dipsomaniac
/eɪniæk/ noun**Dipsomaniac** describes a person who cannot resist the siren call of alcohol, forever chasing the next drink as if it were the Holy Grail of relief. It labels a chronic, compulsive drinker with a flair for excess. The term hails from 19th‑century medical jargon and now flavors literary or humorous descriptions more than clinical reports. Use it when you want to emphasize a character’s relentless thirst for liquid courage, not merely a fondness for a weekend glass of wine. It carries a hint of melodrama, making it perfect for describing a tavern regular who orders rounds without pause. Though technically obsolete in modern psychiatry, **dipsomaniac** still delights readers who enjoy a splash of old‑timey verbiage.
【核心含义】指无法抗拒酒精诱惑、强迫性酗酒成瘾的人。
多用于文学或戏谑语境，强调对酒精的病态渴求而非普通饮酒。区别于"酒鬼"，更具戏剧色彩，常搭配"无可救药的""彻夜狂饮的"等修饰语。临床诊断现多用"酒精依赖症"。
【Significado central】Persona que sufre un deseo compulsivo e incontrolable de consumir alcohol de forma crónica.
Término arcaico surgido del lenguaje médico del siglo XIX; hoy está prácticamente fuera del uso clínico, donde se prefieren "persona con alcoholismo" o "dependiente del alcohol". Sin embargo, conserva fuerza en la literatura y en registros humorísticos o melodramáticos, donde su tono elevado y teatral lo hace más expresivo que "borracho" o "alcohólico" a secas. Úsalo para describir a un personaje literario entregado al exceso, no a quien simplemente disfruta una copa los fines de semana. Funciona bien con adjetivos como "empedernido", "irredimible" o "compulsivo". Resérvalo para textos creativos; evítalo en contextos médicos formales.
noun One with a morbid paroxysmal craving for alcohol; an alcoholic. countable
The dipsomaniac was admitted to rehab for his uncontrollable craving for alcohol.
(名词) 嗜酒症患者；酒精依赖症患者
这位嗜酒狂因无法控制的酒精渴求被送进了康复中心。
(sustantivo) dipsómano; alcohólico; bebedor compulsivo [Persona con un deseo morboso y paroxístico de alcohol; un alcohólico.]
El dipsómano fue ingresado en rehabilitación por su incontrolable deseo de alcohol.
(nom) alcoolique; dipsomane; éthylique [Personne atteinte d'une envie morbide et paroxystique d'alcool ; alcoolique.]
Le dipsomane a été admis en cure de désintoxication à cause de son envie incontrôlable d'alcool.
(Substantiv) Alkoholkranker; Trunksüchtiger [**Dipsomaniac** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die unter einem krankhaften, anfallsartigen Verlangen nach Alkohol leidet; ein Alkoholiker.]
Der **Dipsomaniac** wurde wegen seines unkontrollierbaren Alkoholverlangens in eine Entzugsklinik eingewiesen.
(名詞) アルコールに対する病的で発作的な渇望を持つ人。アルコール依存症者。
そのアルコール依存症者は、抑えられない飲酒衝動のためにリハビリ施設に入所した。
(substantivo) alcoólatra; dipsomaníaco; alcoólico [Alguém com um desejo mórbido e paroxístico por álcool; um alcoólatra.]
O dipsomaníaco foi internado em uma clínica de reabilitação por seu desejo incontrolável por álcool.
noun A persistently drunken person; a drunkard. countable
He was known as a dipsomaniac, always found drunk in the local bar.
(名词) 酗酒者；酒鬼；醉汉
他以酒鬼闻名，总能在当地酒吧里看到他醉醺醺的样子。
(sustantivo) borracho; borrachín; beodo; dipsómano; bebedor [Una persona persistentemente ebria; un borracho.]
Era conocido como un dipsómano, siempre encontrado ebrio en el bar local.
(nom) ivrogne; pochard; soûlard; buveur [Personne qui s'enivre de façon persistante ; ivrogne.]
Il était connu comme un dipsomane, toujours ivre au bar du coin.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold; Alkoholiker [**Dipsomaniac** (Substantiv) bezeichnet einen Menschen, der ständig betrunken ist; einen Trunkenbold.]
Er war als **Dipsomaniac** bekannt und wurde stets betrunken in der örtlichen Bar angetroffen.
(名詞) 常に酔っている人。大酒飲み、酒豪。
彼はアルコール依存症者として知られ、いつも地元の酒場で酔った姿を見られた。
(substantivo) bêbado; bêbado contumaz; bêbado inveterado; bêbado habitual [Uma pessoa persistentemente bêbada; um bêbado.]
Ele era conhecido como um dipsomaníaco, sempre encontrado bêbado no bar local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →