alluvial
/ˌæˈɫuviəɫ/ adj C1**Alluvial** describes sediments, soils, or landforms that rivers have carried and then dumped along their wandering courses. The word points to the deposits themselves, whether they line a floodplain or spread out in a fan at a mountain’s base. Alluvial plains often host thriving farms because the mixed mineral and organic matter feeds crops like a well‑written guide to nourishment. An alluvial fan forms where a steep stream hits a flat area, scattering its load in a cone shape that looks like nature's own paper airplane. Geologists use the term to separate water‑borne deposits from those left by wind or ice.
【核心含义】指河流冲刷、携带并沉积形成的泥沙、土壤或地貌。
常与“平原”(plain)、“沉积物”(deposits)、“扇”(fan)等地理名词搭配，区别于风成或冰川沉积。中文使用时需注意其专指水力搬运特性。
【Significado central】Se refiere a los sedimentos, suelos o formas del terreno que un río ha transportado y luego depositado a lo largo de su curso.
Término propio de la geología (registro formal) que se emplea para distinguir los depósitos dejados por el agua de aquellos formados por el viento o el hielo. Las combinaciones más frecuentes son *llanura aluvial*, *suelo aluvial* y *abanico aluvial* (formación en forma de cono que aparece cuando una corriente con mucha pendiente llega a una zona plana). Las llanuras aluviales suelen ser muy fértiles, ya que las crecidas renuevan los nutrientes del suelo. No debe confundirse con *aluvión*, que en español se usa más para el propio material acumulado o, en sentido figurado, para una gran cantidad de cosas que llegan de golpe.
adj made of soil or sediment left by flowing water C1
The farmer planted crops in the alluvial soil near the river, which was rich from floods.
(形容词) 冲积的
农民在河流附近的冲积土壤中种植作物，这种土壤因洪水而变得肥沃。
(adjetivo) aluvial [compuesto de tierra o sedimento dejado por el agua en movimiento]
El granjero plantó cultivos en la tierra aluvial cerca del río, que era rica gracias a las inundaciones.
(adjectif) alluvial [Formé de sol ou de sédiments déposés par l'eau courante.]
L'agriculteur a planté ses cultures dans le sol alluvial près de la rivière, enrichi par les crues.
(Adjektiv) alluvial; angeschwemmt [aus Erde oder Sediment bestehend, das von fließendem Wasser abgelagert wurde]
Der Bauer pflanzte seine Feldfrüchte im **alluvialen** Boden nahe dem Fluss, der durch Überschwemmungen fruchtbar wurde.
(形容詞) 川などの流れる水によって堆積された土砂や土壌から成る。
農夫は川の近くの、洪水で肥えた沖積土壌に作物を植えた。
(adjetivo) aluvial; aluvionar [formado por solo ou sedimento deixado por água corrente]
O fazendeiro plantou culturas no solo aluvial perto do rio, que era rico devido às enchentes.
adj Pertaining to the soil deposited by a stream.
The farmers prized the rich alluvial soil along the riverbanks for its exceptional fertility.
(形容词) 冲积的
农民们珍视河岸旁肥沃的冲积土，因其异常肥沃。
(adjetivo) aluvial [Perteneciente o relativo al suelo depositado por un arroyo o río.]
Los agricultores valoraban el rico suelo aluvial a lo largo de las riberas del río por su fertilidad excepcional.
(adjectif) alluvial; alluvionnaire [Qui se rapporte aux sédiments déposés par un cours d'eau.]
Les agriculteurs appréciaient la richesse du sol **alluvial** le long des berges pour sa fertilité exceptionnelle.
(Adjektiv) alluvial; angeschwemmt; Anschwemm- [sich auf Ablagerungen beziehend, die von fließendem Wasser, insbesondere von Flüssen, abgelagert wurden]
Die Bauern schätzten den fruchtbaren **alluvial** Boden entlang der Flussufer wegen seiner hervorragenden Ertragsfähigkeit.
(形容詞) 河川によって堆積された土壌に関する
農民たちは、川岸沿いの肥沃な沖積土壌を、その並外れた肥沃さゆえに珍重した。
(adjetivo) aluvial [Pertencente ao solo depositado por um curso d'água.]
Os agricultores valorizavam o rico solo aluvial às margens do rio por sua fertilidade excepcional.
noun A deposition of sediment over a long period of time by a river; an alluvial layer. countable
Geologists studied the thick alluvial deposited by the ancient river over millennia.
(名词) 冲积层
地质学家研究了古河流数千年间沉积的厚厚冲积层。
(sustantivo) aluvión; depósito aluvial [Depósito de sedimentos acumulado a lo largo de un largo período de tiempo por un río; capa aluvial.]
Los geólogos estudiaron el grueso aluvión depositado por el antiguo río a lo largo de milenios.
(nom) alluvions; dépôt alluvial; couche alluviale [Dépôt de sédiments accumulés sur une longue période par une rivière ; couche alluviale.]
Les géologues ont étudié l'épais **alluvial** laissé par l'ancienne rivière au fil des millénaires.
(Substantiv) Anschwemmung; Alluvium [eine über lange Zeit von einem Fluss abgelagerte Sedimentschicht]
Geologen untersuchten die dicke **alluvial**, die der prähistorische Fluss über Jahrtausende abgelagert hatte.
(名詞) 川によって長期間にわたって堆積された土砂；沖積層
地質学者たちは、古代の川が何千年にもわたって堆積した厚い沖積層を調査した。
(substantivo) aluvião [Deposição de sedimentos ao longo de um longo período de tempo por um rio; uma camada aluvial.]
Geólogos estudaram o espessos aluvião depositado pelo antigo rio ao longo de milênios.
noun Alluvial soil; specifically, in Australia, gold-bearing alluvial soil. countable
Prospectors found valuable gold nuggets in the Australian alluvial during the gold rush.
(名词) 冲积土 【冲积土（特指澳大利亚含金冲积土）】
淘金热期间，勘探者在澳大利亚的冲积土中发现了有价值的金块。
(sustantivo) aluvión; aluvión aurífero [Suelo aluvial; específicamente, en Australia, suelo aluvial aurífero.]
Los buscadores encontraron valiosas pepitas de oro en el aluvión australiano durante la fiebre del oro.
(nom) alluvions; placer; alluvions aurifères [Sol alluvial ; en Australie, désigne particulièrement le sol alluvial contenant de l'or.]
Les prospecteurs ont trouvé de précieuses pépites d'or dans l'**alluvial** australien pendant la ruée vers l'or.
(Substantiv) alluviales Goldlager; Goldseife [goldhaltiger Schwemmlandboden, insbesondere in Australien]
Goldsucher fanden wertvolle Nuggets im australischen **alluvial** während des Goldrauschs.
(名詞) 沖積土壌。特にオーストラリアでは、金を含む沖積砂礫層を指す。
ゴールドラッシュの時代、探鉱者たちはオーストラリアの砂金鉱床から価値のある金の塊を発見した。
(substantivo) aluvião; solo aluvial [Solo aluvial; especificamente, na Austrália, solo aluvial aurífero.]
Prospectores encontraram pepitas de ouro valiosas no aluvião australiano durante a corrida do ouro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →