boozy
/ˈbuzi/ adj**Boozy** means saturated with alcohol, whether it’s a drink that packs a punch or a gathering where the liquor flows freely. The term conjures images of glasses clinking and heads swiveling toward the bar. You can call a cocktail boozy if its proof is high enough to make a sober person feel slightly queasy, but you can also label a soirée boozy when the host has stocked the bar like a distillery. The adjective works best when the alcoholic presence is noticeable without being a literal description of fermentation, and it often carries a playful, slightly tongue‑in‑cheek tone.
【核心含义】形容饮品酒精含量高，或场合中酒类饮品丰盛、饮酒氛围浓厚。
常搭配"鸡尾酒""派对""夜晚"等词，区别于正式表述"含酒精的"，带有轻松诙谐的调侃语气，避免用于描述严重酗酒场合。
【Significado central】Se aplica a una bebida con alto contenido de alcohol, a una reunión donde el licor abunda de forma notoria o a una persona visiblemente alcoholizada.
Adjetivo informal y festivo, con un tono desenfadado y ligeramente irónico. Se usa para describir cócteles potentes ("un cóctel bien cargado"), fiestas donde el alcohol fluye sin parar ("una noche de mucho trago") o personas que ya se notan tomadas. No es apropiado para contextos clínicos ni para referirse a alcoholismo o embriaguez grave; en esos casos se prefieren términos como "embriagante" o "alcohólico". En español coloquial equivale a algo "borracho" o "cargado", pero con ese matiz juguetón y festivo que tiene "boozy" en inglés.
adj Intoxicated by alcohol.
After three glasses of whiskey, he became quite boozy and started singing loudly.
(形容词) 醉酒的；喝醉的 【醉酒】
三杯威士忌下肚后，他变得醉醺醺的，开始大声唱歌。
(adjetivo) borracho; ebrio; embriagado; bebido; curdado [Intoxicado por el alcohol.]
Después de tres vasos de whisky, se quedó bastante ebrio y empezó a cantar a todo volumen.
(adjectif) ivre; soûl; éméché; gris; bourré [Ivre, éméché, légèrement soûl.]
Après trois verres de whisky, il est devenu bien éméché et s'est mis à chanter fort.
(Adjektiv) betrunken; beschwipst; angesäuselt [durch den Konsum von Alkohol berauscht oder betrunken.]
Nach drei Gläsern Whiskey wurde er ziemlich **boozy** und begann laut zu singen.
(形容詞) 酒に酔った状態にある。
ウイスキーを3杯飲んだ後、彼はかなり酔っ払い、大声で歌い始めた。
(adjetivo) embriagado; bêbado; alcoolizado; ébrio [Embriagado por álcool.]
Após três doses de uísque, ele ficou bastante embriagado e começou a cantar alto.
adj Involving a large consumption of alcohol.
The office party turned into a boozy affair that lasted until midnight.
(形容词) 纵酒的；酗酒的
办公室派对变成了一场持续到午夜的豪饮聚会。
(adjetivo) alcohólico; de borrachera; de copas [Que involucra un gran consumo de alcohol.]
La fiesta de la oficina se convirtió en un evento **de mucha bebida** que duró hasta la medianoche.
(adjectif) bien arrosé; arrosé; alcoolisé [Bien arrosé ; au cours duquel on consomme beaucoup d'alcool.]
La fête du bureau est devenue une soirée bien arrosée qui a duré jusqu'à minuit.
(Adjektiv) alkohollastig; feucht-fröhlich [sich auf eine Situation, ein Ereignis oder eine Aktivität beziehend, bei der viel Alkohol getrunken wird.]
Die Bürofeier entwickelte sich zu einer **boozy** Angelegenheit, die bis Mitternacht dauerte.
(形容詞) 大量の飲酒を伴う、酒盛りの。
会社の飲み会は、酒を飲んでどんちゃん騒ぎになり、深夜まで続いた。
(adjetivo) alcoólico; regado a álcool; regado a bebida [Que envolve grande consumo de álcool.]
A festa do escritório se transformou em um evento regado a álcool que durou até a meia-noite.
adj Inclined to consume a significant amount of alcohol.
His boozy uncle always shows up at family gatherings with a bottle in hand.
(形容词) 嗜酒的；好酒的 【嗜酒】
他嗜酒的叔叔参加家庭聚会时总是手里拿着一瓶酒。
(adjetivo) bebedor; tomador; alcohólico; borracho [Inclinado a consumir una cantidad significativa de alcohol.]
Su **tío bebedor** siempre aparece en las reuniones familiares con una botella en la mano.
(adjectif) porté sur la boisson; porté sur la bouteille; ivrogne; alcoolique [Porté sur la boisson ; qui consomme régulièrement beaucoup d'alcool.]
Son oncle porté sur la bouteille arrive toujours aux réunions de famille avec une bouteille à la main.
(Adjektiv) trinkfreudig; dem Alkohol zugeneigt [dazu neigend, regelmäßig oder in großen Mengen Alkohol zu konsumieren.]
Sein **boozy** Onkel erscheint immer mit einer Flasche in der Hand zu Familienfeiern.
(形容詞) 大量の酒を飲む傾向がある、酒好きの。
酔っ払いの叔父は、いつも手にボトルを持って家族の集まりに現れる。
(adjetivo) beberrão; bêbado; alcoólatra; alcoólico [Inclinado a consumir uma quantidade significativa de álcool.]
Seu tio beberrão sempre aparece nos encontros familiares com uma garrafa na mão.
adj Containing or cooked with alcohol.
The chef prepared a boozy sauce by reducing red wine with herbs and butter.
(形容词) 含酒精的
厨师用红酒与香草和黄油收汁，制作了一种含酒精的酱汁。
(adjetivo) alcohólico; con alcohol; a base de alcohol; de vino [Que contiene alcohol o está cocinado con alcohol.]
El chef preparó una **salsa con alcohol** reduciendo vino tinto con hierbas y mantequilla.
(adjectif) à l'alcool; aromatisé à l'alcool; cuisiné à l'alcool [Alcoolisé ; préparé ou cuisiné avec de l'alcool.]
Le chef a préparé une sauce alcoolisée en faisant réduire du vin rouge avec des herbes et du beurre.
(Adjektiv) alkoholhaltig; mit Alkohol [Alkohol enthaltend oder mit Alkohol zubereitet, besonders in der Küche.]
Der Koch bereitete eine **boozy** Sauce zu, indem er Rotwein mit Kräutern und Butter reduzierte.
(形容詞) アルコールを含む、またはアルコールを使って調理した。
シェフは赤ワインをハーブとバターで煮詰め、**boozy**なソースを作り上げた。
(adjetivo) alcoólico; com álcool; bêbado [Que contém ou é preparado com álcool.]
O chef preparou um molho com álcool, reduzindo vinho tinto com ervas e manteiga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →