wino
/ˈwinoʊ/ noun B1**Wino** is a slang term for a person who habitually drinks cheap wine, often to the point of intoxication. The word carries a mildly disparaging tone, implying a down‑and‑out life. It conjures the image of a shabby drinker slumped on a park bench. Use wino when describing someone whose main pastime is sipping cheap red in public, especially if they live off the bottle. The label is best reserved for informal, colorful narration rather than formal writing. It adds humor or sympathy, but always hints at social marginality.
【核心含义】指习惯性饮用廉价葡萄酒并常致醉的人。
多用于非正式口语，描述街头落魄饮酒者的形象；含轻微贬义，暗示其社会边缘性。避免在正式场合使用。
【Significado central】Término coloquial que designa a una persona que bebe habitualmente vino barato, con frecuencia hasta emborracharse.
Es un vocablo informal con tono ligeramente despectivo, pues evoca la imagen de alguien en situación de calle o marginación social, como un borracho desaliñado sentado en una banca del parque con una botella de vino barato. Úsalo solo en narraciones informales o con intención humorística o de (simpatía), nunca en contextos formales ni para describir respetuosamente a alguien con problemas de alcoholismo. No tiene un equivalente exacto en español; puede traducirse según el contexto como "borracho", "alcohólico callejero" o "vago del vino", aunque a menudo se deja como anglicismo "wino".
noun a person who drinks a lot of wine B1
The old wino sat on the bench with a bottle of cheap wine.
(名词) 酒鬼；酗酒者 【喝很多葡萄酒的人】
那个老酒鬼坐在长椅上，拿着一瓶便宜的酒。
(sustantivo) borracho; bebedor; borrachín; alcohólico [una persona que bebe mucho vino]
El viejo borracho se sentó en la banca con una botella de vino barato.
(nom) pochard; poivrot; soûlard; ivrogne [Une personne qui boit beaucoup de vin, souvent de manière excessive et en état de pauvreté.]
Le vieil ivrogne était assis sur un banc avec une bouteille de vin bon marché.
(Substantiv) Weinsäufer; Weintrinker (abwertend) [eine Person, die übermäßig viel Wein trinkt, oft in abwertendem Sinne]
Der alte **wino** saß mit einer Flasche billigem Wein auf der Bank.
(名詞) ワインを大量に飲む人。特に安ワインを常用する、浮浪者風の酒飲みを指すことが多い。
年老いたwinoが、安物のワインボトルを持って公園のベンチに座っていた。
(substantivo) bêbado; alcoólatra; beberrão [uma pessoa que bebe muito vinho]
O velho bêbado sentou no banco com uma garrafa de vinho barato.
noun A chronic or heavy drinker of cheap wine or other alcohol; especially, a drunkard. countable
The old wino sat on the park bench, clutching a bottle of cheap wine.
(名词) 酒鬼；醉汉；酗酒者 【酒鬼（尤指喝廉价酒者）】
那个老酒鬼坐在公园长椅上，抓着一瓶廉价葡萄酒。
(sustantivo) borracho; pellejo; dipsómano; bebedor; borrachín [Un bebedor crónico o empedernido de vino barato u otro alcohol; especialmente, un borracho.]
El viejo borracho se sentó en la banca del parque, abrazando una botella de vino barato.
(nom) ivrogne; alcoolique; soûlard; poivrot [Personne qui boit de façon chronique et excessive du vin bon marché ou d'autres alcools ; surtout, un ivrogne.]
Le vieux wino était assis sur le banc du parc, serrant une bouteille de vin bon marché contre lui.
(Substantiv) Weintrinker; Säufer; Alkoholiker; Penner (umgangssprachlich); Stadtstreicher (mit Alkoholproblem) [Eine Person, die regelmäßig oder übermäßig billigen Wein oder anderen Alkohol trinkt; insbesondere ein Alkoholiker oder Trinker.]
Der alte **wino** saß auf der Parkbank und hielt eine Flasche billigen Wein umklammert.
(名詞) 安ワインやアルコールを常習的または大量に飲む人。酔っ払い。
年老いた**wino**が、安ワインの瓶を握りしめて公園のベンチに座っていた。
(substantivo) beberrão; bêbado; cachaceiro; alcoólatra; ébrio [Bebedor crônico ou excessivo de vinho barato ou outras bebidas alcoólicas; especialmente, um bêbado.]
O velho **wino** sentou-se no banco do parque, abraçando uma garrafa de vinho barato.
noun A wine enthusiast. countable
As a true wino, she could identify the vineyard and vintage of a wine blindfolded.
(名词) 葡萄酒爱好者；品酒师
作为一名真正的葡萄酒爱好者，她可以蒙眼品出葡萄酒的庄园和年份。
(sustantivo) enófilo; catador de vinos; sommelier; amante del vino [Un entusiasta del vino.]
Como verdadera amante del vino, podía identificar la viña y la cosecha con los ojos vendados.
(nom) amateur de vin; œnophile; vinophile [Personne passionnée de vin ; amateur ou amateur éclairé de vin.]
Véritable wino, elle pouvait identifier le vignoble et le millésime d'un vin les yeux bandés.
(Substantiv) Weinkenner; Weinliebhaber; Önophile [Eine Person, die sich leidenschaftlich für Wein interessiert und sich gut damit auskennt.]
Als echter **wino** konnte sie blind den Weinberg und das Jahrgangsjahr eines Weins erkennen.
(名詞) ワイン愛好家、ワイン通。
まさに**wino**である彼女は、目隠しをしてもワインの産地と年代を当てることができた。
(substantivo) enófilo; apreciador de vinhos; conhecedor de vinhos [Entusiasta de vinhos.]
Como uma verdadeira **wino**, ela conseguia identificar o vinhedo e o ano do vinho de olhos vendados.
noun A hypothetical particle that is the superpartner of the W boson. countable
The physicist theorized about the properties of the elusive wino particle.
(名词) W微子 【W玻色子的超对称粒子】
这位物理学家推演了那种难以捉摸的W微子的特性。
(sustantivo) Una partícula hipotética que es la supercompañera del bosón W.
El físico teorizó sobre las propiedades de la escurridiza partícula wino.
(nom) wino; superpartenaire du boson W [Particule hypothétique qui est le superpartenaire du boson W dans les théories de la supersymétrie.]
Le physicien a théorisé sur les propriétés de l'insaisissable particule wino.
(Substantiv) Wino (Fachbegriff, Physik) [Ein hypothetisches Elementarteilchen, das als Superpartner des W-Bosons in der Teilchenphysik postuliert wird.]
Der Physiker theoretisierte über die Eigenschaften des schwer fassbaren **wino**-Teilchens.
(名詞) Wボソンの超対称性パートナーとなる仮想粒子。
物理学者は、捉えどころのない**wino**粒子の性質について理論を発表した。
(substantivo) Partícula hipotética que é a superparceira do bóson W.
O físico teorizou sobre as propriedades da elusiva partícula **wino**.
noun wine (alcoholic beverage made by fermenting juice of grapes) countable
The sommelier recommended a fine Italian wino to pair with our pasta.
(名词) 葡萄酒
侍酒师推荐了一款优质的意大利葡萄酒来搭配我们的意大利面。
(sustantivo) vino [vino (bebida alcohólica hecha fermentando el jugo de uvas)]
El sommelier recomendó un buen vino italiano para acompañar nuestra pasta.
(nom) vin; pinard [Vin (boisson alcoolisée obtenue par fermentation du jus de raisin).]
Le sommelier a recommandé un bon wino italien pour accompagner nos pâtes.
(Substantiv) Wein (alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Traubensaft hergestellt wird). Umgangssprachlich oder scherzhaft verwendet.
Der Sommelier empfahl einen feinen italienischen **wino** als Begleitung zu unserer Pasta.
(名詞) ワイン（ぶどうの果汁を発酵させて作るアルコール飲料）。俗語的・くだけた用法。
ソムリエは、私たちのパスタに合う上質なイタリアの**wino**を勧めてくれた。
(substantivo) vinho [Vinho (bebida alcoólica feita pela fermentação do suco de uvas).]
O sommelier recomendou um fino **wino** italiano para acompanhar nossa massa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →