(adjetivo) mundano; terreno; profano; material [preocupado com o mundo físico em vez de questões espirituais]
Suas preocupações materiais com dinheiro e comida fizeram-no esquecer das coisas espirituais.
adj coarse or crude, often in a humorous or direct way B2
His earthy jokes made everyone laugh, but some found them a bit vulgar.
(形容词) 粗俗的；粗鲁的 【粗俗的，粗鲁的，常带幽默或直白】
他粗俗的笑话让大家都笑了，但有些人觉得有点低俗。
(adjetivo) grosero; crudo; basto; soez; ordinario [grosero o crudo, a menudo de manera humorística o directa]
Sus chistes groseros hicieron reír a todos, pero algunos los encontraron un poco vulgares.
(adjectif) truculent; grivois; cru; gaulois; leste [cru et direct, voire un peu grivois, souvent avec une touche d'humour]
Ses plaisanteries earthy ont fait rire tout le monde, même si certains les ont trouvées un peu vulgaires.
(Adjektiv) derb; unverblümt [derb oder unfein, oft auf humorvolle oder direkte Weise]
Seine **earthy** Witze brachten alle zum Lachen, doch manche fanden sie etwas vulgär.
(形容詞) 下品で粗野な、あるいは面白おかしく直接的な
彼の露骨で下品な冗談は皆を笑わせたが、品がないと感じた人もいた。
(adjetivo) grosseiro; chulo; ordinário; rasteiro; vulgar [grosseiro ou rude, geralmente de forma humorística ou direta]
Suas piadas grosseiras fizeram todo mundo rir, mas alguns as acharam um pouco vulgares.
adj Down-to-earth, not artificial, natural.
She has an earthy charm that makes everyone feel comfortable around her.
(形容词) 质朴自然的；朴实无华的；接地气的
她有一种朴实的魅力，让周围的每个人都感到舒适。
(adjetivo) sencillo; natural; sin pretensiones; llano; desenfadado [Natural, sin pretensiones, sencillo.]
Ella tiene un encanto natural que hace que todos se sientan cómodos a su alrededor.
(adjectif) terre-à-terre; naturel; sans artifice; authentique; simple [Authentique et naturel, sans affectation ; simple, direct et sans prétention.]
Elle a un charme simple et naturel qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) bodenständig; natürlich; unverfälscht [Natürlich, ungekünstelt und bodenständig; ohne Affektiertheit.]
Sie hat einen **earthy** Charme, der alle in ihrer Nähe sofort wohlfühlen lässt.
(形容詞) 素朴で自然な、飾り気のない、庶民的な。
彼女は誰もが周りで居心地よく感じるような、素朴で自然な魅力を持っている。
(adjetivo) pé no chão; natural; autêntico; genuíno; espontâneo [Pé no chão, não artificial, natural.]
Ela tem um charme natural que faz todos se sentirem à vontade perto dela.
adj Coarse and unrefined, crude.
His earthy humor sometimes offends more sensitive listeners.
(形容词) 粗俗的；粗鄙的
他粗俗的幽默有时会冒犯到比较敏感的听众。
(adjetivo) grosero; vulgar; crudo; soez; ordinario [Grosero y poco refinado, crudo.]
Su humor grosero a veces ofende a los oyentes más sensibles.
(adjectif) grivois; cru; grossier; leste; fruste [Grosier et sans finesse ; vulgaire, grivois.]
Son humour grivois choque parfois les auditeurs les plus sensibles.
(Adjektiv) derb; unverblümt; grob [Grob und unfein; in einer Weise, die als ungehobelt oder derb empfunden wird.]
Sein **earthy** Humor stößt manchmal bei sensibleren Zuhörern auf Ablehnung.
(形容詞) 粗野な、下品な、洗練されていない、野暮ったい。
彼の野暮ったいユーモアは、時に感受性の強い聞き手を不快にさせることがある。
(adjetivo) grosseiro; rude; chulo; vulgar [Grosseiro e não refinado, rude.]
Seu humor grosseiro às vezes ofende ouvintes mais sensíveis.
adj Resembling dirt or soil (i.e. earth).
The potter used an earthy brown glaze that resembled rich soil.
(形容词) 泥土般的；土质的
陶艺家使用了一种类似肥沃土壤的土褐色釉料。
(adjetivo) terroso [Que se parece a la tierra o al suelo.]
El alfarero usó un esmalte marrón terroso que se parecía a tierra fértil.
(adjectif) terreux; terre [Qui évoque la terre ou la boue par son apparence ou sa couleur.]
Le potier a utilisé un émail brun terreux qui rappelait une terre riche.
(Adjektiv) erdig; erdfarben [An Erde oder Boden erinnernd; erdähnlich in Farbe oder Beschaffenheit.]
Der Töpfer verwendete eine **earthy** braune Glasur, die an fruchtbare Erde erinnerte.
(形容詞) 土のような、土に似た、風合いが土壌を思わせる。
その陶芸家は、豊かな土壌を思わせる土っぽい茶色の釉薬を使った。
(adjetivo) terroso; barrento [Parecido com terra ou solo (isto é, a própria terra).]
O oleiro usou um esmalte marrom terroso que se parecia com solo fértil.
adj Composed, or largely composed, of soil.
The cave walls had an earthy texture, being largely composed of compacted soil.
(形容词) 含土的；土质的
洞穴墙壁具有泥土般的质地，主要由压实的土壤构成。
(adjetivo) terroso; arcilloso; de tierra [Compuesto, o en gran parte compuesto, de tierra.]
Las paredes de la cueva tenían una textura terrosa, al estar compuestas en gran parte de tierra compactada.
(adjectif) terreux; en terre; de terre [Composé, ou en grande partie composé, de terre.]
Les parois de la grotte avaient une texture terreuse, étant en grande partie formées de terre compactée.
(Adjektiv) erdhaltig; aus Erde bestehend [Hauptsächlich aus Erde oder Boden bestehend.]
Die Höhlenwände hatten eine **earthy** Textur, da sie größtenteils aus verdichtetem Boden bestanden.
(形容詞) 土でできた、土を主成分とする。
洞窟の壁は主に押し固められた土からできていて、土で覆われた手触りがあった。
(adjetivo) terroso; terreno; de terra [Composto, ou amplamente composto, de solo.]
As paredes da caverna tinham uma textura terrosa, sendo compostas em grande parte de solo compactado.
adj Covered with earth (mud, dirt).
After working in the garden all day, his hands were earthy and stained.
(形容词) 沾满泥土的；泥泞的
在花园里工作了一整天后，他的双手沾满了泥土，脏兮兮的。
(adjetivo) terroso; embarrado; sucio de tierra; manchado de barro [Cubierto de tierra (barro, suciedad).]
Después de trabajar en el jardín todo el día, sus manos estaban embarradas y manchadas.
(adjectif) terreux; boueux; crotté; poussiéreux; couvert de terre [Couvert de terre ou de boue ; souillé, crotté.]
Après avoir jardiné toute la journée, ses mains étaient terreuses et tachées.
(Adjektiv) erdverschmiert; erdig [Mit Erde (Schmutz, Lehm) bedeckt oder verschmutzt.]
Nach der Gartenarbeit den ganzen Tag waren seine Hände **earthy** und fleckig.
(形容詞) 土や泥にまみれた、土で覆われた。
一日中庭仕事をした後、彼の手は泥にまみれて汚れていた。
(adjetivo) enlameado; embarrado; sujo de terra [Coberto de terra (lama, sujeira).]
Depois de trabalhar no jardim o dia todo, suas mãos estavam sujas de terra e manchadas.
adj Like or resembling the earth or of the earth.
The potter gave the vase an earthy texture that resembled natural clay.
(形容词) 似泥土的；泥土般的
陶艺师给花瓶赋予了一种类似天然粘土的大地质感。
(adjetivo) terroso; terrenal; telúrico [Que se parece a la tierra o que pertenece a ella.]
El alfarero le dio al jarrón una textura terrosa que se parecía a la arcilla natural.
(adjectif) terreux; tellurique [Qui tient de la terre ou qui en évoque la nature ; tellurique, terrestre.]
Le potier a donné au vase une texture terreuse qui évoquait l'argile naturelle.
(Adjektiv) erdartig; erdhaft [Der Erde ähnlich oder an die Erde erinnernd, insbesondere in Aussehen oder Beschaffenheit.]
Der Töpfer verlieh der Vase eine **earthy** Textur, die an natürlichen Ton erinnerte.
(形容詞) 大地のような、地球を思わせる、自然そのものの。
陶芸家は、その壺に自然な粘土を思わせる大地のような質感を与えた。
(adjetivo) terroso; telúrico [Parecido com a terra ou próprio da terra.]
O oleiro deu ao vaso uma textura terrosa que se parecia com argila natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →