bibulous
/ˈbɪb.jʊ.ləs/ adj C1**Bibulous** describes a fondness for drinking that borders on the compulsive, as if the individual were trying to out‑drink a river. It also applies to materials that eagerly gulp down liquids, like a sponge on a binge. In everyday speech the word usually lands on people who make the bar their second home, and it carries a mildly humorous, slightly old‑fashioned tone that fits well in witty prose. The same adjective can slide onto objects—think of a bibulous towel that swallows spills without protest—giving a vivid picture of rapid absorption. Use it when you want to hint at excess or voracious soaking without sounding clinical.
【核心含义】指极度嗜酒，或形容物体吸水性极强。
多用于描述人酗酒成性（带诙谐古雅色彩），或物体快速吸水（如毛巾、海绵）。注意与"alcoholic"不同，更具文学韵味而非临床用语。
【Significado central】Describe a una persona con una inclinación desmedida por las bebidas alcohólicas, o bien a un material que absorbe líquidos con gran facilidad.
Se usa con tono humorístico y ligeramente anticuado o literario, ideal para prosa ingeniosa. Aplicado a personas, sugiere exceso sin sonar clínico: equivale más a "bebedor empedernido" que a "alcohólico" (este último es un término médico). Aplicado a objetos, resulta muy expresivo: una toalla *bibulous* se traga los derrames sin chistar. Combina bien con imágenes como esponjas, papeles absorbentes o telas que "devoran" líquidos. Evítalo en contextos serios o técnicos.
adj addicted to drinking alcohol C1
His bibulous habits ruined his health.
(形容词) 嗜酒的；酗酒的
他嗜酒的习惯毁了他的健康。
(adjetivo) alcohólico; borracho; beodo; dipsómano; bebedor [adicto a beber alcohol]
Sus hábitos de bebida arruinaron su salud.
(adjectif) alcoolique; adonné à l'alcool; ivrogne; éthylique [Qui boit de l'alcool de façon excessive et habituelle.]
Ses habitudes bibuleuses ont ruiné sa santé.
(Adjektiv) trunksüchtig; saufsüchtig [dem Alkoholkonsum in übermäßigem Maße zugeneigt]
Seine **bibulous** Gewohnheiten haben seine Gesundheit ruiniert.
(形容詞) 飲酒に耽った、大酒飲みの
彼の飲み癖が健康を悪化させた。
(adjetivo) alcoólico; beberrão; etilista; bêbado [viciado em beber álcool]
Seus hábitos de beber arruinaram sua saúde.
adj Very absorbent.
She used a bibulous paper to quickly blot the ink stain.
(形容词) 吸水性强的
她用吸水性很强的纸迅速吸干了墨渍。
(adjetivo) absorbente; muy absorbente [Muy absorbente.]
Usó un papel absorbente para secar rápidamente la mancha de tinta.
(adjectif) très absorbant; hygroscopique; spongieux [Très absorbant ; qui s'imbibe ou absorbe facilement les liquides.]
Elle utilisa un papier bibulous pour éponger rapidement la tache d'encre.
(Adjektiv) saugfähig; absorbierend [sehr saugfähig; in der Lage, Flüssigkeit schnell und in großen Mengen aufzunehmen]
Sie benutzte ein **bibulous** Papier, um den Tintenfleck schnell aufzusaugen.
(形容詞) 非常に吸収性のある、吸い込みやすい。
彼女は吸い取り紙を使ってインクの染みを素早く吸い取った。
(adjetivo) absorvente; esponjoso; hidrófilo [Muito absorvente.]
Ela usou um papel absorvente para limpar rapidamente a mancha de tinta.
adj Given to or marked by the consumption of alcoholic drink.
His bibulous habits eventually led to serious health problems.
(形容词) 嗜酒的；好酒的
他酗酒的习惯最终导致了严重的健康问题。
(adjetivo) bebedor; alcohólico; beodo; borracho [Dado a o caracterizado por el consumo de bebidas alcohólicas.]
Sus hábitos de bebida eventualmente le causaron serios problemas de salud.
(adjectif) ivrogne; alcoolique; adonné à la boisson; porté sur la boisson; soûlard [Porté sur la boisson, adonné à la consommation d'alcool.]
Ses habitudes bibulous finirent par causer de graves problèmes de santé.
(Adjektiv) trunksüchtig; alkoholfreudig [dem Alkoholkonsum zugeneigt; durch häufigen oder übermäßigen Alkoholgenuss gekennzeichnet]
Seine **bibulous** Gewohnheiten führten schließlich zu ernsthaften Gesundheitsproblemen.
(形容詞) 酒を好む、飲酒の習慣がある。
彼の飲酒癖は最終的に深刻な健康問題を引き起こした。
(adjetivo) beberrão; alcoólico; bêbado; bebedor contumaz [Dado a ou marcado pelo consumo de bebidas alcoólicas.]
Seus hábitos de beber eventualmente levaram a sérios problemas de saúde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →